Що таке ДЕТАЛЯМИ ТА Англійською - Англійська переклад

• details and
• parts and
• detail and

Приклади вживання Деталями та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Верх, всередині коробки покритий ніжною піною, дрібними деталями та насолоджуватися.
The top, inside the box has been padded with a delicate foam, small details and enjoy.

Роздрібну торгівлю автотранспортними засобами, а також деталями та приладдям для них у мережі Інтернет, див. групи 45. 1, 45. 3.
Retail sale of motor vehicles and motor vehicles parts and accessories over the Internet, see groups 45.1, 45.3.

Завдяки цьому гра вийшла напрочуд цікавою зі своїми неповторними деталями та правильною атмосферою.
As a result, the game has turned out to be very interesting with its inimitable details and corresponding atmosphere.

Що"сумки з металевими деталями та об'єктами, які можуть бути людськими останками" будуть досліджені якомога швидше.
The material including“various bags with metal parts and an object which may be human remains” would now“be examined as soon as possible.”.

Кожне з цих місць має свою історію, сповнено неймовірними архітектурними деталями та душею майстрів, які їх створювали.
Each of these places are soaked in history, unbelievable architectural details and hearts of masters having created them.

Це робиться для того щоб полотно, вишите бісером, в кінцевому підсумку вийшло повним, об'ємним з підкресленими деталями та контурами.
This is done so that the canvas, embroidered with beads, eventually turned out to be full, voluminous with accentuated details and contours.

Класичний дизайн в поєднанні з відновленими деталями та використанням сучасних технологій робить такі кросівки ідеальним варіантом для різноманітних комплектів одягу.
Classic design combined with updated details and modern technology makes these shoes ideal for a variety of outfits.

Кожен сезон бренд випускає колекцію, в основі якої- денім, доповнений аутентичними деталями та інноваційними процедурами.
Each season, the brand produces a collection based on denim, complemented by authentic details and innovative treatments.

Місцева прокуратура стверджує, що«сумки з металевими деталями та об'єктами, які можуть бути людськими рештками» будуть досліджені якомога швидше.
The Public Prosecutor said that“various bags with metal parts and an object which my be human remains” will be examined as soon as possible.

Відмінною особливістю преппі є поєднання класичних моделей з неординарними, часто іронічними деталями та соковитими кольорами.
Distinctive feature of preppy is traditional silhouettes in combination with uncommon and sometimes ironical details, and rich colors.

Отже, Ексекій- майстер, його вази виділяються своєю формою, розписом, деталями та драмою, яку спроможний передати автор.
So, Exekias is a master, hes pots stand out in so many ways, in their shape, and the painting, and the detail, in the drama, that he was able to convey.

У прокуратурі заявили, що“сумки з металевими деталями та об'єктами, які можуть бути людськими останками” будуть досліджені якомога швидше.
In a statement on Sunday, the Public Prosecutor said that"various bags with metal parts and an object which my be human remains" will be examined as soon as possible.

Ковбої проти індіанців, Картман проти Стена- сюжет передбачуваний, але дуже цікавий, оскільки гра за мотивами«Південного парку» насичена деталями та пасхалками.
Cowboys versus Indians, Cartman versus Stan- the storyline is predictable but very engaging, as the game after South Park is rich in details and Easter eggs.

Завдяки його завзятим спостереженням за деталями та за невикривлене висвітлення суспільства Бальзака вважають одним із засновників реалізму в європейській літературі.
Owing to his keen observation of detail and unfiltered representation of society, Balzac is regarded as one of the founders of realismin European literature.

У той же час запасні частини повністю контролюються та мають запас безпеки, щоб ми могли своєчасно забезпечити клієнтів деталями та послугами ремонту.
At the same time, the spare parts are fully monitored and have a safety stock to ensure we can provide customers with parts and repair services in a timely manner.

Ви вмієте добре виконувати роботу, пов'язану з аналізом, деталями та організацією справи, і часто будете займати відповідальну посаду в діловому або професійному світі.
You are good at analysis, detail, and business organization and frequently will be found in executive capacity in the business or professional world.

Запропонований для розробників Java ™ середнього рівня, JBoss® Enterprise Application Development(JB225) ознайомить вас із структурами, деталями та додатковими інтерфейсами(API) для Java EE 6.
Proposed for mid-level Java™ designers, JBoss® Enterprise Application Development(JB225) acquaints you with Java EE 6 structures, details, and application programming interfaces(APIs).

Фасад прикрашений красивими коринфськими деталями та прекрасними статуями, а інтер'єр досить простий у порівнянні з більшістю церков, що були побудовані в той час.
The façade has beautiful Corinthian details and some imposing statues, whilst the interior is pretty simple compared to most churches that were built around that time.

Нехтування деталями та формальностями, що мають серйозні наслідки в легальному правовому полі, особливо актуальні для тих брендів, які раніше працювали на чорних або сірих ринках.
The disregard for details and formalities that has serious consequences in the legal framework is especially relevant for those brands that previously worked in the black or grey markets.

Тому якщо Ви спеціалізуєтесь на виробництві продукції зі складними деталями та вузлами, ми готові розглянути взаємовигідні варіанти співпраці і задовольнити будь-які за обсягом запити.
Therefore, if you specialize in the production of products with complex parts and components, we are ready to consider mutually beneficial options for cooperation and to process any volume of orders.

У нас була мета- створити ненав'язливий, але водночас сучасний інтер'єр, щоб догодити клієнтам з різними смаками. Саме тому, в основі світлі кольори, які доповнені яскравими деталями та натуральними фактурами дерева, бетону, зелені.».
We had the goal of creating an unobtrusive yet contemporary interior to cater to customers with different tastes. That is why light colors, which are complemented by bright details and natural textures of wood, concrete, green.

Трамп жонглював шокуючими деталями та образами, щоб описати останні моменти Аль-Багдаді, намалювавши різкий контраст з повідомленням Барака Обами про вбивство Осама бен Ладена під час нічного нальоту на Пакистан у 2011 році.
Trump spun shocking details and insults to describe al-Baghdadi's final moments, deploying signature bombastic flourishes and drawing a stark contrast to Barack Obama's just-the-facts telling of the killing of Osama bin Laden during a nighttime raid into Pakistan in 2011.

В той час, як в деяких компаніях буває складно розпочати роботу в пакетах VPS(зазвичай вам доводиться вносити конфігурацію серверу власноруч), такі умови надають вам більший контроль над деталями та дозволяють коригувати процес встановлення.
While with some companies, it can be hard to get started with a VPS plan(you usually need to configure the server yourself), it also gives you greater control over the specifics and allows you to customize your setup.

Вид діяльності: Технічне обслуговування та ремонт автотранспортних засобів, роздрібна торгівля деталями та приладдям для автотранспортних засобів, оптова торгівля твердим, рідким, газоподібним паливом і подібними продуктами, діяльність готелів і подібних засобів тимчасового розміщення.
Type of activity: Maintenance and repair of vehicles, retail trade of detail parts and accessories for automobile transport, wholesale of solid, liquid, gaseous fuels and similar products, hotels and other temporary accommodation activities.

Додатковими умовами конкурсу визначено, що покупець пакету повинен мати досвід економічної діяльності з виробництва мотоциклів або торгівлі мотоциклами, деталями та приладдям до них, техобслуговування і ремонту мотоциклів.
Additional conditions of the competition determined that the buyer of the package must have experience in economic activities for the manufacture of motorcycles or trade in motorcycles, spare parts and accessories for them, maintenance and repair of motorcycles.

Для деяких виробників представництво в Польщі дає можливість постачати та обслуговувати свої виробничі потреби новими матеріалами, деталями та машинами, оскільки, як правило, глобальні та європейські компанії встановлюють свої офіси, які охоплюють Україну в Росії та спілкування з російськими дивізіями у багатьох випадках були просто заблоковані, і вони відмовились постачати необхідні частини.
For some manufacturers, represen­ tation in Poland gives an opportunity to supply and serve their production needs with new materials, parts and machines, as usually global and European companies set their offices that cover Ukraine in Russia and communication with Russian divisions in many cases was simply blocked and they refused to supply required parts..

Для деяких виробників представництво в Польщі дає можливість постачати та обслуговувати свої виробничі потреби новими матеріалами, деталями та машинами, оскільки, як правило, глобальні та європейські компанії встановлюють свої офіси, які охоплюють Україну в Росії та спілкування з російськими дивізіями у багатьох випадках були просто заблоковані, і вони відмовились постачати необхідні частини.
For some manufacturers, represen­tation in Poland gives an opportunity to supply and serve their production needs with new materials, parts and machines, as usually global and European companies set their offices that cover Ukraine in Rus­sia and communication with Russian divi­sions in many cases was simply blocked and they refused to supply required parts..