Приклади вживання Деякі американці Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Деякі американці.
Барак Обама вважає, що деякі американці не люблять його через колір шкіри.
Barack Obama believes that some Americans do not like it because of the color.Деякі американці сумніваються, що Обама народився в США.
Many Americans still don't believe that Obama was born in the US.У США, навпаки, лише деякі американці мають хобі або активно відвідують гуртки.
In the U.S., by contrast, only few Americans have hobbies or extracurriculars that they actively pursue.Деякі американці, які голосували проти Трампа, розчаровані й задумуються про переїзд.
Many Americans who did not vote for Trump are also dissatisfied and looking for something different.ЕД ГРІФФІН: Добре, ви вже говорили про«ідеологічну підривну діяльність»-я боюся, що деякі американці не розуміють цієї фрази.
Well, you spoke before about"ideological subversion" andthat's a phrase that I'm afraid some Americans don't understand.Можливо, деякі американці думають, чому події в цьому куточку планети повинні нас хоч якось хвилювати.
Some Americans may wonder why events in this part of the world are any concern of ours.Це не означає, що всі люди за 52 володіють імунітетом, так як деякі американці і мексиканці старше цього віку померли від нового грипу.
That does not mean that everyone over 52 is immune, since some Americans and Mexicans older than that have died of the new flu.Деякі американці буде дуже здивований, що ви хочете, щоб потиснути один одному руки, але це нормально.
Some Americans will be very surprised that you do not want to shake hands but this is okay.Але варто пам'ятати, що демократія і економічний успіх не завжди йдуть пліч-о-пліч, настільки,наскільки деякі американці хотіли б.
But it's worth remembering that democracy and economic success don't always go hand in hand,Деякі американці критикували це вторгнення, як поодинокі ізраїльтяни критикували війну у В'єтнамі.
Few Americans criticized this invasion just as Минулого року, під час своїх свідчень Конґресу про московське втручання у вибори,Бреннан натякнув, що деякі американці могли зрадити свою країну.
In congressional testimony on Russian election interference last year,Brennan hinted that some Americans might have betrayed their country.Деякі американці не проти продати Аляску Росії за один трильйон доларів, щоб скоротити дефіцит бюджету.
Some Americans do not mind selling Alaska to Russia for one trillion dollars to reduce the budget deficit.Також було прийнято найбільш прогресивну конституцію у світі, але варто пам'ятати, що така демократія та економічний успіх не завжди ідуть пліч-о-пліч так,як цього хочуть деякі американці.
It also adopted one of the most progressive constitutions in the world, but it's worth remembering that democracy and economic success don't alwaysgo hand in hand as much as some Americans wish they would.Деякі американці вважають, що англійська мова повинна отримати статус офіційної, так як це вже є у принаймні 28 штатах.
Some Americans advocate making English the country's official language, as it is in 28 states.У той час, як деякі американці підтримують наповнені ненавистю мови«ми проти них», фанатизм і навіть насильство, ми не можемо дозволити собі мовчати.
At a time when some Americans are fuelling extreme divisions of‘us vs. them', hate-filled rhetoric, bigotry, and even violence, we cannot afford to stay silent.Деякі американці вважають, що англійська мова повинна отримати статус офіційної, так як це вже є у принаймні 28 штатах.
Some Americans advocate making English the country's official language, as it is in at least twenty-eight states.Деякі американці планувати свій час ретельно, за допомогою щоденних календарів для обох своє особисте життя і роботу живе.
Some Americans plan out their time carefully, using daily calendars for both their personal lives and their work lives.Хоча деякі американці розуміють те, що лише зовсім незначна частина рабів потрапляла до США, лише близько 5%.
Although few Americans recognize this, relatively Деякі американці пояснюють це апелюючи до ромських традицій, особливо традицій танцю і музикування, і кочового життя.
Some Americans draw on the supposedly romantic appeals of Gypsy traditions- especially traditions of dancing and music-making, lives on the road, and maintaining a traveling culture.Деякі американці мати роботу, яка є багато напружених, б У цілому кількість фізичних навантажень, які американці отримують через роботу, знижується.
Some Americans have jobs that are plenty strenuous, but as a whole, the amount of physical activity Деякі американці були проти первісної відмови США вступити в Першу світову, тому вони вступили у Французький Іноземний легіон або в Британську або в Канадську армії.
Some Americans disagreed with the United States' initial refusal to enter WWI and so they joined the French Foreign Legion or the British or Canadian army.Деякі американці автоматично мають подвійне громадянство, якщо вони народилися за кордоном від громадян США або в США, але від громадян іншої держави.
Many Americans have dual citizenship automatically, if they were born outside of the country in the family of the USA citizens or in the USA in the family of the other state's citizens.Деякі американці були проти первісної відмови США вступити в Першу світову, тому вони вступили у Французький Іноземний легіон або в Британську або в Канадську армії.
Some Americans did not agree that the United States initially refused to participate in the First World War, so they joined the French Foreign Legion, the British, or Canadian army.Наприклад, деякі американці прямо-таки вимагають з адміністрації Білого Дому і президента Обами розсекретити всі записи про контакти з інопланетними цивілізаціями, підтвердити існування йєті і ще багато чого.
For example, some Americans really require from the White House and President Obama to declassify all records of contacts with alien civilizations, confirm the existence of Bigfoot and whatnot.Деякі американці, можуть скористатися правом тимчасового працевлаштування в Канаді по програмі НАФТА, проте в даний час кількість робочих віз, виданих в рамках цієї програми становить не більше 5000 на рік.
Certain Americans may qualify to work temporarily in Canada through the NAFTA program, however the number of work visas issued in that program are currently about 5,000 a year, a problem which Minister Kenney has acknowledged.Цей факт засмучує деяких американців.
This idea terrifies some Americans.Цей факт засмучує деяких американців.
This upset some American people.Заздрю я деяким американцям, які можуть сісти у свій форд і помчати в тур по Америці.
I envy some Americans, that can get in your Ford and rush to tour America.
