Що таке ДЕЯКИХ БАТЬКІВ Англійською - Англійська переклад

• some parents

Приклади вживання Деяких батьків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це тривожить деяких батьків.
That bothers some parents.

Але деяких батьків він все-таки не задовольнив.
But he still did not satisfy some parents.

Але це не зупинило деяких батьків.
This doesn't stop some parents though.

Це важко для деяких батьків і далеко не всім вдається.
It is difficult for some parents and not all can.

Це може бути прикро для деяких батьків.
This may be scary for some parents.

У деяких батьків це виходить легко, у деяких виникають труднощі.
Some parents have it easy, some have it hard.

Це може бути прикро для деяких батьків.
That could be worrisome for some parents.

Для деяких батьків, змушувати дітей вірити в Діда Мороза може бути рівноцінним брехні.
For some parents, pushing your children to believe in Santa may feel like lying.

Це може бути прикро для деяких батьків.
This may be a tricky one for some parents.

Проблеми дитячого карієсу, як і його лікування, досі лишаються«відкритим питанням» для деяких батьків.
Problems of children's caries, as well as its treatment, still remain an“open question” for some parents.

Для деяких батьків, дізнавшись, що їхній син хоче, щоб його дівчина(або їх дочка хоче бути хлопчик) може шокувати.
For some parents, learning that their son wants to be a girl(or their daughter wants to be a boy) can be shocking.

Синдром порожніх гнізд відноситься до почуттів смутку і втрати деяких батьків, які переживають, коли остання дитина залишає сімейний будинок.
Empty nest syndrome refers to the feelings of sadness and loss some parents experience when the last child leaves the family home.

Я бачу,- каже Лютер про деяких батьків,- як вони відривають своїх дітей від настанов та навертають їх до заробітків на життя(219)».
I see them," says Luther of some parents,"withdrawing their children from instruction and turning them to the making of a living(219).".

Звичайно, я не кажу, що це вирішить всі проблеми, так як я переконана в тому, що для деяких батьків усиновлення стає спусковим гачком до прояву прихованих психічних розладів, які важко передбачити.
I do not, of course, claim that this would solve all the problems, as I believe that for some parents, the adoption situation triggers mental health issues that are not necessarily easy to predict.

Тепер я не обов'язково заохочую батьків показувати дітям Ваші твердження застави, але я думаю, що життєво важливо, щоб діти знали, що(у той час як предмет грошей може бути tad смущающим для деяких батьків) це- необхідна частина життя.
Now I don't necessarily encourage parents to show the kids your mortgage statements but I think it is vital that children know that(while the subject of money may be a tad embarrassing for some parents) it IS a necessary part of life.

Також поспілкувався особисто з деякими батьками.
I also talked with some parents.

На жаль, деякі батьк….
Unfortunately, some parents….

Деякі батьки не люблять своїх дітей.
Some fathers don't love their sons.

Деякі батьки не помічають своїх дітей.
Some fathers ignore their children.

На жаль, деякі батьк….
Unfortunately, a number of parents….

Деякі батьки наркоманів думають, що їх дитина почала вживати наркотики під впливом ровесників або торгівців наркотиками.
Some parents of drug users think that their child might have been pressured into taking drugs by peers or drug dealers.

Деякі батьки зі зрозумілих причин можуть тривожитись або боятись алергічних реакцій, тому що знають, що іноді вони можуть бути небезпечними для життя.
Some parents may, understandably, feel anxious or fearful about allergic reactions because they know that allergic reactions can be life-threatening.

Деякі батьки дітей з перешкодами нездатні зробити, щоб свій спеціальний дитина жив будинку з ними, але величезна більшість у стані успішно впоратися в межах будинку.
Some parents of children with disabilities are unable to have their special child live at home with them, but the vast majority is able to successfully manage within the home.

Справді, деякі батьки так впевнені, що ця технологія неминуча, що їм цікаво, чи їхні діти взагалі повинні вчити другу мову.
Indeed, some parents are so convinced that this technology is imminent that they're wondering if their kids should even learn a second language.

Деяким батькам не сподобалося те, що вони не зможуть вільно заходити до школи.
Some parents also disliked the fact they wouldn't be able to freely enter the school.

Таким чином, деякі батьки погрожують бойкотувати відправку своїх дітей в школу, якщо щось не буде зроблено з зараженням.
As such, some parents are threatening to boycott sending their kids to school unless something is done about the infestation.

Деякі батьки також забороняють підліткам користуватися соціальними мережами, за винятком Snapchat, в якому повідомлення тут же видаляються.
Some parents also forbid teenagers from using social networks, except services like Snapchat, which deletes messages after they have been sent.

Хоча деякі батьки можуть мати більше однієї дитини з пороком серця, більшість вад серця не вважається спадковим.
While some parents may have more than one child with a heart defect, most heart defects aren't considered to be hereditary.

Шкільний вчитель- це взагалі унікальна людина, і деяким батькам не завадило б скоротити кількість образливих епітетів у словниковому запасі вашого спадкоємця відносно вчителя.
School teacher- is generally a unique person, and some parents would do well to reduce the number of offensive epithets to your vocabulary heir in respect of the teacher.

І той факт, що деякі батьки питання шкільної форми вже розглядають у контексті правової рівності/нерівності вчителів і учнів викликає оптимізм.
And the fact that some parents are already considering the issue of school uniform in the context of legal equality/inequality of teachers and students is encouraging.