Приклади вживання Детальну історію Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дивіться також детальну історію.
Переглядайте детальну історію дзвінків і транзакцій ваших співробітників.
View detailed history of calls and transactions of your employees.Ми планували зробити детальну історію про кожного бійця.
Однак він збирається випустити твір«Полум'я і кров»(Fire& Blood), детальну історію про сім'ю Таргаріенов:.
It is entitled Fire and Blood and will detail the history of House Targaryen.Поля в господарстві мають детальну історію та є відносно однорідними за рельєфом та агровиробничими групами.
Fields in the economy have a detailed history and are relatively uniform in relief and agricultural industrial groups.Знає детальну історію країн цих регіонів, а також зв'язок між ними і Польщею, і в ширшій перспективі- з Європою.
Knows the detailed history of the countries of this region, as well as their connections and relations with Poland and in a wider perspective- with Europe.Вам треба їх знати, а також і детальну історію цієї місії і чому Небеса дозволили тимчасово збитися з пуття.
You need to know them, Гібон, який детальну історію починає з вад Коммода, згоден з більшістю письменників XVIII століття в тому, що період Антонінів був«золотим віком».
Gibbon, whose detailed history begins with the vices of Commodus agrees with most eighteenth-century writers in regarding the period of the Antonines as a golden age.Пуристи гадають, що художня література заважає пошукові справжнього людського розуміння, щофільм занадто грубий, щоб розповісти складну і детальну історію, або що режисери завжди віддають перевагу драмі, ніж правді.
Purists may feel that fiction dissipates the quest of real human understanding,that film is too crude to tell a complex and detailed history, or that filmmakers always serve drama over truth.Лікар візьме повний детальну історію всіх симптомів, і коли вони почалися, і якщо вони мали місце і раніше.
The doctor will take a full detailed history of all the symptoms and when they started and if they have occurred before.Якщо дізнатись дуже детальну історію розширення всесвіту, це зможе розмежувати ці різні теорії темної енергії.
If you can get a very detailed history of the expansion of the Universe, that will differentiate between these different theories of Dark Energy.Крім того, ви зможете збирати детальну історію по кожному клієнту і використовувати її для подальших продажів або обслуговування.
Additionally, you have the possibility to collect detailed history on every customer and to use it for further sales and service.Якщо ти хочеш прочитати детальну історію про титана, який будує космічні ракети, автомобілі і працює в області відновлюваних джерел енергії, то ця книга для тебе.
If you want to read the detailed story of the Titan who builds space rockets, cars and works in the field of renewable energy, then this book is for you.Під час консультації лікар повинен зібрати детальну історію хвороби, в тому числі на основі результатів загальних клінічних та біохімічних аналізів крові та сечі, а в деяких випадках- спеціалізованих високотехнологічних досліджень.
During the consultation, the doctor must collect a detailed medical history, including based on the results of general clinical and biochemical blood and urine tests, in some cases- these specialized high-tech studies.Детальної історії церкви не збереглося.
The detailed history of a church cannot be written.Детальна історія та журнали.
Detailed History and Logs.Стаття Вікіпедії про Вікіджерела(детальна історія, особливо про ранні етапи проекту).
Wikipedia's article on Wikisource(detailed history, especially of the project's early stages).Дуже зручний інструмент, коли швидкість відповіді на звернення- дійсно критична,а ведення великої бази клієнтів з детальною історією- пріоритет №1.
A very handy tool, when the speed of a call answer is critical,and maintaining an extensive customer base with a detailed history is priority 1.Завдяки своєму своєрідному зовнішньому вигляду лікар повинен матиможливість розпізнати його після простого фізичного огляду і детального історії хвороби.
Due to its distinctive appearance, a physician should beable to recognize it after a simple physical examination and a detailed history.Прес-реліз- це детальна історія про вашу діяльність у супроводі фотографій(відео).
Детальна історія нарахувань і виплат.
Drill down details of accrual history.Статистика, що вивантажується, і детальна історія платежів.
Лікаря потрібно детальна історія хвороби- це може бути важко, якщо пацієнт не пам'ятає подій, тому члени сім'ї або опікуни можуть також бути присутнім при обстеженні.
He/she will require a detailed medical history- this may be difficult if the patient does not remember things, so family members or Caregivers may also have to be present.Тому радісно, що Аманда Коу у своїй детальній історії олюднює Кілер- юну дівчину, яка безтурботно йшла по життю і робила помилки, за які вона заплатила занадто високу ціну.
So, it is gratifying that Coe, in detailing her story so precisely, makes Keeler so human- a young woman who walked blithely through life and made mistakes, for which she paid too high a price.Сервіс не надає вам детальної історії цін, як деякі інші у розкладі, але він відстежує ціну товару з моменту створення попередження, що надходить уперед, і надішле вам електронний лист, якщо ціна опуститься нижче межі, ніж ти встановив.
The service doesn't give you detailed price history like some of the others in the roundup, but it will track the price of your item from when you create the alert going forward, and send you an email if the price drops below a threshold that you set.Сервіс не надає вам детальної історії цін, як деякі інші у розкладі, але він відстежує ціну товару з моменту створення попередження, що надходить уперед, і надішле вам електронний лист, якщо ціна опуститься нижче межі, ніж ти встановив.
This tool doesn't give detailed price history, but it will track the cost of your item from when you generate the alert going forward as well send you an email if the value drops below a threshold that you set.Лікарі також прийняти детальну особисту історію, шукаючи ознаки труднощі у навчанні.
Doctors also take a detailed personal history, looking for signs of learning difficulties.У рамках цієї процедури,страховик також отримує можливість пройти клієнтам детальну медичну історію.
As a part of this procedure,the insurer also gets the chance to go through the customers' detailed medical history.Тут Ви дізнаєтеся детальну інформацію про історію компанії, специфікою роботи служби доставки і наші переваги.
Here you will find detailed information about the history of 
