Приклади вживання Детальну перевірку Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Разом з цим прем'єр доручив провести детальну перевірку аптек при лікарнях.
Along with this, the prime minister instructed to conduct a detailed check of pharmacies at hospitals.Окрім того,- як одні знебагатьох- ми пропонуємо можливість підключення датчиків, яка дозволить виконувати детальну перевірку обраних параметрів.
Additionally, as one of the few,we offer you the possibility to connect sensors that allow a detailed examination of selected parameters.Перш ніж відправляти кожну посилку нашим клієнтам,наш персонал Q& C проведе детальну перевірку предметів для забезпечення високої якості.
Before shipping each porduct to our customers,our Q&C personnel will conduct detailed check of the items to ensure the high quality.Думаю, що в середу ми доручимо уряду абоприймемо будь-якої іншої документ для того, щоб Національна комісія здійснила детальну перевірку всіх облгазів країни.
I think Wednesday we will charge to the government ortake any other document to the national Commission carried out a detailed inspection of all gas companies of the country.Більшість фінансування автокредиту передбачає авто в кредит, що тягне за собою детальну перевірку на свою кредитну історію і жорстка інтерв'ю про автомобіль фінансів.
Most auto financing involves a car loan, which entails a detailed check on his credit history and a tough interview about car finance.Відповідно консульство буде проводити детальну перевірку запрошення, щоб переконатися в тому, що іноземець дійсно має можливість перебувати в Україні законно і повноцінно.
Accordingly, the consulate will conduct a detailed verification of the invitation to make sure that the foreigner really is able to stay in Ukraine legally and fully.Думаю, що в середу ми доручимо уряду або ухвалимо будь-який інший документ для того,щоб Національна комісія здійснила детальну перевірку всіх облгазів країни.
I think that on Wednesday we will charge to the government or we will accept any other document in order thatthe National commission carried out detailed check of all regional gases of the country.Відповідно консульство проводитиме детальну перевірку запрошення для переконання у тому, що іноземець дійсно має можливість законного та повноцінного перебування в Україні.
Accordingly, the consulate will conduct a detailed verification of the invitation to make sure that the foreigner really is able to stay in Ukraine legally and fully.Думаю, що в середу ми доручимо уряду або приймемо будь-якої іншої документ для того,щоб Національна комісія здійснила детальну перевірку всіх облгазів країни.
I think that on Wednesday we will instruct this to the government or adopt some other document so thatthe National Commission carries out an extensive inspection of all regional gas suppliers of the country.Ви повинні розуміти, що для того, щоб провести детальну перевірку, необхідно абсолютно чітко уявляти собі, які моменти і які підводні камені можуть чекати на вас у тому чи іншому місці.
You must understand that in order to conduct a detailed check, you must absolutely clear about what points and what pitfalls may await you in this or that place.У разі отримання необхідних документів від забудовника, за словами Попович,департамент проведе детальну перевірку і в разі порушення законодавства вживе необхідних заходів.
If you receive the necessary documents from the developer, according to Popovich,the department will conduct a detailed check and in case of violation of the law will take the necessary measures.Комісія складається з трьох членів: голови, який призначається президентом США за згодою Сенату, та двох асоційованих членів, призначених міністром внутрішніх справ.[1]Кожен член призначається на трирічний термін і повинен пройти детальну перевірку Генеральним прокурором США.
The Commission consists of three members: Детальна перевірка налаштувань та вмісту пристрою.
The detailed check of settings and content of the device.Вже під час детальної перевірки паспортів встановлено, що вони підроблені.
During the detailed check of the passports it was found to be forged.Надання громадянства розпочинається з детальної перевірки наданих документів.
Citizenship begins with a detailed examination of the documents provided.Детальна перевірка комплектуючих та вузлів турбокомпресора перед збіркою.
Detailed check of turbocharger components and joints before assembling.Надання громадянства розпочинається з детальної перевірки наданих документів.
The granting of citizenship begins with a detailed verification of the documents submitted.Після проведення будь-яких робіт, пов'язаних з технічною підтримкою Magento,проводиться обов'язкове тестування ресурсу з детальною перевіркою функціональності всіх його сторінок.
After carrying out any work related to the technical support of Magento,a mandatory testing of the resource is carried out with a detailed check of the functionality of all its pages.Результатом детальних перевірок є видача«Свідоцтва про відповідність умовам морського сполучення», яке завжди повинно бути присутнім на судні.
Detailed inspections result in the issue of a"Certificate of Maritime Compliance", which should always be present(and valid) on a ship.Найчастіше він носить формальний характер, але не виключені вибіркові детальні перевірки багажу.
Most often it is a mere formality,but do not rule out selective detailed checks of Luggage.База даних гарячої лінії постійно оновлюється новими даними,а оператори надають необхідну інформацію людям лише після її детальної перевірки.
The hotline's database is constantly updated with new information andoperators provide the needed information to people only after careful verification.Положення пунктів 1 і 2 не заважають Стороні здійснювати контроль якості та аналіз дотримання вимог,що можуть вимагати проведення більш детальних перевірок.
Paragraphs 1 and 2 do not preclude a Party from conducting quality control and compliance reviews,which may require more extensive examinations.У разі потреби у відпрацюванні конкретного технічного рішення та детальної перевірки його функціоналу здійснюється поставка необхідного обладнання як з локальних складів в Україні, так і від іноземних виробників на умовах тимчасового ввозу обладнання.
If it is necessary to work out a specific technical solution and a detailed check on its functionality will provide the necessary equipment, both from local warehouses in Ukraine and from foreign manufacturers, under the conditions of temporary import of equipment.Розширення функціональних можливостей підсистеми«Біометричний контроль» в усіх пунктах пропуску для детальної перевірки при перетині кордону громадянами з країн підвищенного міграційного ризику(2017-2018).
Extension of the functional capabilities of the subsystem“Biometric control” at all checkpoints for a detailed check at border crossings by citizens from countries with high migration risk(2017-2018).Можливість отримання товарного кредиту в рамках акредитива з відстрочкою платежу абобанківського кредиту Постачальником під заставу виручки за акредитивом здійснення платежу тільки після детальної перевірки всіх необхідних документів, що підтверджують виконання умов акредитива бенефіціаром.
The possibility for Supplier to receive a trade credit under the letter of credit or abank loan secured by the letter of credit revenue effecting payments only after the detailed verification of all required documents that confirm the fulfillment of the letter of credit terms by the Beneficiary.Однак, на підставі аналізу й оцінки ризиків та отриманої інформації від працівників прикордонної служби щодо переміщення даною громадянкою незаконних товарів через державний кордон,транспортний засіб був виведений на смугу«червоний коридор» для більш детальної перевірки.
However, based on the analysis and evaluation of risks and the information received from the State Border Service on transportation of illegal goods across the border by this citizen,the vehicle was taken to the"red corridor" for a more detailed examination.Однак, на практиці нерідко зустрічаються випадки псування або знищення вантажів, причиною чого, крім іншого,часто є невиконання умов перевезення конкретних вантажів або ж недостатньо детальна перевірка експедиторами перевізників, які залучаються до здійснення замовлення.
However, in practice, there are often cases of damage or destruction of goods, the reason for which, among other things, is often non-fulfillment of the conditions for the carriage of specific goods,or insufficiently detailed inspection by the forwarding agents of the carriers involved in the implementation of the order.Поновлення конфігурації порту(портів) Учасника виконується DTEL-IX протягом 24 годин після отримання повідомлення електронною поштою від технічного та адміністративного представника Учасника про усунення порушення Технічних вимог, викладених вище,а також після детальної перевірки з боку DTEL-IX з метою підтвердження факту відсутності порушень.
The Participant's port(ports) configuration restoration can be done by DTEL-IX within 24 hours of receipt of an electronic mail message from the Participant's administrative or technical representative on elimination of the breach of the Technical Requirements provided in this Annex,as well as after a detailed inspection by DTEL-IX targeted at verification of the fact of elimination of the breach.Крім того, ми пройшли процес детальної перевірки нашої компанії через їх службу безпеки шляхом надання документів по відповідальності і правових аспектах нашої роботи в Україні.
Also, we have come to a detailed check of our company through their security service providing documents of liability and legal work in Ukraine.Ознайомтеся з повною версією нашого огляду NordVPN, щоб дізнатися,що про цей сервіс думають користувачі та чи успішно він пройшов наші детальні перевірки.
Check out our full NordVPN review to readusers' opinions and see how it ranks in our more detailed tests.
