Приклади вживання Деякими аспектами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони були добре інтегровані в нашу команду та ми ділилися разом деякими аспектами наших культур.
They were well integrated into our team and we shared together about some aspects of our culture and theirs.Згідно з деякими аспектами, повторне використання часу і/або частот може використовуватися для диспетчеризації преамбули.
Для деяких людей нервова анорексія є способом отримати контроль над деякими аспектами їх життя.
For Коли користувачі знайомі з деякими аспектами дизайну, це робить процес більш чітким та простішим у використанні.
When users are familiar with some of the aspects Не всі розуміють, що вони повинні працювати на їх відносини,щоб зробити його працювати і боротися з деякими аспектами.
Not everybody realizes that they have to work at their relationshipto make it work and struggle with certain aspects.Коли користувачі знайомі з деякими аспектами дизайну, це робить процес більш чітким та простішим у використанні.
When users get familiar with some of the aspects Я зазвичай не роблю одяг, щоб я трохи заплутався з деякими аспектами картини, але Емма була воістину фантастичною!
I don't normallymake clothes so I got a little confused with some aspects of the pattern but Emma has been truly fantastic!Ознайомлення з деякими аспектами виникнення диспропорцій у податкової сфері(на прикладі найбільш криміналізованого податку- ПДВ);
Acquaintance with some aspects of the occurrence of disproportions in the tax sphere(for example, the most criminalized tax- VAT);Суспільству доведеться свідомо піти на компроміс, жертвуючи деякими аспектами приватності задля отримання вигоди від збору даних.
The society willhave to make a compromise consciously by donating some aspects of privacy for benefiting from collection of data.Згідно з деякими аспектами, частини сигналу можуть бути часовими сегментами, частотними сегментами або часовими і частотними сегментами.
According to some aspects, the portions of the signal can be time-segments, frequency-segments, or time and frequency segments.Область інформатики розвивається дуже швидко,і часто традиційні університети мають справу лише з деякими аспектами цього конкретного сегмента науки.-.
The field of computer science evolves very quickly andoften traditional universities only deal with some aspects of this particular segment of science.-.У деяких людей є проблеми з деякими аспектами їх тіл, які впливають на їх так, що вони будуть робити все, щоб виправити“проблему”.
Some people have issues with certain aspects of their bodies, which influence them so much that they would do almost anything to fix the'problem'.Згідно з деякими аспектами, процесор 814 може бути сполучений з аналізатором 818 сигналів, який може диспетчеризувати преамбулу сигналу базової станції 802 в першу частину часового кадру сигналу.
According to some aspects, processor 814 can be coupled to a signal parser 818 that can schedule a signal preamble of base station 802 into a first portion of a signal time frame.(Сміх)(Оплески) Ми всі стурбовані деякими аспектами старіння, чи то відсутність грошей, чи хвороба, самотність, і ці страхи мають підстави.
(Laughter)(Applause) We are all worried about some aspect of getting older, whether running out of money, getting sick, ending up alone, and those fears are legitimate and real.Згідно з деякими аспектами, антена(и) 906 може одержувати сигнал бездротового зв'язку з базової станції 904, що містить щонайменше перший і другий часовий цикл.
According to some aspects, antenna(s) 906 can obtain a wireless communication signal from base station 904 comprising at least a first and second time cycle.Як видно, неважко провести паралелі з деякими аспектами оволодіння мовою(напр., навчання вимови чи певних розділів граматики, таких як флективна морфологія).
Clearly, it would not be difficult to draw parallels with certain aspects of language learning(e.g. pronunciation and some parts of grammar, such as inflexional morphology).Хоча деякі з них сильно політично, науково абофілософсько орієнтовані, інші більш неформальні об'єднання викладачів і студентів незадоволені деякими аспектами традиційної освіти.
While some have strong political, scholarly, or philosophical orientations,others are more informal associations of teachers and students dissatisfied with certain aspects of traditional education.У широкому значенні, психолог-експериментатор маніпулює деякими аспектами ситуації, а потім спостерігає результати цього впливу на деякий аспект поведінки.
In psychology, the experimental method involves the manipulation of some aspect Хоча деякі з них сильно політично, науково або філософсько орієнтовані,інші більш неформальні об'єднання викладачів і студентів незадоволені деякими аспектами традиційної освіти.
While some are focused on strong scholarly, philosophical or political orientations, others, however, are of a more casual association of students andteachers discontented with few aspects of traditional or mainstream learning.Згідно з деякими аспектами, модуль 820 часового розбивання може надавати множину часових кадрів для кожного з одного або більше суперкадрів для RA BS і, необов'язково, для GA BS зі середнім рівнем потужності або з низьким рівнем потужності.
According to some aspects, timing partition module 820 can provide a plurality of time frames for each of one or more superframes for RA BSs and, optionally, for low power or mid power GA BSs.Справді, в середині тридцятих років Гарретом Біркгофом і Джоном фон Нейманом була встановленасвоєрідна аналогія між некласичною логікою висловлювань і деякими аспектами процесу вимірювання в квантовій механіці.
Indeed a sort of analogy had been established in the mid-nineteen thirties by Garrett Birkhoff andJohn von Neumann between a non-classical propositional logic and some aspects of the measurement process in quantum mechanics.Його основні рекомендації були втілені в Закон про уряд Індії 1919 року,в якому вперше контроль над деякими аспектами провінційного управління передають індійським міністрам, відповідальним перед індійським електоратом.
Its main recommendations were embodied in the Government of India Act of 1919, by which, for the first time,control over some aspects of provincial government passed to Indian ministers responsible to an Indian electorate.Вказівні знаки видів визначаються Правилами користування, які стверджують, що існує зв'язок між наявністю знака транспортного засобу маркера(тобто значок,індекс і символ) і деякими аспектами контексту дискурсу.
Indexical sign types are defined by rules of use that state that there exists a relationship between mutually implied existence of sign vehicle token(i.e. icon,index or symbol) and certain aspects of the context of discourse.Згідно з деякими аспектами, GA BS з низьким або середнім рівнем потужності може бути дозволено передавати у другій частині бездротового сигналу, хоча GA BS з високим рівнем потужності(наприклад, макростільника) обмежуються від передачі в такій другій частині.
According to some aspects, low or mid power GA BSs can be permitted to transmit in the second portion of the wireless signal, although high power(e.g., macro cell) GA BSs are restricted from transmitting in such second portion.Незважаючи на цю і деякі інші проблеми і визнаючи необхідність в додаткових дослідженнях, Легран і його команда заявили, що їх виведення“додають вагу гіпотезам про те, що відчуття збільшеної енергійності можеопосередковано впливати на зв'язок між аеробними вправами і деякими аспектами когнітивного функціонування”.
Notwithstanding this issue and Судова влада дотримується французького цивільного права і деяких аспектів мусульманського закону шаріату.
The judiciary follows the French civil law and some aspects of the Muslim Sharia law.Деякі аспекти пунктуації.
Some aspect of punctuation.Майже кожна юридична практика сьогодні торкається деякого аспекту екологічного права.
Almost every kind of legal practice today touches some aspect of environmental law.
