Що таке SURFACE DEFECTS Українською - Українська переклад

• дефекти поверхні
• поверхневі дефекти

Приклади вживання Surface defects Англійська мовою та їх переклад на Українською

Problems caused by the smallest surface defects.
Підкреслює найменші дефекти поверхні.

Sealer eliminates surface defects, aligned sandpaper roughness.
Порозаполнителем усуваються дефекти поверхні, наждачкою вирівнюються шорсткості.

Hides physical and technical surface defects;
Приховує фізичні і технічні дефекти поверхні;

Surface defects: detachment of impregnated paper mm< 10(perimeter).
Дефекти поверхні: відшарування личкувального матеріалу, нечіткість рисунку мм< 10(по периметру).

There would be small surface defects.
Крім того, згладжуються дрібні поверхневі дефекти.

Then blowtorch are surface- defects resulting from the brush must char.
Потім паяльною лампою проходять поверхню- отримані дефекти від щітки повинні обвуглитися.

To cope with possible minor surface defects.
Справитися можна з незначними дефектами поверхні.

Minute surface defects should be eliminated in the form of protruding carnations, pits, chipped and hillocks.
Повинні бути усунуті дрібні дефекти поверхні у вигляді стирчать цвяхів, ям, відколів і горбів.

Cracks and other surface defects.
Кутові та крайкові дефекти й інші дефекти поверхні.

At that time they were inspected by sight and with fluorescent dye used to find surface defects.
В той час вони були перевірені на приціл і з флуоресцентним барвником, використовується для пошуку поверхневих дефектів.

It emphasizes all the irregularities and surface defects, the walls should be perfectly smooth.
Підкреслює всі нерівності і дефекти поверхні, стіни повинні бути ідеально гладкими.

Used for cladding works, laying device, leveling floor surface(defects).
Служить для облицювальних робіт, пристрою кладки, вирівнювання поверхні підлоги(дефектів).

With significant differences in elevation and surface defects have to produce floor leveling concrete screed.
При значних перепадах висот і дефектах поверхні доведеться виробляти вирівнювання підлоги бетонною стяжкою.

Absence of delamination, cracks and other surface defects;
Відсутністю відшарування, тріщин та інших дефектів поверхні;

The definition may also be extended to include surface defects(blemishes) when considering the clarity grade of the stone.
Визначення також може бути поширена на поверхневі дефекти(плями) при розгляді питання про ясність сорт каменю.

Secondly, the stretch ceiling allows you to hide even the most impressive surface defects, including cracks.
По-друге, натяжна стеля дозволяє приховати навіть найзначніші дефекти поверхні, в тому числі і тріщини.

Sprinkling(a fixing layer is created, hiding surface defects and ensuring a strong adhesion of subsequent layers with it);
Набризк(створюється закріплює шар, приховує дефекти поверхні і забезпечує міцне зчеплення з ним наступних шарів);

After drawing on the wall plaster texture becomes certain filler, it looks original and hides surface defects.
Після нанесення на стіну штукатурка набуває фактуру певного наповнювача, вона виглядає оригінально і приховує дефекти поверхні.

The application technology requires rigorouscompliance, otherwise chipped and surface defects are possible, which again spoils the aesthetics.
Технологія нанесення вимагає неухильногодотримання, інакше можливі відколи й дефекти поверхні, що знову ж таки псує естетику.

It also cannot be used with certain basic metals because it will chemically interact with the metal, forming surface defects.
Його також не можна використовувати з деякими основними металами, оскільки він хімічно взаємодіє з ними, утворюючи поверхневі дефекти.

Non-observance of these requirements can lead to decreased mechanical durability, surface defects, decrease of process regulation, increase of production cost.
Невиконання цих вимог може привести до зменшення механічної міцності, дефектів поверхні, зниження керованості процесу, збільшення вартості виробництва.

It was shown that the strength of a solid increases by a factor of several hundred with the removal of microscopic surface defects;
Було також показано, що міцність твердих тіл підвищується в сотні разів при усуненні поверхневих мікроскопічних дефектів;

A more unique and unique design, as well as the elimination of minor surface defects, can be achieved by alternating tiled products of different colors.
Більш неповторного і унікального оформлення, а також усунення дрібних дефектів поверхні, можна домогтися за рахунок чергування плиткових виробів різних кольорів.

Before this event, need to very thoroughly clean the wall from paint, plaster, protrusions, mortar and other surface defects.
Перед тим як приступати до даного заходу, необхідно дуже ретельно очистити стіни від фарби, штукатурки, виступів розчину та інших недоліків поверхні.

They are used for quality control of different materials and goods by non destructive method and can detect surface defects on metal, plastic, glass, ceramic and other goods. They can also control tightness.
Застосовують для контролю якості різних матеріалів і виробів неруйнівним методом, дозволяють виявляти поверхневі дефекти на металевих, пластмасових, скляних, керамічних та інших виробів і контролювати їх герметичність.

Machine vision systems are programmed to perform defined tasks such as counting objects on a conveyor, reading serial numbers, or searching for surface defects.
Системи машинного зору запрограмовані на виконання вузькоспеціалізованих задач, таких як підрахунок об'єктів на конвеєрі, зчитування серійних номерів або пошук поверхневих дефектів.

Any repair is accompanied by plaster walls, since this type of construction work not only allows to eliminate surface defects, but also well prepares the base for decorative finishing.
Будь-який ремонт супроводжується штукатуркою стін, так як даний вид будівельних робіт не тільки дозволяє усунути дефекти поверхні, але і добре готує підставу до декоративної обробки.

At the same time the application of optical instruments, for example a magnifier or a microscope, does not allow detecting surface defects due to insufficient contrast of the defect image against the background of the metal and the small field of view at large magnifications.
Застосування оптичного вимірювального приладу, до наприклад, лупи або мікроскопа, не дає можливості виявляти поверхневий дефект з-за недостатнього контрасту зображення на тлі металів і малого поля зору при великому збільшенні.

The grid is most often used for the removal of any surface defects after drying.
Сітка найчастіше використовується при усуненні будь-яких дефектів поверхні після висихання.

The fine superficial wrinkles are noticeably smoothed, the pores become narrower, and at the same time the surface defects(pigmentation, hyperkeratosis, peeling) are eliminated.
Дрібні поверхневі зморшки помітно згладжуються, пори звужуються, разом з цим відбувається і усунення наявних поверхневих дефектів(пігментації, гіперкератоз, лущення).