Приклади вживання Дефляція Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У нас офіційно є дефляція.
За сезон дефляція становить 1,4%.
For Але найгіршою є дефляція.
Узагальнені низькі ціни, довговічні, це дефляція….
Generalized low prices, durable, it is the deflation….Але найгіршою є дефляція.
The worse thing is the dehydration.І напротивагу інфляції, якщо товари насправді стають дешевші, це дефляція.
And the opposite of inflation, if things actually get cheaper, is deflation.Зниження цін- це вже дефляція.
Як повідомлялося, споживчі ціни в Україні в липні знизилися на 0,7% івперше за 11 місяців була зафіксована дефляція.
As was reported, consumer prices in Ukraine in July fell by 0,7% andfor the first time in 11 months deflation has been recorded.А от Європі загрожує дефляція.
Is Europe under threat of deflation?Дефляція тканин вище на зморшок збирається завдати тяжкості, щоб прийняти його ефект, призводить до гравітаційної зморшки.
The deflation of the tissues above the wrinkle is going to cause gravity to take its effect, leading to gravitational wrinkles.Спочатку інфляція, а потім вже дефляція?
First У цьому випадку, не було інфляції на золото і нафту, і дефляція цін на житло і доходи населення.
In this instance, there was inflation in gold and oil prices with deflation in housing prices and personal income.Зниження споживчих цін за підсумкамироку було зафіксовано вперше з 2002(тоді дефляція становила 0,6%).
Decline in consumer prices for the yearwas recorded for the first time since 2002(then the deflation was 0.6%).Тоді фінансовий та банківський криза загрожує, тим більше, що дефляція супроводжується розвитком безробіття, одна з яких підтримує іншу, щоб посилити її.
Then the financial and banking crisis threatens, all the more serious as deflation is accompanied by unemployment that develops, one supporting the other to amplify it.І повірте мені, це в кінцевому рахунку, призведе до того, що ми побачимо інфляцію або дефляція в цій економіці.
And trust me, this will eventually lead to whether we're going to see inflation or deflation in this economy.Проте ті, хто застосовує ці терміни, не усвідомлюють того, що купівельна спроможність ніколи не залишається незмінною і, отже,завжди існує або інфляція, або дефляція.
However, those applying these terms are not aware of the fact that purchasing power never remains unchanged andthat consequently there is always either inflation or deflation.Іншими словами, негативна інфляція виникає тоді, коли відбуваєтьсякон'юнктурне зменшення, а дефляція є більш глибоким і безперервним явищем у часі.
In other words,negative inflation occurs when there is a temporary decrease, while deflation is a deeper and more continuous phenomenon over time.З іншого боку, якщо постачання грошей залишається на тому ж рівні, тоді як товарів та послуг виробляєтьсябільше, цінність кожного долара зросте у процесі, відомому як дефляція.
On the other hand, if the money supply remains the same, while more goods and services are produced,each dollar's value would increase in a process known as deflation.Прем'єр-міністр України Юлія Тимошенко заявляє,що за наслідками останніх двох місяців в Україні зафіксована дефляція, і це свідчить про те, що уряд справився з інфляцією.
Prime Minister of Ukraine Yulia Tymoshenko claims that the deflation recorded on results of the recent two months in Ukraine indicates that the government has coped with inflation.Виміряні тиску в манжеті не тільки піднімається і опускається з манжетом інфляції і дефляція, але і показує крихітні коливання із зазначенням ударні об'єм крові(BV) по артерії.
The measured cuff pressure not only rises and falls with cuff inflation and deflation but also shows tiny oscillations indicating the pulsatile blood volume(BV) in the artery.В наш час інфляція не є загальною проблемою для капіталізму протягом понад двадцяти років, а протягом останніх 7 років,за окремими винятками пального й енергетики, дефляція є більшою проблемою;
Now, inflation has not been a general problem for capitalism in over twenty years, and for the last 7 years-with the partial exceptions of fuel and energy- deflation has been a bigger issue;Визначаючи«щорічне зростання ГІСЦ у єврозоні нижче 2%», ЄЦБ дає зрозуміти,що не лише рівень інфляції вище 2% є неприпустимим, а й дефляція(падіння рівня цін) не відповідає ціновій стабільності.
By referring to“an increase in the HICP of below 2%” thedefinition makes clear that not only inflation above 2% but also deflation(i.e. price level declines) is inconsistent with price stability.В наш час інфляція не є загальною проблемою для капіталізму протягом понад двадцяти років, а протягом останніх 7 років,за окремими винятками пального й енергетики, дефляція є більшою проблемою;
Now, inflation has not been a general problem for capitalism in over twenty years, and for the last seven years-with the partial exceptions of fuel and energy- deflation has been a bigger issue;А дефляція змусить людей заощаджувати гроші та скоротити витрати на споживчі товари, що знизить прибутки в бізнесі, призведе до більшого рівня безробіття та подальшого зменшення витрат, що стимулюватиме спад економіки.
But deflation would make people want to hold onto their money, and a decrease in consumer spending would reduce business profits, leading to more unemployment and a further decrease in spending, causing the economy to keep shrinking.Повені, голод, посуху, війни, політичні зміни і корупції, а також економічної активності, або відсутність, процентні ставки,інфляція і дефляція все впливають на відносну величину двох валют.
Floods, famine, drought, wars, political change and corruption, as well as economic activity, or lack of, interest rates,inflation, and deflation all have an impact on the relative value of two currencies.І хоча вперті монетаристи та самовдоволені кейнсіанці не бажають цього визнати,внутрішня дефляція можлива й не призведе до«хибного» циклу, якщо буде супроводжуватися глибокими реформами, спрямованими на лібералізацію та заохочення росту конкурентоспроможності.
Though blasé monetarists and recalcitrant Keynesians do not wish to recognize it,internal deflation is possible and does not involve any“perverse” cycle if accompanied by major reforms to liberalize the economy and regain competitiveness.Я згадав лише один із наслідків закону пришвидшення віддачі, оскільки у нього багато ефектів пульсації і він дійсно стоїть за цифровою революцією,яку ми спостерігаємо: дефляція 50% в інформаційних технологіях.
I will mention just one implication of the law of accelerating returns, because it has many ripple effects and it's really behind this remarkable digital revolution we see,is the 50 percent deflation rate in information technologies….
