Це особливо стосується розголошення імен та детального опису супровідних обставин.
This applies in particular to the publication of names and detailed descriptions of the circumstances.
Надання детального опису поточних заявок та пропозицій усім учасникам торгів;
Provides a detailed overview of the current bids and offers to all trading participants;
Це особливо стосується розголошення імен та детального опису супровідних обставин.
This particularly applies to the publication of names and the detailed description of the circumstances.
Для більш детального опису проекту Блюменстока та його колег див. Главу 3 цієї книги.
For a more detailed description of the project of Blumenstock and colleagues, see chapter 3 of this book.
Ваша документація не містить детального опису, як рахували показник рентабельності.
Your documentation does not contain detailed description of the way, the profitability indicator was calculated.
Розроблена інтерактивна карта для відображення розташування земельних ділянок та іх детального опису з метою продажу.
Developed an interactive map to display the location of the land, and their detailed description of the purpose of sale.
Надається настільки багато алгоритмів, що для детального опису їх всіх не вистачить і об'ємної книги.
Provided so many algorithms, that for a detailed description of all of them and not enough bulk book.
Тестова тестерина естер-теми була заплутаною для багатьох людей,і ви рідко можете знайти чітке визначення, крім детального опису, наданого багатьма вченими.
The testosterone ester topic has been confusing to many people,and you can rarely find a clear definition apart from the detailed description given by many scholars.
Дизайн кухні передбачає відображення зовнішнього образу приміщення і детального опису конструкцій, матеріалів і розташування меблів.
Kitchen design is to measure the external image of the premises and a detailed description of structures, materials and arrangement of furniture.
У рамках реалізації програми виконуйте рефакторинг кодової бази для повторного використання коду всхожих підсистемах(див. рішення антипаттерна Spaghetti Code(«спагетті-код) для детального опису рефакторінгу).
As part of program maintenance, engage in refactoring of the code base to reuse code betweensimilar subsystems(see the Spaghetti Code solution for a detailed description of software refactoring).
Це буде психологічна підтримка, а також ваш свідок у справі детального опису всіх обставин події.
This will be psychological support,as well as your witnesses in the case of a detailed descriptionof all the circumstances of the incident.
Цільова сторінка в межах багатосторінкового сайту можевикористовуватись для різноманітних акцій та промоцій, детального опису конкретної пропозиції чи товару(продукту), збору контактів потенційних клієнтів, представлення нової послуги чи товарів тощо.
A landing page can be used for different offers andpromotions, a detailed description of a particular offer with a specific call to action that will enable you, to collect the leads(potential customers' contacts), for selling a new service or product, etc.
За запитом ми надамо вам інформацію про ваші персональні дані, оброблені нами, у будь-який час для детального опису сфери вашого права на інформацію див.
Upon request,we will provide you with information about your personal data processed by us at any timefor a detailed description of the scope of your right to information, see Art.
Вченому необхідно визначити місця, які потребують уточнення або більш детального опису, щоб читачі легко змогли розібратися в роботі тазрозуміти її.
The scientist needs to identify places that require clarification or more detailed description so that readers can easily understand the work.
При ознайомленні з описом моніторів Samsung, зустрічається параметр,оптимізація частоти оновлення кадрів(Refresh Rate Optimizer), детального опису даної функції не надається.
When reading the description of Samsung monitors, there is a parameter,Refresh Rate Optimizer, a detailed description of this function is not provided.
Детальний опис програми стипендій, пакету документів для подання заявки та критеріїв прийнятності можна знайтина веб-сайті Інституту Йохана Скитте-(будь ласка, зверніться до CfA- для детального опису необхідних документів та завантажте відповідну анкету для докторантури або аспірантури).
Detailed description of the fellowship programme, application package and eligibility criteria can be found at the JohanSkytte Institute's website-(please refer to the CfA- for a detailed description of the necessary documents; and download an appropriate application form either for doctoral or postdoctoral programme).
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文