Приклади вживання Деякі алгоритми Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Деякі алгоритми маршрутизації.
Так ми створили деякі алгоритми.
We developed a number of algorithms.Деякі алгоритми легко піддаються розбиттю на подібні частини.
Some algorithms are easy to divide up into pieces.Це дозволяє реалізовувати деякі алгоритми більш прямолінійно.
This allows for more straightforward implementation of some algorithms.Однак, деякі алгоритми є більш відкритими для дослідження, ніж інші.
But some algorithms are more transparent than others.Найчастіше сайти знайомств пропонують користувачам деякі алгоритми для підбору потенційних партнерів.
Most often, dating sites offer users some algorithms for selecting potential partners.Однак, деякі алгоритми є більш відкритими для дослідження, ніж інші.
But some algorithms are more open for scrutiny than others.Деякі алгоритми є більш прийнятними у конкретних контекстах, аніж інші.
Some algorithms are more appropriate for a specific context than others.Злочін та Доріго показують, що деякі алгоритми еквівалентні стохастичному спуску градієнта, метод перехресної ентропії та алгоритми для оцінки розподілу[39];
Zlochin and Dorigo show that some algorithms are equivalent to the stochastic gradient descent, the cross-entropy method and Деякі алгоритми в scikit- learn написані саме на Cython для підвищення продуктивності.
Some algorithms in scikit-learn are written exactly on Cython to improve performance.Тартер: Деякі алгоритми, які ми використовуємо для виявлення сигналів в реальному часі, мають застосування в інших місцях.
Tarter: Some of the algorithms that we use to detect signals in real time have applications in other areas.Деякі алгоритми маршрутизації призначені лише для роботи в межах одного домену, інші- між доменами.
Some routing algorithms work only within domains; others work within and between domains.Тартер: Деякі алгоритми, які ми використовуємо для виявлення сигналів в реальному часі, мають застосування в інших місцях.
Tarter: Some of the algorithms that we are using for real-time signal detection have applications other places.Деякі алгоритми можуть бути аж занадто«заточені» під певну програму, а тому виглядатимуть неприродно в загальному класі колекції.
Some algorithms might be tailored for a specific application, so including them into a generic collection class would be weird.З іншого боку, деякі алгоритми, зазвичай ті, які не виконують індексацію, вимагають тільки послідовний доступ, як наприклад, сортування злиттям, що дозволяє позбавитися від зазначених проблем.
On the other hand, some algorithms, typically those which don't perform indexing, require only sequential access, such as mergesort, and so face no penalty.Деякі алгоритми маршрутизації намагаються пристосуватися до зміни навантаження, тоді як інші приймають рішення на основі середніх показників за тривалий час.
Some routing algorithms try to adapt to changing loads, whereas others are content to make decisions based on long-term averages.Ми розглянули деякі алгоритми, з якими можна виявити, що людина надає недостовірну інформацію, і також ми розглянули деякі алгоритми перевірки інформації, яку надає кандидат на працевлаштування.
We have looked into several algorithms, which can help detect the facts of submitting unreliable information; we have also considered Деякі алгоритми не мають безпосереднього стосунку до музичної творчості, проте використовуються композиторами як джерело натхнення[1], наприклад фрактали, статистичні моделі і навіть довільні дані(наприклад, дані перепису, координати ГІС або вимірювання магнітного поля) тощо.
Some algorithms or data that have no immediate musical relevance are used by composers[2] as creative inspiration for their music. Так, деякі алгоритми в scikit-learn написані саме на Cython для підвищення продуктивності.
For instance, some algorithms in scikit-learn are developed using Cython to increase the performance.Хоча деякі алгоритми машинного зору були розроблені, щоб імітувати зорове сприйняття людини, більша кількість унікальних методів були розроблені для обробки зображень і визначення відповідних властивостей зображення.
Although some machine vision algorithms have been developed to mimic human visual perception, a number of unique processing methods have been developed to process images and identify relevant image features in an effective and consistent manner.Для деяких алгоритмів наводяться оцінки усіх типів похибок.
For some algorithms estimates for all kinds of errors are given.Деяким алгоритмам необхідно створювати нові екземпляри деякого АТД(наприклад, нові змінні, або нові стеки).
Some algorithms need to create new instances of Цей інструмент був натхненний з цієї статті,у якій описується facebook може визначити хорошими друзями за допомогою деякого алгоритму.
This tool was inspired from this article,which describes facebook might defined good friends by using some algorithm.Фактично, на виконання деяких алгоритмів буде потрібно декілька місяців(і навіть років) постійних обчислень, щоб отримати приватний ключ виходячи із загального ключа.
In fact, some algorithms need several months(and even years) of constant computation to obtain the private key from the public key.За відсутності вільної RAM може бути необхідним обрати наявну сторінку(відому як«жертва»)з використанням деякого алгоритму заміни та зберегти її на диск(цей процес називається«підкачкою»).
If no RAM is free, it may be necessary to choose an existing page(known as a"victim"),using some replacement algorithm, and save it to disk(a process called"paging").Стандарт C++ містить деякі стандартні алгоритми зібрані в файлі заголовку<algorithm>
The C++ standard provides some standard algorithms collected in the<algorithm> standard header.Ось деякі стандартні алгоритми фільтрування:.
The following are some common filtering algorithms:.Facebook планує докорінно змінити деякі свої алгоритми.
Facebook fessed up to changing their algorithms.
