Приклади вживання Деяка форма Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На наш погляд, деяка форма людського втручання завжди буде необхідна.
In our view, some form of human intervention will always be required.Це орієнтир для тих, хто"поінформований", що зараз потрібна деяка форма позитивної дії.
The key point is that those who are"in the know" realize that some form of positive action is currently required.Більшість з вас- деяка форма зоряного посіву, який зробив дивну на століття розтягнуту подоріж.
Most of you are some form of starseed that has taken a strange centuries-long journey.Деяка форма соціальної інженерії заплутує користувачів на рахунок завантаження та виконання троянів в їх системах.
Some form of social engineering confuses users with loading and executing Trojans on their systems.Далі, принцип чесних можливостей може виконуватися лише неповністю, по крайнеймере, до тих пір, поки існує деяка форма сім'ї.
Furthermore the principle of fair opportunity can only be imperfectly carried out,at least На його думку,"деяка форма світового уряду" може бути ідеальною для такої роботи, але сама по собі створить більше проблем.
He proposes that"some type of world government" could be perfect for the employment, yet would itself make more issues.Може бути, ви кажете, що вас не цікавить, але кожна людина на цій планеті, таким чином, ви,у вас є деяка форма участі.
These are questions for each all his marbles bethink man. Maybe you say that you do not care, but every person on this planet, therefore, you,you have some form of involvement.Але так як 80 відсотків малих підприємств вІндії використовують WhatsApp для просування своїх товарів, деяка форма обробки платежів є природною еволюцією.
But with 80 percent of small businesses inIndia using WhatsApp to market their goods, some form of payments processing is a natural evolution.Далі в період з 1996 по 2000 роки існувала деяка форма організованого футболу, але незрозуміло чи брали в ньому участь клуби з-поза Тхімпху.
Between 1996 and 2000 there was some form of organised football, but it Але так як 80 відсотків малих підприємств вІндії використовують WhatsApp для просування своїх товарів, деяка форма обробки платежів є природною еволюцією.
However with 80% of small businesses in Republic ofIndia using WhatsApp to market their merchandise, some kind of payments processing is a natural evolution.Це зелена компанія, яка займається виробництвом екологічно чистих продуктів протягом останніх двадцяти п'яти років,і в більшості своїх продуктів міститься деяка форма масла Melaleuca.
This is a green company that has been working on environmentally friendly products for the past 25 years,most of which contain some form of Melaleuca.Хоча деякі джерела чекали Армагедону відповідно до старих пророцтв, інші відчували,що відбувається деяка форма підняття і навіть відбувається Підйом.
Although Хоча деякі з перенесли інсульт можуть швидко відновитися,більшості вижили необхідна деяка форма реабілітації в довгостроковій перспективі, можливо, кілька місяців або років.
While Як й інші Unix-подібні ОС, GNU/Linux є багатокористувацькою системою,де користувачам надаються певні привілеї і є реалізована деяка форма контролю доступу.
Like Unix systems, Linux implements a multi-user environment where usersare granted specific privileges and there is some form of access control implemented.Стимулом до співпраці може бути деяка форма угоди про визнання провини, що пропонує зниження терміну або скорочення списку кримінальних звинувачень проти підозрюваного в обмін на повне співробітництво зі слідством.
The usual incentive to cooperate is some form of plea bargain i.e. an offer to drop or reduce criminal charges against a suspect in return for full cooperation.Однак, якщо наслідки збоїв системи є катастрофічними, або ціна побудови достатньо надійної системи занадто висока,найкращим рішенням може бути деяка форма дублювання.
However, if the consequences of a system failure are catastrophic, or the cost of making it sufficiently reliable is very high,a better solution may be to use some form of duplication.У половини всіх людей з діабетом буде розвиватися деяка форма пошкодження нервів, особливо якщо захворювання не контролюється протягом багатьох років, а рівень глюкози в крові залишається далеким від норми.
A full half of all people with diabetes will develop some form of nerve damage, especially if it goes uncontrolled for many years and blood glucose levels remain abnormal.Це зелена компанія, яка займається виробництвом екологічно чистих продуктів протягом останніх двадцяти п'яти років,і в більшості своїх продуктів міститься деяка форма масла Melaleuca.
This is a green company who have been in the business of making environmentally friendly products for the last twenty five years andmost of their products contain some form of Melaleuca oil.Там, де зібралися розумні істоти, деяка форма мови була б необхідною для спілкування, навіть якщо це були лише декілька грюків, подібних до тих, які народно вимовляли печерні люди у фільмах.
Where sentient beings gathered together, some form of language would have been a necessity to communicate, even if it was just a few grunts like those popularly uttered by cavemen in movies.І навіть якщо деяка форма квантових подорожей в часі стане можлива- коли створюються абсолютно нові і роздільні тимчасові лінії- культурний і технологічний обмін між різними цивілізаціями навряд чи може закінчитися добре.
And even if some form of quantum time travel is possible- in which completely new and discreet timelines are created- the cultural and technological exchange between disparate civilizations couldn't possibly end well.Щоб пояснити цей факт, прихильники цієї позиції вважають, що деяка форма другого закону термодинаміки існувала від створення світу, але що вона була змінена під час гріхопадіння до його повного здійснення, яке ми маємо сьогодні.
To account for this fact, supporters of this position suggest that some form of the second law of thermodynamics existed from creation but that it was amended at the time of the Fall to its full implementation that we have today.Стимулом до співпраці може бути деяка форма угоди про визнання провини, що пропонує зниження терміну або скорочення списку кримінальних звинувачень проти підозрюваного в обмін на повне співробітництво зі слідством.
The incentive to cooperate may be some form of plea bargain, such as an offer to drop or reduce criminal charges against a suspect in return for full co-operation with investigators.Фішман підкреслила, що може бути деяка форма порушення координації між мигдалиною та іншими зонами мозку, хоча поки неможливо сказати, чи викликає це будь-які відмінності в соціальному функціонуванні у дітей з РАС.
Fishman added there may be some form of disrupted coordination between the amygdala and other points in the brain, though it's not yet possible to say whether this causes any of the differences in social functioning seen in children with ASD.Продаж дружини зберігся в деякій формі до початку XX століття.
Wife selling persisted in some form until the early 20th century.Деякі форми енергії або потенційної енергії поміщається в одному кінці циліндра.
Some type of power or potential power is placed into one end of the cyndrical tube.Тому багато страхові компанії зі страхування життя поєднуються з деякою формою інвестицій.
So many insurance companies combine life insurance with some form of investment.Багато видів спорту взяли, в деякій формі, систему заперечування.
Many sports have adopted, in some form or another, a challenge system.Близько 40% людей відчувають, принаймні, деяку форму знущань на своєму робочому місці.
Almost one-third of employees experience some kind of bullying at their workplace.
