Що таке ДЕЯКИХ ПРОГРАМ Англійською - Англійська переклад

• some programs
• of some applications

Приклади вживання Деяких програм Українська мовою та їх переклад на Англійською

Призупинення виконання деяких програм.
Closed Captioning for some programs.

Для деяких програм я була надто молода.
We were already too old for some programs.

Призупинення виконання деяких програм.
Postpone implementation of some programs.

Для правильної роботи деяких програм необхідно мати права адміністратора.
For proper operation of some programs require administrator rights.

FreeSAT почав паралельне мовлення деяких програм.
FreeSAT started parallel broadcasting of some programs.

Крім деяких програм, ви також можете працювати з авторитетними брокерами.
Apart from some software, you can also seek to work with reputable brokers.

Ви, напевно, чули про проблеми сумісності для деяких програм у Windows 10.
You probably heard about compatibility problems for some programs in Windows 10.

Гучність можна регулювати за допомогою операційної системи та деяких програм.
Volume can also be controlled through the operating system and some programs.

Після видалення деяких програм, які я встановив в той день, він помітно поліпшився….
After uninstalling some of the programs I installed that day, it got noticeably better,….

Словацька Telekom компанії(ST) підключила до деяких програм системи кодування оператора freeSAT.
Company Slovak Telekom(ST) I join some program coding system operator freeSAT.

Це означає, що для деяких програм, які ви можете завершити 12 об'єкта зйомки магістра за все за один рік.
This means for certain programs you can complete 12-subject master in just a year.

Займаючись ступінь магістра в медичній науці частину часу або в режимі онлайн можливо через деяких програм.
Pursuing an MSc in Medical Science part time or online may be possible through some programs.

На додаток до цих реформ контроль деяких програм була децентралізований за допомогою розподілу їх по провінціях.
In addition to these reforms, control of some programs was decentralized by allocating them to the provinces.

Абонентів супутникової платформи Skylink найближчим часом чекає перенастроювання деяких програм.
Subscribers of satellite platform Skylink in the near future is waiting for the reconfiguration of some programs.

Хоча вони працюють досить добре для деяких програм, читачі екрана не дуже легко відображаються в сучасному Інтернеті.
While they work fairly well for some applications, screen readers don't map very easily to the modern web.

Якщо файл є важливим файлом, це може призвести до припинення роботи операційної системи або збою деяких програм.
If the file is an important file, it could cause the operating system to stop working or certain applications to crash.

Однією з проблем Windows є некоректне масштабування деяких програм або підменю, коли масштаб DPI масштабується.
One of Windows's problems is the incorrect scaling of some applications or submenus when the DPI is scaled.

Для правильної поведінки деяких програм також потрібна особлива увага до методів equals() і hashCode().
Proper behavior in some applications also requires special attention to the equals() and hashCode() methods in the object classes.

Вони володіють операційної системи Windows лептоп X 7 64, але у мене є для деяких програм, які працюють тільки на Windows XP x32.
I own a Windows operating system leptop 7 x 64, but I need for some programs that run only on Windows XP x32.

Для деяких програм установка плагінів здійснюється шляхом копіювання відповідних файлів в спеціально призначені папки програми..
For some programs, the installation of the plugins is accomplished by copying the relevant files in a dedicated folder of the program..

Як правило, тривалість однієї програми складає менше 30 хвилин(хоча тривалість деяких програм може бути значно більше).
Typically, the duration of such exercise program is less than 30 minutes(although some programs can take much more time).

ХАІ є співвиконавцем деяких програм, які здійснюються з університетами і компаніями США, Японія, Німеччина, Франція, Мексика і Chine.
The KhAI is a co-executor of some programs which are carried out with universities and companies of USA, Japan, Germany, France, Mexico and Chine.

Відновлення розмитих вікон високої роздільної здатності в Windows(масштабування DPI) Однією з проблем із Windows є неправильне масштабування деяких програм або підменю під час сканування DPI.
One of Windows's problems is the incorrect scaling of some applications or submenus when the DPI is scaled.

За словами одного зі службовців, бюджет Державного департаменту можуть скоротити на 30 відсотків, що змусить до реструктуризації установи і скорочення деяких програм.
A second official said the state department's budget could be cut by as much as 30%, which would force a major restructuring and the elimination of some programmes.

Студенти з додатковою кваліфікацією або відповідним досвідом роботи може бути розглянуто для входу за перший рік деяких програм(запис з передової репутацією).
Students with additional qualifications or relevant work experience may be considered for entry beyond the first year of some programs(entry with advanced standing).

Багато конвертерів не розкривають свої методи для деяких програм, але ми мали великий успіх з деякими тестами, які ми проводили з контейнерами з йогурту.
Many converters don't disclose their techniques for some of the applications, but we had great success with some of the tests we carried out with yogurt containers.

Основний із них: замало воркшопів зі студентами з кожним із викладачів-художників, для освоєння деяких програм було недостаньо часу.
The main disadvantages are as follows: the number of workshops of students with each teacher-artist is insufficient, there was not enough time for for the development of some programs.

Як правило, фонди кумулятивні організації, що використовують внески або пожертвування для деяких програм, які не пов'язані з комерційною діяльністю і не отримують від цієї діяльності.
As a rule, funds are cumulative organizations that use contributions or donations for some programs that are not related to commercial activities and do not benefit from this activity.

Часто буває, що навіть на ново встановленої операційної системи, після запуску деяких програм замість російських букв виникають квадратики, незрозумілі символи, крякозябри, знаки питання, точки, каракулі або кубики.
It often happens that even the newly installed operating system, after running some programs instead of Russian letters appear squares, funky characters, kryakozyabry, question marks, dots, scribbles, or cubes.

На жаль, це масштабування не дає чудових результатів кожного разу, у випадку деяких програм ми побачимо знімки, а не чіткі та чітко визначені зображення, як це слід бачити на екрані високої роздільної здатності.
Unfortunately, this scaling does not get perfect results every time, in the case of some applications, we will see blued images instead of clear and well-defined images, as it should be seen on a high-resolution screen.