Що таке ДЕСТРУКТИВНУ Англійською - Англійська переклад

• destructive

Приклади вживання Деструктивну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Визначати та змінювати свою деструктивну поведінку;
Identify and change self-destructive behaviors.

Крім того, алкоголь чинить деструктивну дію на гормональний фон жінки, що саме по собі ускладнює зачаття.
In addition, an alcohol renders the destructive affecting hormonal background of woman, that self on itself complicates conception.

Визначати та змінювати свою деструктивну поведінку;
Recognize and change your self-destructive patterns;

Але в той час як уряди, як і раніше, об'єднуються їх опозицією до Москви, націоналістичний популізм відіграє все більш деструктивну роль для обох країн.
But, while both governments remain united by their opposition to Moscow, nationalist populism is playing an increasingly disruptive role in the two countries.

Отримуючи фінансування від Кремля, вони проводять деструктивну інформаційну роботу в суспільстві, як на нижньому рівні, так і на найвищому- у вищих політичних колах цих країн.
Receiving funding from the Kremlin, they carry out destructive informational work in society, both at the lowest level and at the highest level- in the highest political circles of these countries.”.

Що місія, незважаючи на всі перешкоди, які їй надає Росія, все-таки змогла задокументувати дестабілізуючу і деструктивну діяльність РФ на сході України.
Despite all the obstacles that Russia is creating, the mission was able to document Russia's destabilization and destruction activities in eastern Ukraine.

Також коло знайомств допомагає зрозуміти, чи потрапив підліток в погану компанію, яка має на нього негативний вплив, або залучений чи людина в тоталітарну деструктивну секту.
Also, the circle of acquaintances helps to understand whether a teenager has fallen into a bad company that has a negative influence on him, or whether a person is involved in a totalitarian destructive sect.

Президентський законопроект № 9055 започатковує деструктивну модель створення"покірної" адвокатури, яка має думати і жити по циркулярам, що спускаються згори із владних кабінетів»,- ідеться у статті.
The presidential draft law No. 9055 initiates the destructive model of creating a"humble" bar, which has to think and live according to the circulars that come down from the top of the government offices",- states the article.

В політичних колах вважають, що Вакарчук не буде заявляти про свої політичні амбіції аж до кінця грудня 2018 року, аби не наражатися на деструктивну критику та атаки в ЗМІ, на які він болісно реагує.
It is believed in political circles that Vakarchuk will not declare his political ambitions until the end of December 2018, in order to avoid exposure to destructive criticism and media attacks as he painfully reacts to such things.

Причинами вибухоподібного зростання федерального дефіциту Обама назвав«глибоку і деструктивну» рецесію та останні зусилля у її подоланні, у тому числі- 700-мільярдну допомогу Буша і недавно затверджений власний«стимуляційний» план на 787 млрд.$.
Obama blamed the expected federal deficit explosion on a"deep and destructive" recession and recent efforts to battle it, including the Wall Street bailout and the just-passed $787-billion stimulus plan.

Голова Меджлісу також високо оцінив роль Спеціальної моніторингової місії ОБСЄ в Україні, проте з жалем констатував, що через деструктивну позицію РФ місія не може у повній мірі виконувати свій мандат.
The Chairman of the Mejlis also praised the role of the OSCE Special Monitoring Mission in Ukraine, but regretted that due to the destructive position of the Russian Federation, the mission was not able to fully fulfill its mandate.

Австрійці розглядають підприємництво як критичну силу в економічному розвитку, приватну власність- як суттєву умову ефективного використання ресурсів, а урядову інтервенцію у ринковий процес- як завжди і всюди деструктивну.
Austrians view entrepreneurship as a critical force in economic development, private property as essential to an efficient use of resources, and government intervention in the market process as always and everywhere destructive.”.

Справжнім випробуванням для новообраного президента буде деолігархізація політики, особливо опір Коломойському і максимальне дистанціювання від олігарха, чию деструктивну роль у реформуванні України США визнають.
A real test for the newly elected president will be de-oligarchization of politics, especially resistance to Kolomoisky and maximum distancing from the oligarch, whose destructive role in reforming Ukraine is recognized by the United States.

Навряд чи до виборів в Україні київська влада зможе змінити свою повністю деструктивну лінію на саботаж і підрив усього того, про що домовилися лідери Росії, Німеччини, Франції та України в лютому 2015 року»,- додав він.
Hardly before elections in Ukraine the Kiev authorities will be able to completely change the destructive line on sabotage and blasting all what leaders of Russia, Germany, France and Ukraine in February, 2015 have agreed about",- Lavrov has noted.

Глава держави наголосив, що прийняття Вашингтоном рішення про надання Україні летальної оборонної зброї та посилення санкційного тиску є не лише відповіддю на деструктивну позицію Москви, а й формують сприятливе тло для просування мирного процесу на Донбасі.
The president emphasized that Washington's decision to grant Ukraine lethal defensive weapons and increase the sanctions pressure was not only a response to the destructive position of Moscow, but also created a favorable background for the peace process in Donbas.

Представник Фундації«Відкритий Діалог» під час своєї промови представив звіт«28 заручників Кремля»[1],[2],[3] та пояснив деструктивну роль Росії у підриві ідеї прав людини в Європі шляхом просування фальшивих багатозначних ідей- що було атакою на«кремленаївних» осіб на Заході.
In his speech, the representative of ODF presented the ODF's report‘28 Hostages of the Kremlin'[1],[2],[3] and the destructive role of Russia in undermining the idea of human rights in Europe by promoting a misrepresentation of the concept of multipolarity- which constituted an attack on‘Kremlin-naive' people in the West.

Президент зазначив, що"ухвалення Вашингтоном рішення про надання Україні летальної оборонної зброї і посилення санкційного тиску є не тільки відповіддю на деструктивну позицію Москви, але це також формує сприятливий фон для просування мирного процесу на Донбасі".
The president emphasized that Washington's decision to grant Ukraine lethal defensive weapons and increase the sanctions pressure was not only a response to the destructive position of Moscow, but also created a favorable background for the peace process in Donbas.

Усвідомлення того, що реальна людина, з яким відбувається взаємодія, не відповідає ідеалізованому образу, відіграє деструктивну роль, призводить до глибокої незадоволеності партнером, собою, відносинами в цілому і при невмінні чи небажанні налагодити взаємодію з урахуванням більш реального образу партнера приводить до розпаду відносин.
The realization that a real person with whom there is interaction, does not correspond to an idealized image, is playing a destructive role, leads to a deep dissatisfaction with the partner, yourself, relationships in General, and an inability or unwillingness to engage with more real image of the partner leads to relationship breakup.

Більшість зарубіжних та українських політиків, політологів і експертів відзначають повну неспроможність«нормандського формату» реалізувати«мінські домовленості» через деструктивну позицію Москви, яка продовжує надавати бойовикам, терористам і сепаратистам військову, фінансову і політичну підтримку.
Most foreign and Ukrainian politicians, political analysts and experts point out that the“Minsk Agreements” cannot be implemented in the Norman Format due to the destructive position of Moscow, which gives fighters, terrorists and separatists a military, financial and political support.

На жаль, через деструктивну позицію РФ та її маріонеток з так званих ОРДО і ОРЛО в Мінській групі ми так само не просунулися в надзвичайно важливому для нас питанні- створення механізмів пошуку зниклих безвісти за участі Міжнародного комітету Червоного Хреста в Україні, Росії й запрошення туди«товаріщєй», які де-факто є на окупованих територіях»,- заявила фахівець.
Unfortunately, because of absolutely destructive position of the Russian Federation and its puppets from the so-called"ORDO" and"ORLO" in the Minsk Group, we did not make progress on the extremely important issue of creating mechanisms for the search for missing persons with the participation of the International Committee of the Red Cross in Ukraine, Russia and invite those"comrades" who are de facto in the occupied territories," she said.

Таким чином російська сторона може спровокувати посилення французько-німецької конкуренції в українському питанні, екстраполяція якого на внутрішньо-європейський рівень може негативно позначитися на своєчасності й адекватності реагування ЄС на події в нашій державі та деструктивну політику Кремля зі створення на сході України повністю підконтрольної Росії зони нестабільності та нав'язування Києву фінансування життєзабезпечення Донбасу.
In this way, the Russian side can provoke the French-German competition in the Ukrainian question, extrapolation of which onto the inner-European level can have a negative impact on the timeliness and adequacy of the EU's response to the events in our country and the destructive policies of the Kremlin to create in the east of Ukraine a fully controlled by Russia zone of instability and to make Kyiv finance the sustainment of the Donbas.

На жаль, через деструктивну позицію РФ та її маріонеток з так званих ОРДО і ОРЛО в Мінській групі ми так само не просунулися в надзвичайно важливому для нас питанні- створення механізмів пошуку зниклих безвісти за участі Міжнародного комітету Червоного Хреста в Україні, Росії й запрошення туди«товаріщєй», які де-факто є на окупованих територіях»,- заявила фахівець.
Unfortunately, because of absolutely destructive position of the Russian Federation and their puppets from so-called"ORDO" and"ORLO" in the Minsk group, we have also not promoted in a question of creation of search engines of missing persons, extremely important for us, with the assistance of the International Committee of the Red Cross in Ukraine, Russia and to invite there those"companions" who de facto are in occupied territories",- she has said.

Ми можемо лишень звертатися з проханням підтримати волю і прагнення українців і наголошувати на тому, яку деструктивну роль, на жаль, на етапах російської агресії відігравали деякі представники російської православної церкви, коли фактично церква використовувалась не як релігійна організація, а як політичний інструмент»,- сказав він, пригадавши ситуацію з тим, що бойовики Гіркіна, перша диверсійна група, мала місце розташування в одному з православних монастирів.
We can only ask to support the will and aspirations of Ukrainians and to emphasize the destructive role, which, unfortunately, at the stages of Russian aggression was played by some representatives of the Russian Orthodox Church, when in fact the church was used not as a religious organization, but as a political tool,” he said, recalling the situation with the fact that Girkin's militants, the first sabotage group, was located in one of the Orthodox monasteries.

Підкреслив, що деструктивне зовнішнє втручання грубо зневажає основні норми міжнародного права.
Stressed that the destructive external intervention flagrantly violating fundamental norms of international law.

І агресивне та деструктивне месіанство Ахмадинеджада намагається його прискорити".
Ahmadinejad's aggressive and destructive messianism is trying its best to speed up the apocalypse.

У деструктивному культі завжди знайдеться робота, яку необхідно робити.
In destructive cults there is always something to do.

Шовінізм несе в собі деструктивне начало, базується на різко негативних емоціях.
Chauvinism carries in itself a destructive beginning, is based on sharply negative emotions.

Як відповідь деструктивному середовищу” Центрі візуальної культури.
A Response to Destructive Environment Visual Culture Research Center.