Що таке ДЕСТРУКТИВНУ ПОЗИЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• destructive position
• a destructive stand

Приклади вживання Деструктивну позицію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Засудити деструктивну позицію абхазької сторони.
Uncompromising position taken by the Abkhaz side.

Але українська сторона знову зайняла деструктивну позицію.
But the Ukrainian side again took a destructive position.

Зокрема, через деструктивну позицію Угорщини 9 лютого, 25 квітня та 3- 4 жовтня ц. р. було заблоковано роботу комісії Україна-НАТО.
In particular, due to Hungary's destructive position on 9th February, 25th April and 3rd- 4th October 2018, the Ukraine-NATO Commission was blocked.

Мінський процес фактично знаходиться в колаптоїдному стані через деструктивну позицію представників Російської Федерації.
The Minsk process is actually in collapse because of the destructive position of the Russian Federation.

Це дає змогу продовжити реалізацію євроінтеграційного вектора зовнішньої політики Молдови та України, незважаючи на деструктивну позицію Росії в цьому питанні.
This allows for the continuation of the implementation of the Eurointegration vector of the foreign policy of Moldova and Ukraine, despite the destructive position of Russia in this matter.

Я думаю, це непогане випробування для політичних сил, які зайняли таку деструктивну позицію і хочуть створити майбутню коаліцію в парламенті та сформувати уряд.
I think it's a good set of tests for those political forces which have such destructive positions and which want to form the future coalition in parliament and the government.

Російська сторона займає деструктивну позицію у питанні активізації пошуку зниклих безвісти у зоні конфлікту на Донбасі і демонструє повне небажання займатися і своїми зниклими громадянами.
The Russian side takes a destructive stand in stepping up the search for missing persons in the conflict zone in Donbas and demonstrates complete reluctance to find its citizens.

На жаль, інша сторона- РФ та їхні сателіти- займають в цьому питанні деструктивну позицію і не згодні на участь російських експертів і представників у такому механізмі….
Unfortunately, the other side- the Russian Federation and its satellites- take a destructive stand on this issue and do not agree to the participation of Russian experts and representatives in such a mechanism.

Ірина Геращенко нагадала, що в рамках роботи гуманітарної групи в Мінську представники України десятки разів закликали російську сторону звільнити бранців, однак Росія займає деструктивну позицію.
Iryna Herashchenko reminded that Ukrainian representatives at the humanitarian group in Minsk had repeatedly called on the Russian side to release the prisoners, but each time Russia used to take a negative position.

Голова Меджлісу також високо оцінив роль Спеціальної моніторингової місії ОБСЄ в Україні, проте з жалем констатував, що через деструктивну позицію РФ місія не може у повній мірі виконувати свій мандат.
The Chairman of the Mejlis also praised the role of the OSCE Special Monitoring Mission in Ukraine, but regretted that due to the destructive position of the Russian Federation, the mission was not able to fully fulfill its mandate.

Незважаючи на деструктивну позицію офіційного Києва в рамках Мінського переговорного процесу, Донецька Народна Республіка продовжує висловлювати прихильність до мирного діалогу як єдиного способу врегулювання конфлікту і вирішення комплексу питань соціально-гуманітарного характеру, що матиме позитивний вплив на ситуацію в сфері забезпечення прав і свобод дітей Донбасу.
Despite the destructive position of the official Kiev in the Minsk negotiating process, the Donetsk People's Republic continues to express its commitment to peaceful dialogue as the only way to resolve the conflict and address social and humanitarian issues that would improve respect to the rights and freedoms of Donbass children.

Глава держави наголосив, що прийняття Вашингтоном рішення про надання Україні летальної оборонної зброї та посилення санкційного тиску є не лише відповіддю на деструктивну позицію Москви, а й формують сприятливе тло для просування мирного процесу на Донбасі.
The president emphasized that Washington's decision to grant Ukraine lethal defensive weapons and increase the sanctions pressure was not only a response to the destructive position of Moscow, but also created a favorable background for the peace process in Donbas.

На жаль, через деструктивну позицію РФ та її маріонеток з так званих ОРДО і ОРЛО в Мінській групі ми так само не просунулися в надзвичайно важливому для нас питанні- створення механізмів пошуку зниклих безвісти за участі Міжнародного комітету Червоного Хреста в Україні, Росії й запрошення туди«товаріщєй», які де-факто є на окупованих територіях»,- заявила фахівець.
Unfortunately, because of absolutely destructive position of the Russian Federation and its puppets from the so-called"ORDO" and"ORLO" in the Minsk Group, we did not make progress on the extremely important issue of creating mechanisms for the search for missing persons with the participation of the International Committee of the Red Cross in Ukraine, Russia and invite those"comrades" who are de facto in the occupied territories," she said.

Президент зазначив, що"ухвалення Вашингтоном рішення про надання Україні летальної оборонної зброї і посилення санкційного тиску є не тільки відповіддю на деструктивну позицію Москви, але це також формує сприятливий фон для просування мирного процесу на Донбасі".
The president emphasized that Washington's decision to grant Ukraine lethal defensive weapons and increase the sanctions pressure was not only a response to the destructive position of Moscow, but also created a favorable background for the peace process in Donbas.

На жаль, через абсолютно деструктивну позицію РФ і їхніх маріонеток з так званих"ОРДО" і"ОРЛО" в Мінській групі, ми так само не просунулись в надзвичайно важливому для нас питанні створення механізмів пошуку зниклих безвісти за участі Міжнародного Комітету Червоного Хреста в Україні, Росії і запросити туди тих"товаріщей", які де-факто є на окупованих територіях",- заявила вона.
Unfortunately, because of absolutely destructive position of the Russian Federation and its puppets from the so-called"ORDO" and"ORLO" in the Minsk Group, we did not make progress on the extremely important issue of creating mechanisms for the search for missing persons with the participation of the International Committee of the Red Cross in Ukraine, Russia and invite those"comrades" who are de facto in the occupied territories," she said.

Більшість зарубіжних та українських політиків, політологів і експертів відзначають повну неспроможність«нормандського формату» реалізувати«мінські домовленості» через деструктивну позицію Москви, яка продовжує надавати бойовикам, терористам і сепаратистам військову, фінансову і політичну підтримку.
Most foreign and Ukrainian politicians, political analysts and experts point out that the“Minsk Agreements” cannot be implemented in the Norman Format due to the destructive position of Moscow, which gives fighters, terrorists and separatists a military, financial and political support.

На жаль, через деструктивну позицію РФ та її маріонеток з так званих ОРДО і ОРЛО в Мінській групі ми так само не просунулися в надзвичайно важливому для нас питанні- створення механізмів пошуку зниклих безвісти за участі Міжнародного комітету Червоного Хреста в Україні, Росії й запрошення туди«товаріщєй», які де-факто є на окупованих територіях»,- заявила фахівець.
Unfortunately, because of absolutely destructive position of the Russian Federation and their puppets from so-called"ORDO" and"ORLO" in the Minsk group, we have also not promoted in a question of creation of search engines of missing persons, extremely important for us, with the assistance of the International Committee of the Red Cross in Ukraine, Russia and to invite there those"companions" who de facto are in occupied territories",- she has said.

На жаль, через абсолютно деструктивну позицію РФ і їхніх маріонеток з так званих"ОРДО" і"ОРЛО" в Мінській групі, ми так само не просунулись в надзвичайно важливому для нас питанні створення механізмів пошуку зниклих безвісти за участі Міжнародного Комітету Червоного Хреста в Україні, Росії і запросити туди тих"товаріщей", які де-факто є на окупованих територіях",- заявила вона.
Unfortunately, because of absolutely destructive position of the Russian Federation and their puppets from so-called"ORDO" and"ORLO" in the Minsk group, we have also not promoted in a question of creation of search engines of missing persons, extremely important for us, with the assistance of the International Committee of the Red Cross in Ukraine, Russia and to invite there those"companions" who de facto are in occupied territories",- she has said.

Проте деструктивна позиція Вірменії не дозволяє дійти такого результату.
However, the destructive position of Armenia does not allow coming to such a result.

Але у зв'язку з деструктивною позицією Республіки Вірменія переговори постійно заходили в безвихідь і не дали ніяких позитивних результатів.
However, because of the destructive position of the Republic of Armenia, the negotiations constantly were deadlocked and did not produce any positive results.

Деструктивна позиція української делегації призвела до зриву виконання рекомендацій, вироблених на засіданні«нормандської четвірки» в сфері реалізації процесу обміну полоненими до кінця 2019 року.
The Ukrainian delegation's destructive position failed the implementation of the recommendation which the“Normandy Four” worked out for the prisoner exchange by the end of 2019.

Дії депутатів були спровоковані деструктивною позицією лідера опозиції Юлії Тимошенко, наприклад, вимога написати заяву про дострокове припинення повноважень добровільно, або дії, спрямовані на відсторонення депутатів від роботи в парламенті",- сказав Янукович.
The defections were prompted by the destructive position of opposition leader Yuliya Tymoshenko, for instance, by her demand to sign a petition calling for the dissolution of parliament, or actions aimed at removing deputies from parliament," Yanukovych noted.

Головною причиною припинення переговорів у«женевському форматі» була деструктивна позиція Росії і її маріонеток в т. зв.«ДНР» і«ЛНР».
The main reason for the termination of the negotiations in the Geneva format was Russia and its puppets, the so-called“DPR”/“LPR”'s destructive position.

Негативним чинників впливу на розвиток співробітництва між Україною та НАТО і ЄС залишається деструктивна позиція Угорщини, яка використовує європейські прагнення нашої держави з метою здійснення тиску на неї. 23 квітня ц. р.
A negative factor of the influence on the development of cooperation between Ukraine and NATO and the EU is the destructive position of Hungary, which uses the European aspirations of our state in order to put pressure on it.

Що стосується деструктивної позиції ряду країн ЄС щодо«Північного потоку-2», то і у першого потоку в свій час виникали проблеми практично з тим же набором країн, що в підсумку не завадило реалізації проекту.
With regard to the destructive position of some EU countries in relation to the“Nord stream-2”, and the first stream at the time, had problems with almost the same set of countries, which ultimately did not prevent the implementation of the project.

На мирних демонстрантів, які прийшли на вулиці міста, щоб висловити своє ставлення до деструктивної позиції людей, які називають себе українською владою, напали праворадикальні угруповання, збройні травматичною зброєю та бітами, які напередодні почали з'їжджатися в місто з інших регіонів країни.
Peaceful demonstrators who came to the streets to express their attitude to the destructive position of people who call themselves the Ukrainian authorities, attacked right-wing groups, armed with traumatic weapons and bats that began to arrive on the eve of the city from other parts of the country.

Це дуже деструктивна позиція.
It is a very destructive position.

Якщо її теорія була правильною, вона могла б екстраполювати поточну позицію цієї деструктивної хвилі в космосі: вони могли б задумати курс і подивитися, що спричинило численні катастрофи в кількох населених планетах.
If her theory was correct, she could extrapolate the current position of this destructive wave in space: they could plot a course and go see what had caused numerous disasters across multiple inhabited planets.

Останні три є найменш деструктивними в своєму прояві і частіше негативні наслідки зводяться до суперечок з родичами і прихильниками інших позицій.
The last three are the least destructive in their manifestation and more often the negative consequences are reduced to disputes with relatives and supporters of other positions.