Приклади вживання High treason Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
High treason.
A merchant has been arrested for high treason.
On charges of high treason, Joseph Tiso was hanged on April 18, 1947.
In the event of a conviction for high treason.
He is facing charges of high treason for his public stance and his work as a journalist.
Йому висувають звинувачення в державній зраді за його публічну позицію і його роботу як журналіста.He was banished to an island for high treason.
Його було вислано на острів за державну зраду.At the last court session on the high treason, the ex-president did not get in touch for announcing his last word.
На останньому засіданні суду про держзраду екс-президент не вийшов не зв'язок для оголошення свого останнього слова.Yes, I testified in the case on Yanukovych's high treason.
Так, я дав свідчення у справі про державну зраду Януковича.The court found them guilty of high treason, reports Radio Liberty.
Суд визнав їх винними у державній зраді, повідомляє Радіо Свобода.In 1935, he was jailed again on suspicion of high treason.
У травні 1935 був знову заарештований за підозрою в державній зраді.From December 2016 he is in jail“Lefortovo” on charge in high treason in favor of the United States(article 275 of the criminal code).
З грудня 2016 року він перебуває в СІЗО"Лєфортово" за звинуваченням у державній зраді на користь США(ст. 275 КК РФ).He is suspected of supporting the self-proclaimed republics of Donbass and high treason.
Його підозрюють у підтримці самопроголошених республік Донбасу та держзраду.The Rostov Regional Court found Morgunov guilty of high treason(Article 275 of the Russian Criminal Code).
Ростовський обласний суд визнав Моргунова винним у державній зраді(ст. 275 КК Росії).He is suspected of supporting the self-proclaimed republics of Donbass and high treason.
Його підозрюють у підтримці самопроголошених республік Донбасу і державній зраді.Their actions fall underArticle 111 of the Criminal Code of Ukraine(high treason), which is punishable by imprisonment for a term of twelve to fifteen years.
Їхні дії підпадають підстаттю 111 Кримінального кодексу України(державна зрада), що карається позбавленням волі на строк від дванадцяти до п'ятнадцяти років.He is suspected of supporting the self-proclaimed republics of Donbass and high treason.
Він підозрюється в підтримці самопроголошених республік Донбасу і державній зраді.Criminal proceedings had begun on the facts of desertion or high treason, but this does not mean that all the defendants of such caseswithout exception have committed crimes.
Кримінальні провадження розпочаті за фактами дезертирства або державної зради, проте це не означає, що всі без винятку фігуранти таких справ вчинили злочини.This kind of crime is the most serious in any society,and therefore is called'High Treason'.
Цей вид злочинів є найбільш серйозним в будь-якому суспільстві,і тому називається«Державна зрада».Separate negotiations should be equated to high treason," the Holos party leader Svyatoslav Vakarchuk said at a press conference in the Interfax-Ukraine agency on Monday.
Сепаратні переговори потрібно прирівняти до державної зради",- повідомив лідер партії"Голос" Святослав Вакарчук на прес-конференції в агентстві"Інтерфакс-Україна" в понеділок.Yanukovych fled to Russia because he is wanted for high treason by the Ukrainian courts.
Янукович втік до Росії, тому що українські суди його розшукують за зраду.The actions of his team, which not only robbed the country but also deprived it of its defence capacity,should be viewed as high treason.
Дії керованої ним команди, яка не лише грабувала країну, а й нищила її обороноздатність,слід розглядати як державну зраду.And in a fair trial,the verdict will be announced for the offender for high treason," the president said.
І у справедливому суді буде оголошений вирок злочинцеві за державну зраду»,- сказав Президент.There was a discussion about whether the actions of previous ministers of defense did not containelements of a crime that qualifies under Article 111(high treason).
Тривала дискусія про те, чи не містять дії попередніх міністрів оборони складу злочину,який кваліфікується за ст. 111(державна зрада).Previously, the clergyman was charged with articles of the Criminal Code 111 and 300(high treason and distribution of illegal literature).
Раніше священнослужителю інкримінували статті КК 111 та 300(державна зрада та розповсюдження незаконної літератури).Junta member Sentence Georgios Papadopoulos Dishonourable discharge, Death for mutiny,Life sentence for high treason.
Члени хунти Вирок Георгіос Пападопулос, Стиліанос Паттакос, Ніколаос Макарезос Звільнення із ганьбою, смертна кара за заколот,довічне ув'язнення за державну зраду.All national legislative systems provide for criminal punishment for high treason, and Ukraine is no exception.
У всіх законодавчих системах передбачається кримінальне покарання за зраду Батьківщині, і Україна не є винятком.Speaking about the fate of journalists, Zakharova could not mention the fate of Cyril Vyshinsky,who was arrested by Ukraine on charges of high treason.
Говорячи про долю журналістів, Захарова не змогла згадати про долю Кирила Вишинського,який заарештований Україною за звинуваченням у державній зраді.Lawyers were afraid that they somehow can turn business on article for high treason, 111 Criminal codes.
Адвокати побоювалися, що вони якимось чином можуть перевернути справу за статтею за зраду батьківщині, 111 Кримінального кодексу.This is a violation of the provision of the law“On deprivation of civil andproperty rights for high treason” and the provision“On due process of law”.
Це є порушенням положення закону«Про позбавлення громадянських імайнових прав за державну зраду» і положення«Про належну правову процедуру».Ukrinform” also confirms that the Ivano-Frankivsk Regional Court of Appeal hasdeclared journalist Kotsaba not guilty of high treason and released him from custody.
Укрінформ» також підтверджує, що Апеляційний суд Івано-Франківської областівизнав журналіста Руслана Коцабу невинним в державній зраді і звільнив його з під варти.
