Що таке ДЕРЖАВНУ МОНОПОЛІЮ Англійською - Англійська переклад

• state monopoly
• a government monopoly

Приклади вживання Державну монополію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Запроваджувати у цій сфері державну монополію?
Does it aim for government monopoly in this field?

Збройні сили реалізують державну монополію на насильство.
The armed forces implement the state monopoly on violence.

Це особливо вірно, коли уряди запускають обидва набору послуг як державну монополію.
This is particularly true where governments run both sets of services as a public monopoly.

Вони встановили повну державну монополію в галузі.
They established the state monopoly in the industry.

В 1744 Данія встановила державну монополію(існувала до 1950) на торгівлю з Гренландією.
In 1744, Denmark established a state monopoly(it existed until 1950) on trade with Greenland.

Одначе на неї було введено державну монополію і високу ціну.
However, it entered the state monopoly and high prices.

У 1744 році Данія встановила державну монополію(існувала до 1950 року) на торгівлю з Гренландією.
In 1744, Denmark established a state monopoly(it existed until 1950) on trade with Greenland.

У законопроекті пропонується запровадити державну монополію при проведенні судових експертиз;
The draft law proposes to introduce a state monopoly for conducting forensic examinations;

В крайньому випадку держава може зробити конкуренцію незаконною і встановити державну монополію.
In the extreme case, a government may make competition illegal and establish a statutory monopoly.

І накликав на себе гнів торговців Мюнхена, плануючи державну монополію на виробництво тканин і торгівлю.
And brought down upon himself the wrath of the Munich merchants by planning a government monopoly of cloth manufacture and of trade.

А ось історія горілки починається з XV століття, коли Іван III вводить першу державну монополію.
But vodka story begins with the XV century, when Ivan III introduces the first state monopoly.

У 1744 році Данія встановила державну монополію(існувала до 1950 року) на торгівлю з Гренландією.
In 1721, Denmark began to colonize the island, and in 1744 it established a state monopoly on trade with Greenland(which existed until 1950).

Саакашвілі був революційним лідером, який спробував викоренити корупцію, але зрештою перетворив її на державну монополію.
Mr. Saakashvili was a revolutionary leader who first stamped out corruption but eventually turned it into a state monopoly.

Верховна Рада схвалила Президентський закон, який ліквідує державну монополію на виробництво спирту з 1 липня 2020….
The Verkhovna Rada has approved the Presidential Law, which abolishes the state monopoly on alcohol production since July 1, 2020.

Саакашвілі був революційним лідером, який спробував викоренити корупцію, але зрештою перетворив її на державну монополію.
Saakashvili was an innovative leader who initially stamped out corruption, however, he ultimately turned it into a state monopoly.

У 1895 році державну монополію на алкоголь запровадила Росія, завдяки чому продаж алкоголю став основним джерелом доходу для російського уряду.
In 1895, Russia established a state monopoly on alcohol, which became a major source of revenue for the Russian government.

Олександр ПАБАТ:«На основні земельні ресурси буде відновлено державну монополію, і держава здаватиме землю в довгострокову оренду».
Oleksandr Pabat:“The state monopoly on main land resources will be renewed and the state will take the land on long-term lease”.

Важливо забезпечити поле для вільного доступу до населення всіх охочих трейдерів газу через природну державну монополію на розподільчі мережі на всіх рівнях.
It is difficult to provide free access to the population for all willing gas traders due to the natural state monopoly on distribution networks at all levels.

Було націоналізовано всі галузі промисловості, зовнішню торгівлю перетворено у державну монополію, майже вся внутрішня торгівля переведена під контроль держави, заборонено продаж і передачу землі.
It nationalized all industries, transformed foreign trade into a government monopoly, brought almost all domestic trade under state control, and banned land sales and transfers.

Якщо вони можуть отримати державну монополію на продовольство, воду, житло, транспорт, електрику, зв'язок і охорону здоров'я, тоді вони можуть вимагати чого завгодно і усіх інші змушені будуть їм підкоритися.
If they can get a government enforced monopoly on food, water, shelter, transportation, electricity, communication and health care then they can demand anything and get obedience from almost everyone.

Тим не менш, удома споживають алкоголь менше, ніж у багатьох інших європейських країнах, через державну монополію на придбання алкогольних напоїв, за винятком ресторанів і барів[25].
The consumption of alcohol is less than in many other European countries, owing to the state monopoly on alcoholic beverages, except at restaurants and bars.

В Україні держава використовується як касовий апарат або як прикриття для всіх типів злочинних підприємств, що дає людям зі зв'язками можливість використати державну монополію на насильство на власну користь.
In Ukraine, the state is used as a cash machine as well as a cover for all manner of criminal enterprises, giving people with connections the ability to call on the state's inherent monopoly on force to achieve their goals.

Ми закликаємо керівництво України прискорити процес роззброєння, що триває наразі, відновити державну монополію на застосування сили й відмежуватися від екстремістських груп.
We encourage the Ukrainian leadership to accelerate the ongoing process of disarmament, re-establish the state monopoly on the use of force as well as distance itself from extremist groups.

Голова Уряду підкреслив, що законопроект скасовує з 1 липня 2020 року державну монополію на виробництво спирту, в т. ч. як лікарського засобу, а також для медичних та ветеринарних цілей.
The Prime Minister emphasized that the draft law abolishes the state monopoly on alcohol production from July 1, 2020, including as a medicinal product, as well as for medical and veterinary purposes.

Потрібно, зберігаючи державну монополію на лінії електропередач на всій протяжності, встановити на їх використання рівний тариф, достатній для модернізації та розвитку, і перетворити реалізацію на царину вільної та нічим не обмеженої конкуренції.
It is necessary, while maintaining the state monopoly on power transmission lines in their entirety, to set an equal tariff for their use that is sufficient for modernisation and development, as well as transforming retail sales into a realm of free and unrestricted competition.

Пізніше вона розповсюдилася на територію всієї країни, коли в 1905 році шведський парламент зобов'язав реалізовувати горілку лише через місцеві алкогольні монополії.[1] У 1895 році державну монополію на алкоголь запровадила Росія, завдяки чому продаж алкоголю став основним джерелом доходу для російського уряду.
It later went all over the country in 1905 when the Swedish parliament ordered all sales of vodka to be done via local alcohol monopolies.[1] In 1895, Russia established a state monopoly on alcohol, which became a major source of revenue for the Russian government.

Зважаючи на державну монополію на землю та порядок прийняття більшості рівень«згори», промислові підприємства мали можливість подбати про виділення значних ділянок міської землі під свої потреби, що майже заморозило інвестиціїї у односімейні будинки через ризики їх знесення у майбутньому(Gentile, 2015).
Due to state monopoly on land and top-down planning practices, industrial enterprises were able to lay claim to large portions of urban land for future expansion, so investment in single-family housing was almost frozen because of demolition risks in the future(Gentile, 2015).