Що таке ДЕЯКІ БАЧАТЬ Англійською - Англійська переклад

• some see

Приклади вживання Деякі бачать Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі бачать в цьому занадто високі ризики.
Some see this as too risky.

Після цього деякі бачать щось на зразок огорожі або кордону.
After this, certain people see something similar to a barrier or boundary.

Деякі бачать в цьому іронію, деякі- ні….
Some see the irony… some do not.

Деякі кажуть, що ця традиція їсти чорні локшину з іншими непарними друзями є святом єдиного життя, тоді як деякі бачать це як більше втіхи обіду або траур у тому, що вони є одинокими.
Some see it as a tradition of eating black noodles with other single friends, while others see it as more of a consolation dinner or mourning of being single.

Тепер деякі бачать тільки останній вхід, інші ні.
Now some see only the last sign, others not.

Деякі кажуть, що ця традиція їсти чорні локшину з іншими непарними друзями є святом єдиного життя, тоді як деякі бачать це як більше втіхи обіду або траур у тому, що вони є одинокими.
Some say this tradition of eating black noodles with other single friends is a celebration of single life while others see it as more of a consolation dinner or mourning for being single.

Деякі бачать перукаря частіше, ніж власного батька.
Some see their barbers more than they see their fathers.

І в той час, коли деякі бачать майбутнє за ГМО, інші вважають, що вчені зайшли занадто далеко, втручаючись в саму суть природи.
And while some see GMOs as the way to the future, others believe that scientists have gone too far, tinkering with the essence of life.

Деякі бачать її як додано зобов'язання режим Звичайний офіс.
Some see it as an added obligation to the usual office routine.

У той час коли деякі бачать великий потенційний ринок для ядерної енергетики в Індії, країна відчайдушно намагається вирішити ключові проблеми, що перешкоджають будівництву нових АЕС.
While some saw India as a major potential market for nuclear power, it is struggling to resolve key obstacles to building new plants.

Деякі бачать взаємодоповнюваність реалізму і конструктивізму.
Some see a complementarity between realism and constructivism.

Наприклад, деякі бачать біль і хочуть, як покарання, винесені від Бога на невіруючих, або страждання і в кінцевому підсумку смерть від, казати, рак легенів, як викликані особистого нестачі віри.
For example, some see pain and want as punishments meted out by God upon the faithless, or suffering and eventual death from, say, lung cancer as brought on by a personal lack of faith.

Деякі бачать в ній майбутнє, а інші називають її існування шахрайством.
Some see them as the future, while others call them scams.

Деякі бачать гігантську кількість більш дешевих і ефективних фотоелектричних елементів в якості кращого способу.
Some see giant numbers of cheaper, low-efficiency cells as the best approach.

Деякі бачать її як знак надії та бажання, щоб вона проклала шлях до нового щось між минулими закоханими.
Some see it as a sign of hope and wish for it to pave the way for something new between past lovers.

Деякі бачать в них майбутнє галузі, але для того, щоб електромобілі безперешкодно завоювали ринок, в самих різних департаментах мають відбутися радикальні зміни.
Some see them as the future of the industry but in order for EVs to take over, drastic changes have to take place in a wide range of departments.

Деякі бачать в музеї, який споруджують за зразком Мюнхенського центру документації з історії націонал-соціалізму, важливу місію для публічної освіти.
Some see the museum, which is modelled on Munich's Documentation Center for the History of National Socialism, as a much needed exercise in public education.

Проте, деякі бачать, що докази з природного світу вимагають творця, але задовольняються тільки можливістю розумної сили, що стоїть за Всесвітом.
However, some see that evidence from the natural world requires a designer but are content just to accept the possibility of an intelligent force behind the universe.

Деякі бачать пряму інтелектуальну лінію від Сунь-Цзи до Чингісхана до Міямото Мусаші до Мао Це Туна до Бойда, і таке порівняння не здається бездарним.
Some see a direct intellectual lineage running from Sun Tzu to Genghis Khan to Miyamoto Musashi to Mao Tse Tung to Boyd and such comparison does not seem unmerited.

Деякі бачать в SDN та NFV екзистенційні загрози для основного бізнесу Cisco, проте є кілька ознак, що показують вплив цих технологій на конкурентні позиції компанії на ринку.
Some view SDN and NFV as existential threats to Cisco's core business but there are few signs that this is impacting its competitive market position.

Деякі бачать у дипломатії президента Трампа розмиття чітких меж між союзниками та супротивниками: на зміну приходить відчуття, що світ складається просто з окремих країн, з якими можна мати чи не мати справи.
Some see in Mr Trump's diplomacy a blurring of distinctions between allies and enemies, a sense that the world is instead full of countries that one chooses to deal with or not.

Деякі бачать в цьому відмінний спосіб поспілкуватися з друзями і близькими, для кого-то«ВКонтакте»- це спосіб заробітку або, навпаки, відпочинку, за переглядом фільмів онлайн і прослуховуванням улюбленої музики.
Some see this as a great way to communicate with friends and family, for someone"VKontakte" is a way of earning or, on the contrary, rest, watching movies online and listening to your favorite music.

Деякі бачили його потенційним лідером партії.
Some saw him as a potential future leader of the fleet.

Деякі бачили Ісуса як Месію, який повинен говорити і діяти таким чином, аби забезпечити успіх Своїй місії, і то негайно!
So some watched Jesus as a Messiah who was supposed to speak and act in a way that His mission would be successful, right away!

У ніч після страти святитель Ігнатій з'явився багатьом віруючим уві сні, щоб їх утішити, а деякі бачили його, як він молиться.
After his execution, St. Ignatius appeared to many of the faithful in their sleep to comfort them, and some saw him at prayer for the city of Rome.

Починаючи з 1930-х років, більшість економістів стали мати погану совість про їх традиційної методології, яку деякі бачили як недостатньо емпірітіков.
Beginning in the 1930s, mainstream economists began to have a bad conscience about their traditional methodology, which some saw as insufficiently empiricist.

Хоча деякі бачили розвиток такого продукту розкоші непотрібним, шовк викликав такий ентузіазм серед вищого суспільства, що правила в«Книзі обрядів» були використані, щоб обмежити його використання лише для членів імператорської родини.
Even though some saw the development of a luxury product as useless, silk provoked such a craze among high society that the rules in the Li Ji were used to limit its use to the members of the imperial family.

Хоча деякі бачили розвиток такого продукту розкоші непотрібним, шовк викликав такий ентузіазм серед вищого суспільства, що правила в лі Цзі були використані, щоб обмежити його використання лише для членів імператорської родини.[4] Протягом приблизно тисячоліття, право носити шовк було лише у імператора та вищих сановників.
Even though some saw the development of a luxury product as useless, silk provoked such a craze among high society that the rules in the Li Ji were used to limit its use to the members of the imperial family.[4] For approximately a millennium, the right to wear silk was reserved for the emperor and the highest dignitaries.

Деякі бачили Ісуса як Месію, який повинен говорити і діяти таким чином, аби забезпечити успіх Своїй місії, і то негайно!
That's how some saw Jesus: as a Messiah who ought to speak and act in such a way that His mission would be successful, immediately!