Приклади вживання Деяких фахівців Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Низька мотивація деяких фахівців щодо тестування на ВІЛ.
Low motivation of some specialists to doing HTS.Правильна розводка опалення для деяких фахівців виглядає саме так.
На думку деяких фахівців, дієта з низьким вмістом вуглеводів(кетонова дієта) є ефективним способом лікування діабету природним шляхом.
According to some specialists, a low carb diet(ketone diet) is an effective way to treat diabetes naturally.Однак сьогодні рівень підготовленості деяких фахівців злочинно низький.
Today, the level А за розрахунками деяких фахівців споживання енергії на обігрів такого будинку і зовсім може знадобитися до 9 разів менше!
And according to the calculations of some experts, the energy consumption Багато любителів образотворчогомистецтва відчувають, що можуть малювати не гірше деяких фахівців, але їм потрібна підказка, з чого почати малюнок, щоб задумане вийшло.
Many art loversfeel that they can draw Кодовані помилок, я пішла до деяких фахівців з різних магазинів і ремонтного профілю і був проінформований про те, що ASUS є занадто новим для.
Code errors, I have been to some specialists at different profile stores and repairs and I was told ASUS is too new for.Якщо вашим стоматологом підозрює, що неприємний запах з рота пов'язані будь-яких умовах здоров'я або ліки,він чи вона може направити вас до деяких фахівців або відхід провайдер.
If your dentist suspects that your bad breath is related to any health conditions or medications,he or she may refer you to certain specialists or care provider.За попередніми оцінками деяких фахівців, не виключено, що вже в 2025 році ми побачимо в металі новий вид бойової машини, що працює на чистому криогенному паливі.
According to preliminary estimates by some experts, it is possible that in 2025 we will see in the metal a new type of combat vehicle, running on clean cryogenic fuel.У мене є принтер LEXMARK x3530,закінчилася картриджі ми списали деяких фахівців, але тепер бачить їх все порожні принтера, наповнену звичайно, що робити? Велике спасибі.
I have a lexmark printer x3530,over ink cartridges I loaded from some specialists, but now all empty printer sees them being full Of course, what to do? Thank you very much.За словами деяких фахівців, канал дає країні навіть більше коштів, ніж видобуток нафти, і набагато більше, ніж розвинена інфраструктура туризму.
According to some experts, the canal gives the country even more money than oil production, and much more than currently allows the rapidly developing tourism infrastructure in the country.Попеску валиУ мене є imprimantalexmark x3530, закінчилася картриджами ми списали деяких фахівців, але тепер бачить їх все порожні принтера, наповнену звичайно, що робити? Велике спасибі.
Smith vali: I have a imprimantalexmark x3530,over ink cartridges I loaded from some specialists, but now all empty printer sees them being full Of course, what to do? Thank you very much.За оцінками деяких фахівців, 21 століття стане воістину століттям радіоаматорів, а число людей цього хобі грунтовно«переступить» сьогоднішній тримільйонний рубіж.
By some experts, the 21st century will truly be the century of radio amateurs, and the number of people in this hobby will thoroughly“overstep” the current three-millionth milestone.Вважається, що за цим параметром вони відповідають американським АПЧ типу Improved Los-angeles, а,на думку деяких фахівців, перевершують їх, знаходячись на одному рівні з АПЧ типу Sea Wolf та Virginia.
In that respect they are considered the equal of theimproved American Los-Angeles class SSNs and, according to some specialists, even surpass them and compare with the more modern Sea Wolf and Virginia class.Досі навіть серед деяких фахівців поширена думка, що 1917 року в Росії відбулися дві революції: буржуазно-демократична Лютнева та робітничо-селянська Жовтнева.
Until now, even among some specialists, it is still widely believed that in 1917 two revolutions took place in Russia: the February bourgeois-democratic revolution and the workers-and-peasants' one in October.За словами деяких фахівців, канал дає країні навіть більше коштів, ніж видобуток нафти, і набагато більше, ніж в даний час дозволяє отримувати стрімко розвивається в країні інфраструктура туризму.
According to some experts, the canal gives the country even more money than oil production, and much more than currently allows the rapidly developing tourism infrastructure in the country.Також існує думка деяких фахівців, що у разі наявності двох і більше стягувачів у виконавчому провадженні взагалі має розпочинатися конкурсний процес, тобто провадження у справі про банкрутство.
There is also the opinion of some experts that if there are two or more collectors in the enforcement proceedings, a tendering process, that is, a bankruptcy proceeding, should begin in general.Деякі фахівці з PhD в області електротехніки мають більш високу зарплату.
Some professionals with a PhD in Electrical Engineering have a higher salary.Не вважайте себе самим розумним, деякі фахівці набагато краще розбираються в певних справах.
Do not consider yourself the most intelligent, some experts are much better versed in certain cases.Для роботи у цій галузінеобхідно здобути профільну вищу освіту, хоча деякі фахівці починають кар'єру зі здобуття середньої освіти та роботи в якості електрика.
To work in this area,you need to receive a profile higher education, although some specialists begin their careers with a secondary education and work as an electrician.Згодом здатність поглинати B12 зменшується, а деякі фахівці припускають, що RDA може бути низьким для багатьох людей.
The ability to absorb B12 decreases as you age and some experts suggest the RDA might be low for many people.При частих і інтенсивних приступах астми, деякі фахівці з народної медицини навіть рекомендують інгаляції з засушеної пасифлори.
With frequent and intense attacks of asthma, some specialists in traditional medicine even recommend inhalation from dried passionflower.У той час багато хто в Британії булистурбовані швидким вичерпанням запасів вугілля, і деякі фахівці вважали, що економічне використання палива означає зниження його споживання.
At that time, many in Britain worried thatcoal reserves were rapidly dwindling, but some experts opined that improving technology would reduce coal consumption.Адже знання можуть застарівати, втрачати актуальність, а деяким фахівцям хочеться розбиратися в суміжних питаннях.
Because education can become outdated, lose relevance, and some experts want to understand related issues.Макроліди зазвичай призначають при алергії на пеніциліни, проте деякі фахівці бачать за ними велике майбутнє.
Macrolides are usually prescribed for allergy to penicillins, but some experts see a great future behind them.Сьогодні соціоніка отримала широкий розвиток як типологія інавіть область філософії, а деякі фахівці прагнуть вивести її в статус окремої науки.
Today, socionics has been widely developed as a typology andeven an area of philosophy, and some experts seek to bring it into the status of a separate science.Деякі фахівці, що відносяться до числа співробітників компанії, працюють віддалено, уклавши з власниками«Moras Digital» офіційний трудовий договір.
Some professionals that are the company employees work remotely, having concluded official employment contracts with«Moras Digital» owners.Однак слід пам'ятати, що це складний процес, і було б доцільно,щоб дати деякі фахівці для виконання цього завдання, особливо якщо це перший раз, коли ви сідаєте на нього.
However, one should keep in mind that this is a complex procedure andit might be recommended to give some specialists to carry out this responsibility especially if this is the very first time you get to it.Методологія дослідження виступає одночасно і як науковий напрям, і як професія, а це означає, що деякі фахівці цього напрямку зосереджуються на усуненні помилок обстеження емпірично, а інші складають опитування, щоб зменшити їхню кількість.
Survey methodology is both a scientific field and a profession, meaning that some professionals in the field focus on survey errors empirically and others design surveys to reduce them.Враховуючи широкий спектр факторів, що впливають на чийсь вітамін D статус,особливо бігунів, деякі фахівці вважають, що найкраще базувати рекомендації щодо доповнення залежно від поточного рівня вітаміну D у людини.
Given the wide spectrum of factors influencing someone's vitamin D status,particularly runners, some professionals feel it's best to base supplement recommendations on a person's currently vitamin D levels.
