Що таке ДЕШЕВИЗНИ Англійською - Англійська переклад

• cheapness
• low cost

Приклади вживання Дешевизни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крім дешевизни, матеріал вважається міцним, проте, при відомому відході.
Besides cheapness, material is considered strong, but, at known care.

У фаст-фуді немає взагалі ніяких плюсів, окрім швидкості і дешевизни.
In the fast-food is not at all any advantages other than speed and cheapness.

Виняток щодо дешевизни складають безшовні труби, набагато доступніше яких електрозварні.
Exemption for cheapness make seamless pipes, which are much more affordable electric.

У фаст-фуді немає взагалі ніяких плюсів, окрім швидкості і дешевизни.
In fast food there are no advantages at all, except for the speed and cheapness.

Головне, не економити на обробці, оскільки модерн не терпить дешевизни в зовнішньому вигляді кімнати.
The main thing, not to save on finishing, as modernist abhors a cheap room in an external form.

Гіркота від поганої якості пам'ятається ще довго після того, як зникне солодкість дешевизни».
The bitterness of poor quality is remembered long after the sweetness of a cheap price”.

За рахунок легкості і дешевизни його можна використовувати на будь-якій стіні без потреби в додатковому зміцненні.
Due to the ease and cheapness it can be used on any wall without the need for further strengthening.

Мої перші експерименти були проведені саме в пластикових стаканчиках в силу їх легкодоступності і дешевизни.
My first experiments were carried out in plastic cups because of their easy accessibility and low cost.

Якщо ж ріелтори пропонують занадто дешеве житло, при цьому немає явних причин для такої дешевизни, слід насторожитися.
If realtors offer very low-cost housing, while there is no apparent reason for such a low price, be wary.

Наприклад, однією з умов дешевизни квитків може бути відсутність можливості їх повернення або заміни.
For example, one of the conditions of the cheapness of the tickets can be no possibility of return or replacement.

В радянські часи залізниця почала поступово занепадати, оскільки, із-за дешевизни бензину, ліс почали возити автотранспортом.
In Soviet times, the railway began to decline gradually, since due to the cheapness of the fuel the wood was transported by vehicles.

Причина роздрібної та оптової дешевизни скрапленого газу на ринку України криється в непропорційному оподаткуванні скрапленого газу і бензину.
The retail and wholesale cheapness of LPG in the Ukrainian market is based on the disproportionate gas and gasoline taxation.

Швидше за все, NASA вирішила дослідити траєкторію руху орбітальної станції Gateway за допомогою кубсатов з-за їх легкості розробки і дешевизни.
Rather, NASA decided to investigate the trajectory of the space station Gateway with cube-Sats because of their ease of design and low cost.

Не можна допускати, щоб у потенційних клієнтів слоілось відчуття дешевизни, а значить, і низької якості послуг, що надаються або реалізованих товарів.
One should not allow potential customers to feel a sense of cheapness, and therefore, of poor quality of services or products sold.

Швидше за все, NASA вирішила дослідити траєкторію руху орбітальної станції Gateway за допомогою кубсатов з-за їх легкості розробки і дешевизни.
Most likely, NASA decided to explore the trajectory of the Gateway orbital station using cubsats because of their ease of development and low cost.

Свинець широко використовується у виробництві стартерних автомобільних акумуляторів, за рахунок своїх фізичних властивостей і дешевизни, Багатьох цікавить, як застосовується свинець у чушках.
Lead is widely used in the production of automotive starter batteries, due to its physical properties and low cost, Many are wondering how to use lead ingots.

Ми вирішили, що нам потрібні менеджери, які краще розрізнятимуть ці дві категорії та визнаватимуть приховані втрати від припущення«дешевизни часу».
We decided we needed managers to get better at distinguishing between these categories, and to recognize the hidden costs of assuming that“time is cheap.”.

Якщо ми продовжимо його використовувати, отримуючи користь від його дешевизни, легкості, ізоляції і чудової пакувальної здатності, і при цьому не страждатимемо, що викинули його?
But what if we could keep using Styrofoam and keep benefiting from its cheap, lightweight, insulating and excellent packing ability, while not having to suffer from the repercussions of having to dispose of it?

Вважалося, що конкурентоспроможність підприємств і національних економік безпосередньо залежить від величини заробітних плат і дешевизни національних валют.
It was considered that the competitiveness of enterprises and of national economies depended directly on the size of wages and the cheapness of national currencies.

А в 2015 і 2016 роках докуповували їх з двох очевидних для інвестора причин- дешевизни паперів і початку переговорів компанії з її кредиторами про реструктуризацію боргів».
In 2015 and 2016, we bought more DTEK Eurobonds for two reasons that were obvious to investors: the securities were cheap, and the company was beginning debt restructuring negotiations with its creditors.

Прискорення додали рекордно низькі ціни на послуги інтернет. За даними британської компанії BDRC Continental Україна посіла друге місце в рейтингу дешевизни інтернету з місячною абонплатою$5, 47.
According to the British company BDRC Continental- Ukraine took the second place in the ranking of the cheapness of the Internet with a monthly subscription fee$ 5.47.

А в 2015 і 2016 роках докуповували їх з двох очевидних для інвестора причин- дешевизни паперів і початку переговорів компанії з її кредиторами про реструктуризацію боргів».
In 2015 and 2016 we were purchasing more of these securities due to the two reasons that are apparent to any investor: the cheap price of the securities and the negotiations the company had started with the creditors to restructure its debts”.

Французький стиль в інтер'єрі кухні для обробки підлоги і стін передбачає використання матеріалів натуральних кольорів, нестворені при цьому враження дешевизни і відсутності у господарів смаку.
French style in the interior of the kitchen to finish the floor and walls provides for the use of materials of natural colors, uncreated with the impression of cheapness and lack of taste of the owners.

У традиційних принципів прийнято відносити рівномірність, справедливість, дешевизну і зручність.
Classical principles include uniformity, fairness, cheapness and convenience.

Дешевизна в порівнянні з телевізійною рекламою;
Low cost compared with television advertising;

Основними перевагами рекламної поліграфії є її відносна дешевизна і інформативність.
The main advantages of advertising printing is its relative cheapness and informativeness.

Переваги: дешевизна, легкість.
Advantage: cheap, simple, easy.

Дешевизна досягається завдяки використанню пристроїв на базі процесору Arduino.
Low cost is achieved through the use of CPU devices based on Arduino.

Перевагами такої системи є простота і відносна дешевизна її пристрою.
Benefits such a system are the simplicity and relative cheapness of its device.

Тому томофлюорография, враховуючи її доступність і дешевизну, використовують як орієнтовне дослідження.
So tamiflurare, given its accessibility and cheapness, is used as an indicative study.