Що таке ДЕРЖАВНОЇ ІНФОРМАЦІЙНОЇ Англійською - Англійська переклад

• state information
• public information
• state informational

Приклади вживання Державної інформаційної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Державної інформаційної системи.
A State Information System.

Створення державної інформаційної бази.
A State Information Base.

Ця база даних є частиною державної інформаційної системи.
This database is a part of the state information system.

Державної інформаційної системи фізичних осіб та їх документування.
The State Information System of Individual Persons Registration and Documentation.

Ключові висновки для державної інформаційної політики.
Key conclusions for the state informational policy.

За повідомленням державної інформаційної агенції Anadolu з посиланням на дані міністерства внутрішніх справ країни, загалом у країні звільнили 8777 держслужбовців, серед яких 30 губернаторів, 52 громадських інспектори та 16 консультантів.
The state-run Anadolu news agency said a total of 8,777 employees attached to the ministry were dismissed, including 30 governors, 52 civil service inspectors and 16 legal advisers.

Головними напрямками і способами державної інформаційної політики є:.
The core directions and methods of state informational policy are:.

Починати необхідно з розроблення державної інформаційної політики та програми захисту інформаційного середовища.
And it is necessary to start with the development of public information policies and programmes to protect the information environment.

Білорусь 5"- перший білоруський національний спортивний державний телеканал, який би висвітлення державної інформаційної політики в області спортивного життя Республіки Білорусь.
Belarus 5 is the first Belarusian national sports TV channel which provides coverage of the state information policy on the country's sports life.

Доведено необхідність створення та розвитку державної інформаційної системи, що формує електронну інформаційну взаємодію суб'єктів регуляторної діяльності у сфері морегосподарювання.
The need to establish and develop a State information system that can develop the electronic information interaction among regulators in the sphere of sea use management has been proved.

Зокрема, Доктрина визначає національні інтереси в інформаційній сфері, мету, завдання, принципи, напрями, пріоритети і механізми формування та реалізації державної інформаційної політики.
In particular, the Doctrine defines national interests in the information sphere, as well as goals, objectives, principles, directions, priorities and mechanisms of establishment and implementation of state information policy.

Стратегія наголошує на необхідності реалізації державної інформаційної політики щодо Криму за принципом єдиного голосу.
The Strategy makes a point of the need to implement the state information policy towards Crimea under the‘one voice' principle.

Медіа-психологія, вплив телевізійних програм на формування духовності молоді, чинники національної самоідентифікації молоді, формування національного медіапростору, мас-медіа у системі державної інформаційної безпеки.
Media psychology, the influence of television programs on the formation of youth spirituality, factors of national identity of young people, the formation of national media space, mass media in the system of state information security.

Створення та запровадження цілісної системи державної інформаційної безпеки та інформаційної протидії в Україні.
Creation and introduction of an integrated system of state information security and information counteraction in Ukraine.

Без знання основних методів діагностики, прогнозу та моделювання масових і спеціалізованих інформаційних подій і процесів вироблення та коригування основних принципів державної інформаційної політики є неможливим.
Without knowledge of the basic methods of diagnosis, forecasting and modeling of mass and specialized information events and processes, it is not possible to elaborate and adjust the basic principles of state information policy.

У статті 3 Закону«Про інформацію» одним з основних напрямів державної інформаційної політики назване«забезпечення інформаційної безпеки України».
In Article 3 of the Law on Information, one of the main directions of State information policy is called“ensuring Ukraine's information security”.

Практична реалізація державної інформаційної політики в сучасних умовах України вимагає широкої психологічної кампанії по підтримці її основних положень у суспільній думці, роз'яснень її соціальної спрямованості, доказу її обґрунтованості.
The practical implementation of state information policy in Ukraine in modern conditions requires wide psychological support campaign of the main provisions of the public, clarification of its social orientation and proves its validity.

Метою статті є визначення інструментів механізму інформаційних відносин суб'єктів регуляторної діяльності у сфері морегосподарювання та надання пропозицій щодо створення в Україні державної інформаційної бази приморських регіонів.
The article is aimed at defining tools of the mechanism of information relations of the regulators in the sphere of sea use management and providing proposals as to establishment of a State information base for the maritime regions in Ukraine.

Маємо дійсно критично переглянути завдання та пріоритети державної інформаційної політики в чинних умовах(сьогоднішні норми, закріплені в профільному законодавстві явно не відображають реалій інформаційної війни, яка відбувається проти держави);
To have really critical review of the targets and priorities of public information policy in current situation(the existing regulations are definitely not able to respond to the realia of information war against the state);

Документ також встановлює, що Державна інформаційна система супроводу трансплантації складається з Єдиної державної інформаційної системи трансплантації та Державної інформаційної системи трансплантації гемопоетичних стовбурових клітин.
The document also establishes that the State information system of maintenance of transplant consists of the Unified information system of transplant and Public information systems transplantation of hematopoietic stem cells.

За даними державної інформаційної системи промисловості планувалося, що в лісопромисловому комплексі рівень закупівель за кордоном знизиться до 49%, в нафтогазовому машинобудуванні- до 55%, в автомобілебудуванні- до 7%, у верстатобудуванні- до 75%, в медицині- до 33%, у легкій промисловості- до 44%.
According to the state information system of industry was planned that in the timber industry the level of purchases abroad will be reduced to 49%, in the oil and gas engineering- 55% in the automotive industry to 7%, in machine engineering- to 75% in medicine- up to 33%, light industry- up to 44%.

Піклуючись про входження України в єдиний європейський освітній простір, КПІ став центром Державної інформаційної мережі вищих навчальних закладів та інститутів Національної академії наук URAN, яка є основою для приєднання до Європейської освітньої мережі GEANT.
In order to help Ukraine to enter the single European educational space, KPI has become the center of the State Information Network of universities and institutes of the National Academy of Sciences URAN, which is the basis for accession to the European educational network GEANT.

Визначено інтегровані компоненти формування державної інформаційної системи«Єдине середовище електронного регулювання приморських регіонів» та принципи її створення, що дозволить інформувати споживачів та інвесторів про регуляторну діяльність в Україні у сфері морегосподарювання.
The integrated components of establishing the State information system«Unified environment for electronic regulation of the maritime regions» and the principles for its establishment have been defined, which will inform consumers and investors about the regulatory activities in Ukraine in the sphere of sea use management.

Сергій Лондар, в. о. директора Інституту освітньої аналітики представив підходи до модернізації Державної інформаційної системи освіти(ДІСО) в контексті імплементації положень Закону України«Про освіту» та врахування кращого міжнародного досвіду.
Sergey Lolland, acting director Director of the Institute of Educational Analysis presented approaches to modernizing the State Information System of Education(DISO) in the context of the implementation of the provisions of the Law of Ukraine“On Education” and taking into account best international experience.

Разом з тим, одночасно необхідно прискорити процеси реформування Збройних Сил та оборонно-промислового комплексу України за західними стандартами, а також створення та запровадження цілісної системи державної інформаційної(в т. ч. кібернетичної) безпеки та інформаційної протидії в Україні.
At the same time, it is necessary to accelerate reforming of the Armed Forces and the military-industrial complex of Ukraine by Western standards, and creation and implementation of an integrated system of public information(including cyber) security and information counteraction in Ukraine.

Неврегульованість питання вимог щодо комплексної системи захисту інформації при використанні електронного контенту- персональних даних користувачів та державної інформаційної системи загалом- також є бар'єром для використання іноземних ресурсів чи хмарних технологій, що є важливими складовими сучасної електронної освіти.
The unresolved issue of requirements for a comprehensive information security system when using electronic content such as personal data of users and the state information system in general is also a barrier to the use of foreign resources or cloud technologies, which are important components of modern e-education.

Особливо, якщо взяти до уваги прийняття за основу 22 грудня 2010 року проекту Концепції державної інформаційної політики, одним із пріоритетних завдань якої є«забезпечення інформаційного суверенітету України». Це поняття не має юридичного смислу, відповідну статтю із старої редакції Закону про інформацію виключили, але воно знову стало актуальним.
Especially if we consider the adoption as a base on 22 December 2010 of a draft Concept of State Information Policy” where one of the priority tasks is to“ensure Ukraine's information sovereignty” This concept does not have any legal sense, the relevant article was removed from the old version of the Law on Information, yet it has again become relevant.

Державна інформаційна система освіти.
State Information System of Education.

Державні інформаційні ресурси.
State information resources.

Всі державні інформаційні ресурси Російської Федерації є відкритими і загальнодоступними.
Public information resources of the Russian Federation are open and public..