Що таке ДЕРЖАВНОЇ МІГРАЦІЙНОЇ Англійською - Англійська переклад

• state migration
• the state immigration
• public migratory

Приклади вживання Державної міграційної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Державної міграційної служби.
The State Immigration Service Department.

Фінансів Державної міграційної служби.
The Ministry of Finance Public migratory service.

Гривень надійшли цьогоріч у місцеві бюджети Львівської області від підрозділів Головного управління державної міграційної с….
UAH were received this year the local budgets of Lviv oblast departments of the Main Department of the State Migration….

Оформлення і видачу паспорта здійснюють територіальні підрозділи Державної міграційної служби України(далі- територіальні підрозділи ДМС):.
Registration and issue of the passport are performed by territorial subdivisions of the Public migratory service of Ukraine(further- the GMS territorial subdivisions):.

Лютого в Ужгороді відбулися навчання для працівників структурних та територіальних підрозділів Головного управління Державної міграційної….
September 25 in Uzhgorod a seminar- training for managers and employees territorial divisions of the Main Department of the State Migration….

Після отримання візи“D” йому потрібно подати заяву до Державної міграційної служби України протягом п'ятнадцяти днів до закінчення терміну дії візи та подати такий перелік документів:.
After receiving a“D” visa, he needs to apply to the State Migration Service of Ukraine within fifteen days before the expiration of the visa, and submit the following list of documents:.

У разі несвоєчасної оплати слухач буде відрахований з університету зі скасуванням реєстрації на проживання від Державної міграційної служби України.
In case of untimely payment, the student is expelled from the university with the cancellation of the student registration of the State Immigration Service of Ukraine.

На підставі цієї довідки іноземець має право в територіальних органах Державної міграційної служби України по своєму місцю проживання отримати паспорт громадянина України.
On the basis of this certificate, the foreigner has the right in the territorial bodies of the State Migration Service of Ukraine to obtain a passport of a citizen of Ukraine at his/ her place of residence.

За допомогою такої інвестиції отримується дозвіл на імміграцію в Україну, який в подальшому подаватиметься до територіальних органів Державної міграційної служби України.
By means of such an investment, a permit for immigration to Ukraine is obtained which in future will be submitted to the local authorities of the State Immigration Service of Ukraine.

У цьому випадку органи Державної міграційної служби України анулюють попереднє посвідчення, вилучають його та надають нове, оскільки робиться відповідний запис у його закордонному паспорті.
In this case, the bodies of the State Migration Service of Ukraine annul the preliminary certificate, seize it and provide a new one, as the corresponding entry in its foreign passport is made.

Як вже повідомлялося на сторінках Dетектив-Info, у другій декаді минулого місяця Панюшин особисто завітав до одного із одеських відділень центру"Паспортний сервіс" Державної міграційної служби України.
As already reported on the pages of Detective-Info, in the second decade of last month Panyushin personally visited one of the Odessa branches of the Passport Service Center of the State Migration Service of Ukraine.

І тут, з одного боку, постає питання, чому працівники Державної міграційної служби створюють перепони і ускладнюють просту процедуру оформлення паспорта, замість того, щоб допомогти оперативно вирішити проблему?
Here, on the one hand, the question arises why employees of the State Migration Service create obstacles and complicate the simple procedure of issuing a passport, instead of helping to resolve the problem?

Постанова передбачає, що тепер довідки переселенців(як видані на даний момент, так і ті, які будуть видані в майбутньому), дійсні тільки випадку, якщо на них є штамп територіального підрозділу Державної міграційної служби.
Resolution suggests that now IDPs' certificates(both issued at the moment, and those that will be issued in future) are valid only if they have a stamp of the territorial division of the State Migration Service.

Щоб продовжити термін дії дозволу на тимчасове проживання в Україні, іноземець повинен звернутися до територіального управління Державної міграційної служби протягом п'ятнадцяти днів до закінчення строку дії дозволу.
To extend the period of temporary residence permit in Ukraine, the foreigner must apply to the territorial office of the State Migration Service within fifteen days before the expiration of the validity of the permit.

Від курсанта Одеської середньо-спеціальної школи міліції МВС СРСР до Голови Державної міграційної служби України- такий славний життєвий шлях полковника міліції та державного службовця першого рангу Радутного Сергія Івановича.
From Odessa cadet medium special school of militia of the USSR Ministry to the Head of the State Migration Service of Ukraine- a nice way of life police colonel and a civil servant of the first rank Radutnoho Sergei Ivanovich.

Як повідомляє прес-служба НАБУ у Facebook, спецоперацію з проникнення детектива НАБУ до організованого злочинного угруповання у складі чинних та колишніх посадовців Державної міграційної служби України розпочалося у квітні 2017 року.
As the press service of NABOO in Facebook, a special operation to infiltrate their investigator to the organized criminal group composed of current and former officials of the State migration service of Ukraine began in April 2017.

Журналісти отримали вичерпну інформацію стосовно роботи електронної черги та реєстрації громадян через встановлений термінал в Управлінні міграційної службі, а також на сайті Державної міграційної служби.
The journalists received comprehensive information on the work of the electronic queue and registration of citizens through the established terminal in the Migration Service Office, as well as on the website of the State Migration Service.

Червня 2019 року Ріпкинський районний суд Чернігівської області розпочав розгляд відповідного адміністративного позову Центрального міжрегіонального управління Державної міграційної служби у м. Києві та Київській області до Панюшина.
On June 7, 2019, Ripkin District Court of the Chernihiv region commenced consideration of the respective administrative claim of the Central Interregional Directorate of the State Migration Service in Kyiv and Kyiv region to Panyushin.

Інформаційне забезпечення реалізації державної міграційної політики базується на принципах об'єктивності, реальності, доступності та відкритості і здійснюється за результатами постійного аналізу міграційних процесів в Україні та за її межами.
Information implementation of national migration policy based on principles of objectivity, reality, accessibility and openness and is based on the results of ongoing analysis of migration processes in the country and abroad.

У разі ухвалення позитивного рішення Президентом України виноситься Указ про присвоєння іноземцю громадянства України та документи відправляються разом з наказом до Державної міграційної служби України та Міністерства закордонних справ України.
In case of a positive decision, the President of Ukraine shall issue a Decree on the assignment of a foreigner to Ukrainian citizenship and documents shall be sent together with an order to the State Migration Service of Ukraine and the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine.

Перш за все, студентам(іноземцям) потрібно приїхати в Україну за візою типу“D”, подати необхідні документи до навчального закладу для вступу, а під час успішних іспитів та зарахування направити наступні документи до територіального управління Державної міграційної служби України:.
First of all, students(foreigners) need to come to Ukraine for a“D” type visa, submit the necessary documents to the educational institution for admission, and in the course of successful examinations and enrollment, refer the following documents to the territorial office of the State Migration Service of Ukraine:.

Однак, Посвідка на тимчасове проживання і дозвіл на роботу видається строком на один рік, і може бути продовжений на новий термін шляхом подачі документів до Державної міграційної служби та Центр зайнятості за певну кількість днів до закінчення терміну їх дії.
However, a temporary residence permit and a work permit are issued for a period of one year, and can be extended for a new period by submitting documents to the State Migration Service and the Employment Center for a certain number of days before the expiration of their validity.

Серед іншого Порядком передбачається, що в'їзд іноземців та осіб без громадянства на тимчасово окуповану територію України та виїзд з неї здійснюється через контрольні пункти за паспортним документом та спеціальним дозволом, виданим територіальним органом Державної міграційної служби.
Among other things, the Procedure provides that the entry of foreigners and stateless persons into the temporarily occupied territory of Ukraine and departure from it is carried out through control points on the basis of the passport document and a special permit issued by the territorial body of the State Migration Service.

Валерія Лутковська, Уповноважена з Прав Людини Верховної Ради України, підтвердила, що згідно з документами, які вона отримала від Державної міграційної служби, Національна поліція незаконно вигнала 21 жовтня Макішвілі, Абзянідзе та Рубашвілі, без судового рішення, що заборонено законодавством України.
Valery Lutkovskaya, the Commissioner for Human Rights of Ukraine's Verkhovna Rada, confirmed that according to the documents she received from the State Migration Service, the national police illegally expelled Makishvili, Abzianidze, and Rubashvili on October 21 without a court decision, something that is prohibited by law in Ukraine.

Визнати протиправними дії органів Державної міграційної служби України щодо відмови у здійсненні реєстрації місця проживання на тимчасово окупованій території та внесення даних про реєстрацію місця проживання на тимчасово окупованій території України в паспорт громадянина України особам, котрі досягли 14-ти або 16-тирічного віку.
To recognize unlawful actions of the bodies of the State Migration Service of Ukraine to refuse to carry out registration of residence in the temporarily occupied territory of Ukraine and to enter data on registration of a place of residence in the temporarily occupied territory of Ukraine in the passport of a citizen of Ukraine of a person who has reached the age of 14 or 16;

Упродовж першого тижня проведення загальнодержавних профілактичних заходів«Мігрант» органами та підрозділами Державної міграційної служби України виявлено близько 80 іноземних громадян, які перебували на території держави з неврегульованим статусом(незаконно, нелегально, не виїхали після закінчення встановленого терміну перебування тощо).
During the first week of conducting nationwide preventive measures"Migrant", bodies and units of the State Migration Service of Ukraine identified about 80 foreign citizens who were in the territory of the state with unregulated status(illegally, illegally, did not leave after the established term of stay, etc.).

Вітаючи учасників засідання, Голова Державної міграційної служби України Максим Соколюк підкреслив виключну важливість системного запобігання торгівлі людьми та злочинів, пов'язаних із організацією незаконного переміщення людей через кордони, оскільки такі мігранти позбавлені не лише документів, але й будь-яких прав у країні перебування.
Welcoming the participants of the meeting, the Head of the State Migration Service of Ukraine Maxim Sokolyuk emphasized the extreme importance of systematic prevention of trafficking in human beings and crimes related to the organization of the illegal movement of people across borders, since such migrants are deprived not only of documents but also of any rights in their country of residence.

Цей перелік документів необхідний для ідентифікації іноземця та переконання органами Державної міграційної служби України, що іноземець перебуває в Україні на законних підставах і не порушив процедуру перетину кордону, а також переконання працівників Державної міграційної служби України в тому, що його метою залишатися в Україні, це волонтерство.
This list of documents is necessary for the identification of a foreigner, and the conviction by the authorities of the State Migration Service of Ukraine that a foreigner is in Ukraine on legal grounds and did not violate the procedure for crossing the border, as well as the conviction by the employees of the State Migration Service of Ukraine that his purpose of staying in Ukraine, it is volunteering.

Державної міграційною служби.
The State Migration Service.

Державну міграційну службу України.
State Migration Service of Ukraine.