Що таке ДЕФЕКТАМИ Англійською - Англійська переклад

• defects
• defect
• flaws

Приклади вживання Дефектами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони називаються дефектами.
It was called The Defects.

Діти з дефектами мови.
Children with language impairments.

Логопеди можуть різними способами допомагати дітям з дефектами мови.
SIPs can help children with language disorders.

Є діти з дефектами мови.
Children with language impairments.

У Китаї кожні 30 секунд народжується одна дитина з дефектами.
In China, every 30 minutes a baby is born with a defect.

Матерів, діти яких народилися з дефектами особи, курили.
Of mothers whose children were born with facial deformities, smoking while pregnant.

У Китаї кожні 30 секунд народжується одна дитина з дефектами.
In China, a baby is born with a birth defect every 30 seconds.

Навіть невеликі помилки(які зазвичай називають багами або дефектами) в програмах можуть мати складні та непередбачувані наслідки.
Even small errors(usually called bugs or glitches) in programs can have complex and unanticipated consequences.

Іноді деякі речовини, необхідні для правильного функціонування організму немовляти є дефектами або повністю відсутні.
Sometimes certain substances essential to a baby's proper body functioning are either abnormal or completely absent.

Для багатьох людей із фізичними дефектами- генетичними чи набутими- природним є бажання влитися в суспільство й відчувати себе«нормальними».
For many with physical deformities- whether genetic or acquired- it is natural to want to fit into society and feel“normal.”.

Автовиробник стверджує, що йому не відомі випадки пожеж, аварій, травм або загибелі людей, викликаних дефектами в автомобілях.
The automaker also said it is not aware of any fires, crashes, injuries or deaths caused by this particular auto defect.

Пошкодження, викликані дефектами системи, в якій використовувався даний товар, або що виникли в результаті з'єднання і підключення товару до інших виробів;
Damages caused by flaws of the system in which these goods have been being operated, or arising from connection of the goods to other products.

Його використовують під час хірургічного втручання, при якому необхідно переміщати кістки і хрящі, а також ускладненого дефектами після травм.
It is used during an operative intervention, when moving of bones and cartilages is required, as well as in case of defects after injuries.

Звертаємо вашу увагу на те, що розжарені камені, тим більше з наявними дефектами(тріщина, вибоїна і т. д.) можуть«стріляти», тобто тріскатися і відстрілювати невеликі шматочки розпечені.
Please note that, that hot stones, especially with defects(crack, pothole, etc.) can"to shoot", that is, to crack and shoot a small fiery pieces.

Ультразвукова кавітація створює інтенсивні зсувні сили, які відокремлюють укладені графітові шари в моно-, бі- і декількох шарах без графену з дефектами.
Ultrasonic cavitation creates intense shear forces, which separate the stacked graphite layers into mono-, bi- and few-layers of defect-free graphene.

У межах актуальної спеціалізації ATQC, Ви познайомитесь з сучасними бібліотеками автоматизованого тестування, системами керування дефектами, роботою з базами даних та багато іншим.
Within ATQC specialization you will get familiar with modern automation testing libraries, system of shortcomings management, working with databases etc.

Через рік багато дітей з дефектами в нижній частині хребта можуть ходити і без цих пристроїв, але більшість дітей з дефектом в більш високих відділах хребта потребують інвалідного візка.
Many children with a defect in the lower spine can walk with or without these devices, although most children with a defect high in the spine require a wheelchair.

Для порівняння, в серпні 2002 року, до вторгнення, в місті народилися 530 дітей, з яких померли тільки шість, і лише один народився з дефектами.
In comparison, the letter said, in August 2002- before the invasion- 530 babies were born; six of them died within the first week, with a single birth defect reported.

Як і виробники будь-яких товарів, розробники автономних автомобілів несуть юридичну відповідальність за шкоду, пов'язану з дефектами конструкції, виробництва чи маркетингу.
Like other producers, developers of autonomous vehicles are legally liable for damages that stem from the defective design, manufacture and marketing of their products.

Якщо Товар не відповідає кількості замовлення, він виявився неадекватним, з дефектами зовнішнього вигляду, то Покупець(в залежності від обраного способу доставки Товару):.
If the Goods does not correspond to the order quantity, it turned out to be inadequate, with defects of appearance, then the Buyer(depending on the chosen method of delivery of the Goods):.

При скиданні системи до заводських налаштувань, всі ці оновлення видаляються, і відновлюються старі версії всіх системних файлів з усіма їхніми помилками і дефектами захисту.
When restoring your system to factory defaults, you will be wiping all these updates and restoring old versions of all system files complete with their bugs and discovered security flaws.

Автори відзначають, що три з дев'яти великих вроджених дефектів були дефектами кінцівки, при поширеності 0,8% в порівнянні з більш низькими показниками поширеності в когортах порівняння(0,5% і 0,3%);
The authors note that three of the nine major birth defects were limb defects, for a prevalence of 0.8% compared with lower prevalence rates in comparison cohorts(0.5% and 0.3%);

Добре відомо, що наявність достатнього споживання фолієвої кислоти може знизити ризик народження дитини з дефектами нервової трубки, і також може бути зв'язком між низьким рівнем фолієвою кислотою і викиднем.
It is well established that having an adequate intake of folic acid can reduce your risk of having a baby with neural tube defects, and there may also be a link between low folic acid and miscarriage.

Однак у справі, що є віхою в судовій практиці,- Донах'ю проти Стівенсона(1932 р.) було ухвалено рішення, що виробник товарів може мати зобов'язання перед споживачем товарів за шкоду, спричинену дефектами в продукті виробника.
However, in the landmark case of Donoghue v Stevenson(1932), it was held that a manufacturer of goods could be liable to a consumer of goods for damage caused by a defect in the manufacturer's product.

Це ізольоване розлад синергії м'язів частіше зустрічається у людей з легкими органічними дефектами в системі центрів та шляхів рухового аналізатора, так як хворі клітини легше, ніж здорові, приводять до зриву і розладу синергій.
This is an isolated disorder synergy muscle is more common in people with light organic defects in the system centers and ways motion analyzer, as sick cells more easily than healthy, lead to disruption and disorder synergies.

У пацієнтів з викликаними ревматичними хворобами дефектами шкіри ревматолог встановлює(в залежності від характеру перебігу і активності процесу) можливість корекції цих дефектів методами естетичної медицини чи пластичної хірургії.
In patients with rheumatic skin defects, the rheumatologist establishes(depending on the nature of the course and activity of the process) the possibility of correction of these defects by methods of aesthetic injection medicine.

Будучи вродженими дефектами(тому притаманними ДНК), дослідники спробували визначити, що може бути генетичним поясненням цих захворювань, і встановили, що з 100 осіб з дефектом дуги аорти, 20 представляють генетичну мутацію на хромосомі 22.
Being congenital defects(therefore inherent in DNA), the researchers tried to identify what could be the genetic explanation of these diseases and found that out of 100 people with a defect in the aortic arch, 20 present a genetic mutation on chromosome 22.

Спосіб визначення належності хворих з персистуючими епітеліальними дефектами(ПЕД) та торпідними виразками рогівки(ТВР) постінфекційної та нейропаралітичної етіології до класів з низьким та високим ступенем тяжкості ураження рогівки(УР).
Method of determining the affiliation of patients with persistent epithelial defect(PED) and torpid ulcers of the cornea(TNR) of postinfectious and neuroparalytic etiology in classes with low and high severity of corneal lesions.

Це дає можливість пацієнтам зі значними дефектами зубних рядів обійтися без знімних пластинкових протезів, не використовувати під опору протезів здорові зуби, і, не порушуючи цілісності сусідніх зубів, відновлювати поодинокі дефекти.
It allows patients with substantial defects of dentitions to do without removable prosthesis, not to use healthy teeth as a support for prostheses, and to restore single defects without damaging the integrity of adjacent teeth.

Також є проблеми з відеокартами з дефектами виготовлення, і тут я маю на увазі несправне кріплення відеопроцесора або пам'яті до друкованої плати відеокарти, які в часі через високі температури можуть відірватися від друкованої плати.
There are also problems with video cards with manufacturing defects, and here I am referring to the faulty attachment of the video processor or memories to the PCB of the video card, which in time, due to the high temperatures can be detached from the PCB.