Що таке ДЕЯКИХ ДЕТАЛЕЙ Англійською - Англійська переклад

• some details
• of some parts

Приклади вживання Деяких деталей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зміни торкнулися лише деяких деталей.
The author changed some details only.

Собівартість деяких деталей становить менше 100 фунтів(163 долара).
Some of these parts cost less that £100($163) to produce.

Зміни торкнулися лише деяких деталей.
In the interior were changed only some details.

Після витоку деяких деталей LG, нарешті, взяла обгортки з свого найновішого смартфона.
After leaking some of the details itself, LG has finally taken the wraps off its newest smartphone.

Ваше питання потребує уточнення деяких деталей.
Their questions led to the clarification of some details.

Для деяких деталей, ми даємо гарантію на один рік, але для змочуваних частин, як правило, це буде 3-6months.
For some parts, we give warranty in one year, but for wetted parts, usually it will be 3-6months.

Навіть якщо ви не розумієте деяких деталей історії.
Even if you don't understand some details of the story.

Тільки кілька порядків. Дивіться цю статтю для деяких деталей:.
Just a few orders of magnitude. See this paper for some details:.

Навіть якщо ви не розумієте деяких деталей історії.
Even in case you don't understand some particulars of the story.

У разі нечіткого представлення деяких деталей предмета, необхідно заново оглянути цей предмет.
In the case of fuzzy representations of some parts of the subject, it is necessary to revisit the subject.

Краще використовувати штучний камінь для обробки деяких деталей приміщення.
Better to use artificial stone for finishing some details premises.

Тонкі зауваження політика щодо деяких деталей, зображених на полотні«Князь Ігор і Олег» здобули небувалий ефект.
Quips policy regarding certain details shown on the canvas"Prince Igor and Oleg" have had an unprecedented effect.

Він знадобиться для оформлення пінеток і для вив'язування деяких деталей(шнурка, квітки і ін.);
It will be required for the design of the pins and for the removal of certain details(lace, flower, etc.);

Навіть наявність невеликої, але вірною когорти шанувальників не виправдовує халтурное ставлення до деяких деталей розробки.
Even the presence of a small but loyal cohort of fans does not justify the hackneyed attitude to some details of the development.

При створенні деяких деталей нової Оптіми буде використовуватися хром- це підкреслить ексклюзивність дизайну після рестайлінгу.
When creating certain parts of the new Optima will be used Chrome- it will underline the exclusivity of the design after restyling.

Втім, плюси теж є, зокрема, невелику вагу, простота в настройці і заміні деяких деталей, проста конструкція.
However, there are also advantages, in particular, low weight, ease of setup and replacement of some parts, simple design.

Після дзвінка нашого менеджера, та уточнення деяких деталей, замовлення буде передано брокеру, який в свою чергу і організує закупівлю через торговий майданчик.
After the call of our manager, and clarification of some details, the order will be transferred to the broker, who in turn organizes the purchase through the trading floor.

Фігури відрізняються пластичністю форм, м'якою ліпленням і акцентуванням деяких деталей одягу.
The figures are distinguished by plasticity of form, softness of modeling and accentuation of certain details of clothing.

Ми підпишемо угоду після узгодження остаточних деталей щодо спільного виробництва деяких деталей в Туреччині й обміну технологіями»,- сказав Демір.
We will sign a deal after agreeing on final details regarding joint production of some parts in Turkey and technology sharing,” Demir told reporters.

Стволова деревина евкаліпту використовується для внутрішнього оздоблення будинків, виготовлення паркету і меблів, а також деяких деталей судів, рейкових шпал і стовпів.
Stem eucalyptus wood is used for interior decoration of houses, manufacture of flooring and furniture, as well as some details of ships, railroad ties and poles.

Ми підпишемо угоду після узгодження остаточних деталей щодо спільного виробництва деяких деталей в Туреччині й обміну технологіями»,- сказав Демір.
We will sign a deal after agreeing over final details regarding joint production or production of some parts in Turkey, and technology sharing," Demir stated.

За відсутності деяких деталей історії розвитку захворювання виникають труднощі при діагностиці субдуральної гематоми, пухлини мозку, абсцесу мозку і сенільний деменції.
In the absence of some details of the history of the disease in a patient, difficulties arise in the diagnosis of subdural hematoma, brain tumor, brain abscess, and senile dementia.

Однак, коли все було готове і вчені почали збір деталей в одне ціле, було помічено, що деревина деяких деталей все ж піддавалася усушці.
However, when all was ready, and scientists began assembling in one unit, it was noticed that the wood on some parts still subject to shrinkage.

К по суті- точна копія Макарова, та й зібраний він з деяких деталей бойового ПМ, всі його деталі рухливі, а функціонал активний, можна стріляти як самовзводом, так і за допомогою попередньо зведеного курка.
K is in fact an exact copy of Makarov, and it is assembled from some parts of the combat PM, all its parts are movable, and the functionality is active, you can shoot both with self-platoon and with a pre-cocked trigger.

Однак управління ВАЗа вирішило зібрати 1 500 надпланових«trëšek», для комплектації яких, як виявилося, не вистачало деяких деталей- зокрема, елементів інтер'єру.
However, management has decided to assemble VAZ 1 500 above plan«trëšek», for which a complete set, as it turned out, It lacked some details- in particular, interior elements.

З іншого боку, деякі парламентарії від урядової партіхї«Фідес» не схвалюють деяких деталей угоди, а він над ними не має жодного контролю(насправді ж централізована система партії дозволяє Орбану неофіційно контролювати всю її діяльність).
On the other hand, some Fidesz MPs object to some of the details and he has no control over them(in reality, Fidesz's centralized system allows total informal control for party chairman Orbán over MPs).

Сьогодні кожна жінка знає про всі ті загрози, які можуть чекати її саму і дитини у разі холоднокровних відносини до деяких деталей правильного планування сім'ї.
Today every woman knows about all the threats that can expect her and the child in the case of cold-blooded attitude to some of the details of proper family planning.

При виборі люстри в стилі модерн постарайтеся зупинити свою увагу або на світильнику з нейтральною забарвленням, або із забарвленням, яка буде ідентична деяких деталей інтер'єру або декору кімнати.
When choosing a chandelier in a modern style, try to stop their attention either on the lamp with a neutral coloring, or with coloring, which will be identical to some details of the interior or room decor.

Сьогодні кожна жінка знає про всі ті загрози, які можуть чекати її саму і дитини у разі холоднокровних відносини до деяких деталей правильного планування сім'ї.
Today every woman knows about all the threats that could expect her and the child in the event of cold-blooded attitude to a number of the specifics of appropriate family planning.