Що таке ДЕФІЦИТ ПОТОЧНОГО РАХУНКУ Англійською - Англійська переклад

• current account deficit

Приклади вживання Дефіцит поточного рахунку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дефіцит поточного рахунку вже перевищує 5% ВВП.
The current account surplus is now running at 5 percent of GDP.

ВВП прогнозується на рівні 3,3%, інфляція- 5%, а дефіцит поточного рахунку- 2,6%.
GDP is projected at 3.3 percent, inflation of 5% and the current account deficit at 2.6%.

У 2020-2022 дефіцит поточного рахунку буде коливатися на рівні 3-4%.
In 2020-2022, the current account deficit will fluctuate at the level of 3-4%.

Ця тенденція зароджувалася в попередні роки, і вона ще згубніша для платіжного балансу, ніж дефіцит поточного рахунку.
This trend took root in previous years, and is more detrimental than the current account deficit to the balance of payments.

У жовтні дефіцит поточного рахунку платіжного балансу України зменшився до 863 млн доларів.
In October, the current account deficit of the balance of payments of Ukraine decreased to 863 million dollars.

Разом із тим, профіцит фінансового та капітального рахунку в липні був достатнім, щоб перекрити дефіцит поточного рахунку.
The surplus of the financial and capital account in July was sufficient to fully cover the current account deficit.

На думку фонду, і в 2024 році дефіцит поточного рахунку збережеться приблизно на тому самому рівні- 2,6% ВВП.
According to the fund, in 2024 the current account deficit will remain at about the same level at 2.6% of GDP.

Дефіцит поточного рахунку після розширення у 2018 році до 3,6% ВВП коливатиметься у межах 3-4% ВВП упродовж цього і наступного років.
After widening to 3.6% of GDP in 2018, the current account deficit will range between 3% and 4% of GDP in 2019 and 2020.

Цього року весь український експорт імовірно скоротиться на 50%, але імпорт- на ще більше, тож дефіцит поточного рахунку стане незначним.
This year all of Ukraine's exports are likely to drop by almost 50 percent, but imports even more, so the current account deficit will become insignificant.

Fitch очікує, що дефіцит поточного рахунку збільшиться до 4,1% ВВП у 2017 році й у середньому на 4% в 2018-2019 роках.
Fitch expects the current account deficit to increase to 4.1% of GDP in 2017 and average 4% in 2018-2019.

Надходження за фінансовим рахунком у березні(1, 3 млрд доларів) значно перевищили дефіцит поточного рахунку та були забезпечені державним сектором.
Revenues in the financial account in March($1.3 billion) significantly exceeded the current account deficit and provided the public sector.

Крім того, дефіцит поточного рахунку впав до 3- 3½ відсотка ВВП, а ЗВР відновились до понад 20 млрд. дол.
Moreover, the current account deficit has fallen to 3- 3½ percent of GDP and reserves have recovered to over US$20 billion.

Крім того, шляхом створення нових підприємств у гірничодобувній і металургійній галузях, Косово вдалося знизити дефіцит поточного рахунку в 2011 році близько 537 мільйонів євро.
Also, by establishing new enterprises in the mining and metals sector, Kosovo was able to decrease its current account deficit in 2011 by around 537 million Euros.

Дефіцит поточного рахунку платіжного балансу в 2019 році скоротився до$1, 1 млрд(0,7% від ВВП).
The deficit of the current account of balance of payments in 2019 decreased to USD 1.1 billion(0.7% of the gross domestic product).

Якщо ж брати показник 10 місяців, то дефіцит поточного рахунку розширився до$4, 6 млрд у порівнянні з$1, 7 млрд за відповідний період минулого року.
If we take the figure of 10 months, the current account deficit widened to $4.6 billion compared with $1.7 billion in the corresponding period last year.

Крім того, дефіцит поточного рахунку знизився до 3- 3, 5 відсотків ВВП, а обсяги міжнародних резервів відновилися і становлять понад 20 мільярдів доларів США.
Moreover, the current account deficit has fallen to 3- 3½ percent of GDP and reserves have recovered to over US$20 billion.

Фонд у своїй доповіді повідомляє, що в 2019 році зростання ВВП нашої країни складе 2,7%, інфляція- 8%, дефіцит поточного рахунку- 2,5%, а безробіття буде на рівні 8,5%.
The Fund in his report, reported that in 2019 the GDP growth of our country will amount to 2.7%, inflation- 8%, the current account deficit is 2.5% and unemployment will be at 8.5%.

Дефіцит поточного рахунку повинен впасти приблизно до 1, 5% ВВП на тлі коригування обмінного курсу та зменшення внутрішнього попиту.
The current account deficit should fall to about 1½ percent of GDP on the back of the exchange rate adjustment and subdued domestic demand.

Як зазначається в огляді, у березні дефіцит поточного рахунку очікувано розширився порівняно з лютим(до 0, 7 млрд доларів) на тлі планових виплат відсотків за реструктуризованими ОЗДП.
As noted in the review, in March the current account deficit expected to have widened in comparison with February(to 0.7 billion) against scheduled interest payments on the restructured bonds.

Дефіцит поточного рахунку в липні виріс до 0, 6 млрд дол.(з 0, 4 млрд дол. у попередньому місяці) на тлі розширення дефіциту зовнішньої торгівлі.
The current account deficit in July rose to USD 0.6 billion(from USD 0.4 billion in the previous month) amid a widening foreign trade deficit..

Водночас досить високі процентні ставки сприятимуть припливу боргового капіталу, що разом із подальшим надходженням прямих іноземних інвестицій фінансуватиме дефіцит поточного рахунку.
At the same time, reasonably high interest rates will contribute to the inflow of capital, which, together with continued inflows of foreign direct investment, will finance the current account deficit.

У жовтні дефіцит поточного рахунку знизився порівняно з вереснем до 0, 7 млрд дол. з 1, 1 млрд дол.(у вересні здійснювалися великі виплати процентів за зовнішнім боргом).
In October, the current account deficit fell to USD 0.7 billion compared to September from USD 1.1 billion(large interest payments on foreign debt were made in September).

Щоб підтримувати вартість валюти для сплати кредитів у іноземних валютах- кредитів, які покривають дефіцит поточного рахунку й уможливлюють повернення зовнішнього боргу- балканські країни платять за борги багатих країн Єврозони.
To maintain the value of the currency in order to pay for loans contracted in foreign currencies, loans which cover the current account deficit and enable external debt repayment, the Balkan states have been paying for the debt of the rich Eurozone nations.

У 2020- 2021 роках дефіцит поточного рахунку дещо розшириться внаслідок скорочення обсягів транзиту газу, зниження врожаю зернових та зростання інвестиційного імпорту після закінчення виборчого циклу.
In 2020- 2021, the current account deficit will widen slightly, on the back of a decrease in gas transit, a poorer grain harvest, and a rise in investment imports after the elections.

Унаслідок накопичених зовнішніх та внутрішніх дисбалансів в економіці в 2013 році дефіцит поточного рахунку платіжного балансу сягнув 9.0% ВВП, а несприятливі макроекономічні тренди продовжились і в 2014 році на фоні соціально-політичного напруження в країні.
As a result of accumulated external and internal imbalances in the economy in 2013, BoP current account deficit made 9.0% of GDP, while unfavorable macroeconomic trends preserved also in 2014 against a background of social and political tension in the country.

У 2020-2021 роках дефіцит поточного рахунку дещо розшириться внаслідок зменшення обсягів транзиту газу та погіршення цінових умов на світових товарних ринках: нижчих цін на залізну руду та поступове подорожчання енергоносіїв.
In 2020- 2021, the current account deficit will widen slightly, as a result of a decrease in natural gas transit and less favorable global commodity prices(lower iron ore prices and gradually rising energy prices).

Як повідомлялося, за прогнозом аналітиків"Ерсте Банку", 2013 рік буде важким для української економіки- накопичуються проблеми в металургії, зростає дефіцит поточного рахунку, посилюється тиск на гривню і погіршується зовнішня ліквідність.
As reported, according to analysts of"Erste Bank", the year 2013 will be difficult for the Ukrainian economy- problems in the metallurgic industry are being accumulated, current account deficit is growing, the pressure on the hryvnia is increasing and external liquidity is deteriorating.

За даними центробанку, дефіцит поточного рахунку за минулий рік зріс на 11,16%- до$3,835 млрд, що було зумовлено негативним впливом від припинення торгівлі з неконтрольованими територіями(НКТ) і нижчим, ніж очікувалося, врожаєм сільгоспкультур.
According to the central bank, the current account deficit for the past year increased by 11.16%, to $3.835 billion, which was caused by the negative impact of suspension of trade with the uncontrolled territories and lower than expected crop yields.

По-друге, істотний дефіцит поточного рахунку, який існував у 2013 році, перекривався за рахунок надходжень від інвестицій або запозичень, формуючи загальне позитивне зведене сальдо платіжного балансу, що свідчило про загальний приплив у країну валютної виручки.
Secondly, significant current account deficit, which existed in 2013, was covered by income from investments or borrowings, forming an overall positive summary balance of payments, which evidenced total inflow of foreign currency revenue into the country.