Що таке ДЕФОЛТУ ГРЕЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• greek default

Приклади вживання Дефолту греції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми не хочемо дефолту Греції.
We don't want a Grexit.

Експерти озвучили прогнози щодо можливого дефолту Греції.
Announcement on rumors of possible Greek default.

На минулому тижні фондові ринки відбили можливий вплив дефолту Греції на стан світової фінансової системи.
Last week, stock markets mirrored a possible impact of Greece's default on the global financial system's standing.

Саме тому після«майже дефолту» Греції вся Європа одразу звернула свій погляд на Іспанію, очікуючи побачити тут схожий сценарій.
That is why, after"almost a default" Greece the whole of Europe immediately drew their attention to Spain, expecting to see a similar scenario here.

Вона має гроші на зміцнення своїх фінустанов у випадку дефолту Греції, а також Португалії та Ірландії, якщо буде така потреба.
It has the money to fortify its banks against the default of Greece- and Portugal and Ireland, if need be.

Якщо Україна зазнає поразки як держава, або Росія буде далі анексувати її території, це затьмарить всі побоювання Євросоюзу з приводу дефолту Греції.
If Ukraine is defeated as a state, and Russia will continue annexing its territory, this will eclipse all EU concerns over the default in Greece.

Відразу після цього очікування дефолту Греції стало основною темою друкованих та електронних ЗМІ, так чи інакше пов'язаних з економічною тематикою.
Immediately thereafter, the expectation of default of Greece was the main topic of print and electronic media, one way or another connected with economic issues.

Наростають побоювання, що європейські банки можуть опинитися без достатнього обсягу капіталів для протистояння дефолту Греції та сповільненню економічного зростання, викликаного урядовими заходами економії.
Concerns are mounting that European banks may not have sufficient capital to withstand a default by Greece and slowing economic growth caused by governments' austerity measures.

У 2010 році, перспектива дефолту Греції за своїм номінованих у євро боргу створили серйозні проблеми в ему і підняв питання, чи є країна-член може добровільно покинути єдину валюту або бути видалені.
In 2010, the prospect of a Greek default on its euro-denominated debt created severe strains within the EMU and raised the question of whether a member country might voluntarily leave the common currency or be removed.”.

Провал у досягненні домовленості стане точкою відліку для початку болючого курсу, який зрештою призведе до дефолту Греції та в кінцевому рахунку до виходу країни з Єврозони і, швидше за все, з Єврозоюзу",- ідеться в заяві.
Failure to reach an agreement would… mark the beginning of a painful course that would lead initially to a Greek default and ultimately to the country's exit from the euro area and- most likely- from the European Union,” the report said.

Лідери єврозони нині намагаються запобігти дефолту Греції, який спровокує кризу в європейській банківській системі, поставить під загрозу майбутнє єдиної валюти блоку і, можливо, зіштовхне світову економіку в новий фінансовий колапс.
European officials are scrambling to avert an abrupt Greek bankruptcy, which would wreck the balance sheets of European banks, jeopardise the future of the single currency and potentially plunge the world into a new global financial crisis.

Провал у досягненні угоди означатиме початок болючого курсу, який призведе спочатку до дефолту Греції, до виходу країни з єврозони, і, що дуже ймовірно, до виходу з Європейського Союзу»,- йдеться в офіційному повідомленні грецького регулятора.
Failure to reach an agreement would… mark the beginning of a painful course that would lead initially to a Greek default and ultimately to the country's exit from the euro area and, most likely, from the European Union,” the Bank of Greece said in a regular report.

Зростаюча ймовірність дефолту Греції, криза суверенних боргів Португалії, Іспанії, Італії та погіршення економічних показників у США змушує переводити заощадження з євро і долара США в більш надійний актив- золото. Напруженість у країнах Північної Африки та Близького Сходу зберігається і це також підтримує вартість металу».
The growing probability of the sovereign default by Greece, crisis of sovereign debts of Portugal, Spain, Italy and deteriorated economic indicators of the USA make investors switch from euros and American dollars to more reliable asset- gold. There is still tension in the countries of South Africa and Middle East, which also adds to the gold price level.”.

Але дефолт Греції не зруйнує валютний союз, а в довгостроковій перспективі може навіть покращити його.
But the Greek default will not destroy the monetary union, and in the future may even improve it.

Але дефолт Греції не зруйнує валютний союз, і може навіть поліпшить його в довгостроковій перспективі.
But the Greek default will not destroy the monetary union, and in the future may even improve it.

Це не даність, що дефолт Греції викличе ефект в єврозоні",- сказав Чемберс.
It's not a given that Greece's default would have a domino effect in the eurozone," said Chambers.

Все, що могли вигадати про дефолт Греції, це ніщо у порівнянні із загрозою того, що Україна може не побудувати європейську демократичну державу, а анексія її територій буде тривати й надалі.
All that has been said about the default in Greece is nothing as compared to the threat that Ukraine will not be able to build a European democratic state, and Russia's annexation of Ukraine's territories continues.

Дефолт Греції, звичайно, це її серйозна біда, бо країна завдасть величезних фінансових і репутаційних втрат для ЄС, тому Євросоюзу, безсумнівно, потрібно допомогти його запобігти.
A default of Greece, of course, will be a major disaster for Athens, the country will bring huge financial and reputational losses for the EU, and so the EU should certainly be helped to prevent it.

Неповернення боргу фактично означатиме дефолт Греції, який, як вважають, може призвести до її виходу з зони обігу євро, і призведе до глибокої банківської кризи в цій країні.
A non-return of the debt will mean Greece's default, which is believed to result in the withdrawal from the eurozone and will lead to a profound banking crisis in this country.

Дефолт Греції не був би проблемою для Євросоюзу.
Greek exit would not be problem for euro zone.

Як вважається, вони обміркують способи, як допомогти Греції уникнути дефолту і відновити її фінансову стабільність.
The leaders are expected to discuss ways to help Greece avoid debt default and regain financial stability.

Щоб вирватися з цього кола, Греції необхідно почати процедуру дефолту, добровільно вийти із зони євро і повернутися до драхми.
To escape, Greece must now begin an orderly default, voluntarily exit the eurozone and return to the drachma.

Країна стрімко рухається до фінансово-економічної та соці­аль­­но-політичної прірви, бліді аналогії якої в сучасній історії можна шукати хіба що в Аргентині часів дефолту початку 2000-х чи Греції останніх років.
The country is rapidly approaching a financial, economic and sociopolitical abyss, modern analogues of which may be found in the case of Argentina during the default of the early 2000s, or Greece in recent years.

І не вірити чуткам, наприклад, про те, що зараз у Великобританії спостерігається наплив грецьких грошей у зв'язку з очікуваним дефолтом у Греції.
Do not believe the rumors, for example, that in the UK there is now an influx of Greek money in anticipation of a default in Greece.

Тоді на межі дефолту опинилася Греція, на порятунок якої Європейський Союз(ЄС) спільно з Міжнародним валютним фондом(МВФ) створили спеціальний стабілізаційний фонд.
Then on the brink of default was Greece, the salvation of which the European Union(EU) and the International Monetary Fund(IMF) has created a special stabilization fund.

Fitch: Греція оголосить дефолт, але залишиться в зоні євро.
Munchau predicts that Greece will default but stay in the eurozone.

Fitch знизило рейтинги чотирьох банків Греції до“обмеженого дефолту”.
Fitch cuts ratings for 4 Greek Banks to'restricted default'.

Можливі чотири сценарії розвитку подій- від оголошення дефолту і виходу Греції з Єврозони до реструктуризації основної частини грецьких боргів.
There are four possible scenarios of what might happen next- from Greece exiting the eurozone to restructuring of the major part of Greek debt.