Що таке ДЕФЕКТИ ПОВЕРХНІ Англійською - Англійська переклад

• surface defects

Приклади вживання Дефекти поверхні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Приховує фізичні і технічні дефекти поверхні;
Hides physical and technical surface defects;

Дефекти поверхні заштукатурити або зашпаклювати.
Defects of the surfaces shall be plastered.

Підкреслює найменші дефекти поверхні.
Problems caused by the smallest surface defects.

Є хорошим інструментом для того, щоб приховати дефекти поверхні.
Not good for covering surface flaws.

Порозаполнителем усуваються дефекти поверхні, наждачкою вирівнюються шорсткості.
Sealer eliminates surface defects, aligned sandpaper roughness.

Кутові та крайкові дефекти й інші дефекти поверхні.
Cracks and other surface defects.

Дефекти поверхні: відшарування личкувального матеріалу, нечіткість рисунку мм< 10(по периметру).
Surface defects: detachment of impregnated paper mm< 10(perimeter).

Підкреслює всі нерівності і дефекти поверхні, стіни повинні бути ідеально гладкими.
It emphasizes all the irregularities and surface defects, the walls should be perfectly smooth.

По-друге, натяжна стеля дозволяє приховати навіть найзначніші дефекти поверхні, в тому числі і тріщини.
Secondly, the stretch ceiling allows you to hide even the most impressive surface defects, including cracks.

Повинні бути усунуті дрібні дефекти поверхні у вигляді стирчать цвяхів, ям, відколів і горбів.
Minute surface defects should be eliminated in the form of protruding carnations, pits, chipped and hillocks.

Об'ємні гіпсові малюнки допоможуть приховати шорсткості і інші дефекти поверхні стін.
Volumetric plaster figures will help to hide the roughness and other defects in the surface of the wall.

Набризк(створюється закріплює шар, приховує дефекти поверхні і забезпечує міцне зчеплення з ним наступних шарів);
Sprinkling(a fixing layer is created, hiding surface defects and ensuring a strong adhesion of subsequent layers with it);

Після нанесення на стіну штукатурка набуває фактуру певного наповнювача, вона виглядає оригінально і приховує дефекти поверхні.
After drawing on the wall plaster texture becomes certain filler, it looks original and hides surface defects.

Технологія нанесення вимагає неухильногодотримання, інакше можливі відколи й дефекти поверхні, що знову ж таки псує естетику.
The application technology requires rigorouscompliance, otherwise chipped and surface defects are possible, which again spoils the aesthetics.

Дефекти поверхні(отвори, щілини та сколи) зашпаклювати шпаклівкою для паркету відповідного тону, потім відшліфувати зашпатльовані місця.
Defected surfaces(holes, cracks, etc.) shall be filled with a putty for parquet with a suitable color and then sandpaper filled places.

Утворює високоміцне покриття, маскує дрібні дефекти поверхні, стійке до впливу води, атмосферних впливів,УФ-променів, індустріальних масел, побутових миючих засобів.
It creates hard coating which masks small defects of the surface and it resists water and weather effects, UV-rays, industrial oils and detergents.

Будь-який ремонт супроводжується штукатуркою стін, так як даний вид будівельних робіт не тільки дозволяє усунути дефекти поверхні, але і добре готує підставу до декоративної обробки.
Any repair is accompanied by plaster walls, since this type of construction work not only allows to eliminate surface defects, but also well prepares the base for decorative finishing.

При значних перепадах висот і дефектах поверхні доведеться виробляти вирівнювання підлоги бетонною стяжкою.
With significant differences in elevation and surface defects have to produce floor leveling concrete screed.

Відсутністю відшарування, тріщин та інших дефектів поверхні;
Absence of delamination, cracks and other surface defects;

Справитися можна з незначними дефектами поверхні.
To cope with possible minor surface defects.

Невиконання цих вимог може привести до зменшення механічної міцності, дефектів поверхні, зниження керованості процесу, збільшення вартості виробництва.
Non-observance of these requirements can lead to decreased mechanical durability, surface defects, decrease of process regulation, increase of production cost.

Коли все це виконано, можна приступати до наступного етапу по усунення дефектів поверхні.
When it's all done, You can proceed to the next step for elimination of defects surface.

Сітка найчастіше використовується при усуненні будь-яких дефектів поверхні після висихання.
The grid is most often used for the removal of any surface defects after drying.

Більш неповторного і унікального оформлення, а також усунення дрібних дефектів поверхні, можна домогтися за рахунок чергування плиткових виробів різних кольорів.
A more unique and unique design, as well as the elimination of minor surface defects, can be achieved by alternating tiled products of different colors.

Невеликі дефекти мінеральної поверхні вирівняти фінішною шпаклівкою Farbex.
Small defects of mineral surface shall be adjusted with finish Putty Farbex.

Шпаклівка стін потрібна, щоб усунути дефекти стіновий поверхні різного роду;
Plastered walls need, to eliminate defects in the wall surface of a different sort;

Оптимальний варіант- фарбувальний склад оксамитової матовою текстури, приховує присутні на поверхні дефекти.
The best option- a paint composition of velvet matte texture, hiding the defects present on the surface.

Приховує незначні дефекти і нерівності поверхні.
Hides minor defects and surface irregularities.

Невеликі дефекти мінеральної поверхні вирівняти фінішної шпаклівкою Farbex, після чого відшліфувати.
Small defects of mineral surface shall be corrected with Finishing Putty TM Farbex and sandpapered after it.

Невеликі дефекти мінеральної поверхні вирівняти фінішної шпаклівкою Farbex, після чого відшліфувати.
Small defects of mineral surface shall be corrected with finishing putty TM Farbex and sandpaper after that.