Що таке ДЕЯКИХ УМОВ Англійською - Англійська переклад

• some conditions
• some circumstances

Приклади вживання Деяких умов Українська мовою та їх переклад на Англійською

Застосування деяких умов.
Some conditions apply.

В'язання по колу вимагає дотримання деяких умов.
Knitting in a circle requires certain conditions.

Переводить деяких умов на багатьох мовах, щоб переконатися, чи точне значення.
Translates some terms in multiple languages to make sure of accurate meaning.

При обробці таких приміщень варто дотримуватися деяких умов.
At furnish such facilities should adhere to certain conditions.

За деяких умов математики можуть обчислювати середнє значення нескінченного(або навіть незліченного) набору значень.
In some circumstances mathematicians may calculate a mean of an infinite(even an uncountable) set of values.

Але, щоб рибка була здорова, потрібно дотримуватися деяких умов:.
But, to fish was healthy, you must observe certain conditions:.

Нетрадиційна медицина може бути корисною для деяких умов, але тільки вакцини забезпечують специфічний імунітет до хвороб.
Holistic medicines may be helpful for some conditions, but only vaccines provide specific immunity to diseases.

Розташуйте намети на рештках площі та за деяких умов.
Place tents in some of the remaining squares, under some conditions.

Фахівці рекомендують дотримуватися деяких умов, щоб білі пластинки на зуби якомога більше часу зберігали первинний вигляд:.
Experts recommend to adhere to certain conditions, to white plates on teeth as much as possible kept its original appearance:.

Як ми вже сказали вище, для розвитку сепсису необхідне дотримання деяких умов, зокрема:.
As we said above, for the development of sepsis must be subject to certain conditions, in particular:.

За деяких умов конкуренти можуть швидко імітувати диверсифікацію і тоді всі вони зазнають більших витрат для впровадження СППР.
In some situations competitors can rapidly imitate the differentiation and then all competitors incur increased costs for implementing the DSS.

По-перше, системи зберігання енергії вже мають економічний потенціал при виконанні деяких умов.
Firstly, the energy storage systems already have the economic potential under certain conditions.

Гірше того: при вивченні часу, ми повинні враховувати, що у Всесвіті відбувається, оскільки за деяких умов, час може навіть зникати.
Worse: when studying time, we have to consider what the whole Universe is doing, and under some conditions, time might even vanish.

І то почуття переваги, коли ви перемогли не комп'ютер, який запрограмований програвати вам за деяких умов.
And that sense of superiority, when you did not win the computer, which is programmed to play you in some circumstances.

Чи не слід розглядати таке розголошення принаймні деяких умов Мирової угоди однією зі сторін порушенням умов щодо конфіденційності цією стороною?
Should such disclosure of at least certain terms of the Settlement Agreement by one of the parties be a breach of confidentiality by that party?

Прийняття спадщини в Україні- досить проста процедура, яка вимагає дотримання деяких умов.
Accepting inheritance in Ukraine is a fairly simple procedure that requires compliance with certain conditions.

Вересня Група компаній«Мілкіленд» повідомила про неможливість своєчасного виконання деяких умов кредитної угоди, підписаної з синдикатом міжнародних банків.
On September 24, Milkiland Group informed that it failed timely to fulfil some conditions of the Loan Facility Agreement with a syndicate of international banks.

При 84-х мандатах для виборів до міськради має бути утворено 8 ± 2 округів, з дотриманням деяких умов(стаття 201):.
With 84 mandates for elections to the City Council, 8± 2 constituencies must be formed, subject to certain conditions(Article 201):.

Однак, тільки грамотно продумана установка насосної станції гарантує повноцінну її роботу, тому потрібно дотримуватися деяких умов.
However, only a well-thought-out installation of a pumping station ensures complete its work, so you need to comply with certain conditions.

Будь-який процес може мати будь-яку кількість входів, що представляють інформацію, необхідну за деяких умов для початку процесу.
Any process can have any number of inputs, representing the information that is, under some conditions, required for starting the process.

Насправді, в більшості країн Європи можливо отримати вищу освіту безкоштовно не тільки для громадян, а й для іноземців, при дотриманні деяких умов.
In fact, in most European countries, higher education free of charge not only for citizens but also to foreigners, under certain conditions.

Але харчуватися все-таки треба, дієта дозволить легше перенести лікування, а дотримання деяких умов і хитрощів кулінарії може допомогти цим пацієнтам.
But eating is still necessary, diet will make it easier to move the treatment, and the observance of certain terms and tricks of cooking can help these patients.

Її основні параметри припускали нормалізацію відносин Ізраїлю з арабськими країнами в обмін на виконання ним деяких умов.
Its main parameters assumed the normalization of Israel's relations with the Arab countries, in exchange for fulfilling certain conditions.

Ви можете активувати систему як за часом зі встановленою заздалегідь періодичністю або при дотриманні деяких умов- температура повітря, ступінь разряженнності акумулятора і т. д.
You can activate the system either in time at a predetermined frequency or under certain conditions- air temperature, battery discharge level, etc.

Виправлено: Спливаюче вікно: За деяких умов під час автозапуску при старті ОС спливаюче вікно розміщувалося у верхньому лівому куті екрана замість розташування біля значка в треї.
Fixed: Popup window: Under certain conditions during autostart when OS startup, popup window located in the upper left corner of the screen instead of location near the tray icon.

Цехове простір зі іржавими світильниками, цегляними стінами, запорошеними статями і досить депресивної палітрою тільки підкреслюють напруженість атмосфери і закостенілість деяких умов.
The workshop space with rusty lamps, brick walls, dusty floors and a rather depressive palette only emphasizes the tension of the atmosphere and the stiffness of some minds.

Врахуйте, що за деяких умов ви цілком можете керувати своїм"судном"- ногами або палицею використовуючи їх замість кіля, ви можете спробувати виплисти з середини або вибратися на острівець;
Please note that under certain conditions, you may well manage their‘Ship'- legs or stick using them instead of the keel, you can try to swim to the middle or out on the island.

Після того, як ви послухаєте своє тіло, ви дізнаєтеся, що побічні ефекти можуть бути серйозними за деяких умов, і ви можете звести до мінімуму або запобігти їх, внести деякі зміни.
Once you listen to your body, you will learn that the side effects could be severe under some conditions, and you could minimize or prevent them by making some changes.

В залежності від ступеня забруднення й ефективності системи очищення(регенерації), тривалість експлуатації рукавів становить 3 роки, однак, за деяких умов цей показник може досягати 6 років.
Depending on the degree of contamination and cleaning efficiency of the system(regeneration) the duration of operation of bag is 3 year, however, in some circumstances this figure may reach 6 years.

Використання волоських горіхів в кондитерському виробництві може бути розширено при дотриманні деяких умов(використання подрібнених горіхів в помадних, желейних, цукеркових масах, тертих горіхів в цукеркових масах з малою вологістю і т. Д.).
The use of walnuts in the confectionery industry can be expanded under certain conditions(the use of crushed nuts in fondant, jelly, candy masses, grated nuts in candy masses with low humidity, etc.).