Приклади вживання Десятилітній Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Теж десятилітній.
До речі, теж десятилітній.
That's also a decade.За десятилітній період померло 337 людей.
During the 10-year period, 337 participants died.Він визнав себе винним в обмін на десятилітній термін ув'язнення.
He agreed to plead guilty in exchange for an 18-year prison sentence.За десятилітній період померло 337 людей.
Він визнав себе винним в обмін на десятилітній термін ув'язнення.
Жадан І Собаки, святкуючи свій десятилітній ювілей, готують своїм прихильникам відразу кілька подарунків.
This year, Jadan and Dogs, celebrating their 10th anniversary, are preparing several gifts for their supporters at once.Спокій і впевненість у тому, що хоча б у десятилітній перспективі умови не зміняться.
Quietness andconfidence that conditions will not change at least in a ten-year term.Це затримання було серйозною перемогою для мексиканської влади у десятилітній боротьби з наркотрафіком.
Жодний інший десятилітній період в історії ООН не може зрівнятися з ним за кількістю заходів і результатів, пов'язаних із водними ресурсами».
No other 10-year period in the history of the United Nations has witnessed as many water-related activities and achievements”.П'ятнадцятирічний з ADHD може поводитися, або вчитися, оскільки Ви очікували б, що десятилітній буде поводитися, або вчитися.
Інакше кажучи, десятилітній з ADHD може поводитися, або вчитися, оскільки Ви очікували б, що семирічний буде поводитися або вчитися.
In other words, a ten year old with ADHD may behave, or learn, as you would expect Ми хочемо подякувати Богу за те, що Він створив ваш перший десятилітній ювілей, що Він вас покликав до цього служіння, і Він є Господарем цього ювілею.
We want to thank God, who is a Host of this celebration today, for creating this your first decennial anniversary and calling you to this service.Жодний інший десятилітній період в історії ООН не може зрівнятися з ним за кількістю заходів і результатів, пов'язаних із водними ресурсами».
No other ten-year period in the history of the United Nations can compare with it by the number of events and results related to water resources”.В 2006 році дослідники переглянули дані клінічних досліджень всіх ліків від психічних розладів, опубліковані в чотирьох наукових журналах за десятилітній період, виявивши в цілому результати 542 робіт.
In 2006,researchers looked into every trial of psychiatric drugs in four academic journals over a 10-year period, finding 542 trial outcomes in total.Має десятилітній досвід викладання фінансового, податкового та банківського права на юридичному факультеті Львівського національного університету імені Івана Франка.
He has ten years' experience teaching financial, tax and banking law at the Law Faculty of Lviv National University Ivan Franko.Колектив компанії має більш ніж десятилітній досвід і устояні традиції в розробці, впровадженні і супроводі різних мікроелектронних пристроїв, приладів і систем.
The collective of the company has more than ten years' experience and the settled traditions in development, introduction and support of various microelectronic devices, devices and systems.Google, підрозділ$652-мільярдної компанії Alphabet,- один із претендентів на перемогу у більш, ніж десятилітній боротьбі технологічних компаній, за школярів, які стануть у майбутньому клієнтами.
Google, a unit of the $652 billion Alphabet, is the latest large contender in a decades-outdated battle among tech companies to hook students as future clients.Аналітики компанії Авенстон мають більш, ніж десятилітній досвід, що охоплює український ринок чистої енергетики, і добре володіють технологіями, структурою ринку, чинниками зростання, профілювання ризиків та багато іншого.
Our analysts have more than a decade experience covering Ukrainian clean energy market and are well-versed in technologies, market structure, growth factors, risk profiling and more.Ще перш, ніж Єльцин послав у Грозний колону танків без пізнавальних знаків, щоб роздавити сепаратистів,що поклало початок десятилітній жорстокій Чеченській війні, ліберальна демократія задихалася у фатальних обіймах президента.
Even before Mr Yeltsin sent an unmarked column of tanks into Grozny to crush the separatists andstart a decade of brutal war in Chechnya, liberal democracy was being crushed by the president's fatal embrace.Слідом за цим настав десятилітній період запеклої боротьби за владу між придворними боярсько-князівськими угрупованнями, які очолювали князі Шуйские(нащадки князів суздальських), Вельские і Глинські(дядька великого князя).
After that there was a ten years period of vehement strife for power between court boyards and princely groupings headed by Princes the Shuysky(descendants of Suzdal princes), the Belsky and the Glinsky(an uncle of the Grand Duke).Десятилітня війна в Афганістані.
Decade of war in Afghanistan.Деякі із помилок десятилітньої давності будуть зроблені знов.
Some mistakes of a decade ago will be made again.Один такий випадок був випадком десятилітньої дівчинки від багатої римської сім'ї.
One such case was that of a ten years old girl from Але навіщо я переповідаю історію десятилітньої давнини?
But why am I bringing up a story from ten years ago?Автовиробник посилив заходи із реструктуризації в липні, яка також включила 12 500 скорочень робочих місць,після того як його операційний прибуток досягнув десятилітнього мінімуму.
The automaker stepped up restructuring measures in July, which also included 12,500 job cuts,after its operating profit hit a decade low.Становище здавалось все більш безнадійним й у травні 1272 року король Кіпру Гуго III, що був одночасно королем Єрусалиму,підписав десятилітнє перемир'я з Бейбарсом.
Things now seemed increasingly desperate, and in May 1272 Hugh III of Cyprus, who was the nominal king of Jerusalem,signed a ten-year truce with Baibars.Буковельська дорожня компанії«ПБС» єдина в Україні дає десятилітню гарантію на свої дороги.
PBS" is the only company in Ukraine giving a ten-year warranty on their repairs.
