Що таке ДЕФЕКТАХ Англійською - Англійська переклад

• defects

Приклади вживання Дефектах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дефектах застрахованих матеріалів і предметів;
The insured materials and objects defect;

Бетон з пропилов усувається зубилом, як робили раніше при маленьких дефектах.
Concrete is removed from chisel cuts, as we did before with small defects.

Можливість імплантації двох пристроїв при обширних дефектах цинової зв'язки;
The possibility of implantation of two devices with extensive defects of Zinn's ligament.

При значних перепадах висот і дефектах поверхні доведеться виробляти вирівнювання підлоги бетонною стяжкою.
With significant differences in elevation and surface defects have to produce floor leveling concrete screed.

Цей метод найбільш ефективний і пропонує забути про розпочаті дефектах всього після тижневого курсу.
This method is the most effective and offers to forget about the defects that have just started after a weekly course.

У вівторок, після безсонної ночі, зробив чотири легкі операції при міжпередсердних дефектах."без проблем".
On Tuesday, after a sleepless night, I performed four simple operations on patients with atrial defects."With no complications.

Глянець чудово виглядає лише на ідеально рівних площинах, оскільки при малопомітних дефектах відображає світло відразу вкаже на всі недоліки.
Gloss looks excellent only on perfectly smooth planes, because with inconspicuous defects reflecting light will immediately indicate all the flaws.

Ця метрика відзначає температуру, при якій жорсткий, склоподібний полімер розм'якшується і підлягає викривленню або інших фізичних дефектах.
This metric notes the temperature at which the stiff, glass-like polymer softens and is subject to warping or other physical defects.

Використовуйте будь-які можливості, щоб показати переваги автомобіля, не промовчати про його дефектах, але зробити їх незначними.
Use every opportunity to show the advantages of the machine, do not keep silent about its defects, but to make them insignificant.

Хірург-ортопед• Досвідчений педіатр-ортопед-хірург з акцентом на корекцію осі, подовження кінцівок та вроджених і набутих дефектах.
Orthopedic surgeon• Experienced pediatric orthopedic surgeon with focus on axis correction, limb elongation, and congenital and acquired defects.

Ванкоміцин» необхідно обережно використовуватипри порушеннях діяльності нирок легкої і помірної ступеня, дефектах слуху(в тому числі в анамнезі).
Vancomycin" must be used carefullyat violations of kidneys of mild and moderate degree, hearing defects(including in history).

Доменні кордони зазвичай«закріплені» на дефектах і неоднородностях в кристалі, і необхідні електричного поля достатньої величини, щоб їх переміщати за зразком.
The domain walls are usually“fixed” at defects and inhomogeneities in the crystal, and electric fields of sufficient magnitude are required to displace the walls through the specimen.

Але пошук гнізда колонії може зайняти багато часу не дати результату, оскільки робочі мурахи частенько ховають його в дефектах, щілинах і порожнинах стін і підлоги.
But the search for the colony nest may take a long time did not give the result, as worker ants often hide it in defects, crevices and cavities of walls and floors.

Якщо ви користуєтеся старим фотоапаратом, важливо повторно зняти« чорний кадр» наступного разу, коли ви зніматимете зображення з довгою експозицією для виявлення нових« гарячих» і« залиплих» пікселів на дефектах ПЗЗ.
If you use an old digital camera, it is important to re-shoot the Black Frame next time you are taking a long exposure images to detect new Hot and Stuck Pixels on CCD defects.

Коли радіація проникає крізь керамічні компоненти(конкретно SMD-резистори, саме про них мова), вона перебудовує розподіл електронів на дефектах кристалічної структури кераміки.
When radiation penetrates the ceramic components(particularly SMD-resistors, about them speech), it rebuilds the distribution of electrons in defects of the crystal structure of ceramics.

Для утворення добре васкуляризированної ділянки при очищенні або первинно чистих глибоких дефектах шкіри і м'яких тканин, відкритих переломах, після вертикальної некректомії, розширених оперативних висіченнях і т. д.
For the induction of a well vascularized granulation bed on cleansed or primarily clean deep skin and soft-tissue defects, e.g. on extensive mechanical defect wounds, open fractures, after vertical necrectomy, extensive surgical excisions etc.

За даними Н. Х. Сетдіковой, 71,1% хворих фурункульозом мали порушення фагоцитарної ланки імунітету, що виражалося в зниженні внутрішньоклітинної бактерицидності нейтрофілів, дефектах утворення активних форм кисню.
According to N. H. Sitdikova, 71.1% of patients with furunculosis had impaired phagocytic immunity, which was reflected in the decrease in intracellular bactericidal activity of neutrophils, the defects in the formation of reactive oxygen species.

Відновлююче лікування пацієнтів після операцій ортопедичних, травматологічних при дефектах і пороках розвитку хребта, пластики суглобів, ендопротезування і реендопротезування, реплантації кінцівок на основі Куяльницьких грязей;
Medical rehabilitation of patients after orthopedical and traumatological operations, patients with defects and abnormalities of spine, arthroplasty, endoprosthesis and re-endoprosthsesis, extremities replantation with the use of Kuyal'nik mud;

Ви визнаєте і погоджуєтеся з тим, що у нас немає ніяких зобов'язань, щоб виправити будь-які дефекти або помилки в LogmeOnce обладнаний для вас, незалежно від того, повідомляєте ви нас або ми в іншому випадку стали відомі про таких дефектах або помилки.
You acknowledge and agree that we have no obligation to correct any defects or errors in LogmeOnce furnished to you, regardless of whether you inform us of or we otherwise become aware of such defects or errors.

Вона використовується для забезпечення покращеного фіксації знімних протезів зубів у разі атрофії альвеолярного відростка, розташованого безпосередньо на верхній щелепі+ при різних дефектах розвитку неба, і проводиться в тих випадках, коли немає можливості провести эндооссальную(класичну) імплантацію або ж у пацієнта немає на неї грошей;
It is used to provide improved fixation of removable dentures in case of atrophy of the alveolar bone, located directly on the upper jaw+ at various developmental defects of the sky, and is held in cases when there is no possibility to hold endosseous(classic) implantation or the patient has no money on it;

На сайті центрів утеплення Ви зможете дізнатися про можливі способи і технології утеплення житлових будинків та їх переваги та недоліки, про матеріали, які застосовуються при роботах з утеплення, про помилки при утепленні фасадів і дефектах до яких вони призводять, а також зможете довідатися про ціни на наші послуги з утеплення та гарантії, які ми даємо.
On our site On our site you can learn about possible ways and technology of building thermal insulation and their advantages and disadvantages, the materials that are used for insulation works, the errors in insulating of facades and defects to which they lead, and you can also find out the prices for our services for Insulationworks and guarantees that we give.

Усувають дефект мови.
Reduce speech defects.

Усуває виявлені і потенційні дефект;
Eliminates the detected and potential defects;

До теперішнього моменту Toyota відкликала понад 14 млн автомобілів по всьому світу через різні дефект.
Toyota is recalling over 4 million cars worldwide due to defects.

У Китаї, кожні 30 хвилин, народжується дитина з вродженим дефектом.
In China, every 40 seconds a child is born with congenital defects.

Керівництво компанії вважає, що це може бути пов'язано з дефектом акумуляторів.
Health officials believe that it may be correlated with birth defects.

Значення сігми показує, як часто може виникати дефект.
The sigma value indicates how often defects are likely to occur.

Таким чином, значення сігми показує, як часто може виникати дефект.
Sigma indicates how often defects are likely to happen.

Приблизно один з 100 дітей народжується з серцевим дефектом.
In 100 kids are born with a heart defects.

Для того аби запобігти переліченим вище дефектам, потрібно пам'ятати наступне:.
In order to prevent the defects described above, you should remember the following:.