Приклади вживання Деякі водії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Деякі водії ігнорують ці правила.
На жаль, деякі водії ігнорують ці правила.
Unfortunately, some truckers ignore these rules.Деякі водії впевнені, що інспектор ГИБДД, помилився.
Some drivers believe, that the inspector of traffic police, wrong.На жаль, деякі водії ігнорують ці правила.
Unfortunately, many driver ignore these regulations.Деякі водії поінформували СММ, що вони очікували на кордоні п'ять днів.
Some of the drivers told Втім, крім практичної функції, деякі водії не проти додати і декоративну.
However, in addition to practical functions, some drivers do not mind adding a decorative.Навіть деякі водії пропонують невеликі гроші.
Even some drivers who can offer low.Цей момент супроводжується несильним поштовхом, який деякі водії сприймають як включення п'ятої передачі, що невірно.
This moment is accompanied by a slight push, which some drivers perceive as the activation of the fifth gear, which is wrong.Але деякі водії не обмежуються тільки цим, а вдосконалюють свій автомобіль далі.
But some drivers are not limited to this, but improve their car further.У поспіху до місця призначення деякі водії уникають вживання їжі і напоїв протягом всієї їх дорожньої поїздки.
In a haste to reach their destination, some drivers avoid all food and drink throughout their road journey.Деякі водії навіть не сумніваються в тому, що якщо їхати накатом з гірки, то можна економити паливо.
Some drivers do not even doubt that if you go coasting down a hill, you can save fuel.Штрафи призводять до того, що деякі водії при високій інтенсивності праці отримують менше обіцяних 35 тисяч рублів.
Fines lead to the fact that some drivers with a high intensity of labor receive less than 35 thousand rubles less than promised.Деякі водії беруть напрокат машини, щоб відправитися в короткострокове подорож або відпочити пару днів за містом.
Some drivers rent cars to go on a short travel or rest a couple of days out of city.Ця проблема виникає все частіше, тому що деякі водії не розуміють, як пройти належним чином, пересуваючись на круїз-контролі.
This problem is happening more and more because some drivers don't understand how to pass properly while driving on cruise control.Деякі водії трохи говорять по-англійськи і можуть розповісти вам про життя в Ангкорі і Камбоджі.
Some drivers can speak a bit of English, and can give you information about Angkor and Cambodian life.Неймовірно, але деякі водії цілком нормально ставляться до того, що акумулятор швидко виходить з ладу і навіть готові міняти батарею щороку.
Incredibly, some drivers are quite normal about the fact that the battery quickly fails and are even ready to change the battery every year.Деякі водії доплачують за витрачене паливо окремо, а деякі просять відняти гроші із застави.
Some drivers pay extra for spent fuel separately, and Зрозуміло, деякі водії самі курять, але якщо вам пощастило і хтось зупинився- не питайте чи дозволять вам курити в дорозі.
Of course, some drivers do smoke, but if you're lucky and someone stopped- do not ask whether you allow smoking on the road.Деякі водії знають лише свою сторону міста і будуть розгублені, коли залишать знайому бік міста.
Some drivers only know their side of the town and will be as lost as you are once they leave their side of town.Деякі водії знімали з петель двері, щоб при екстреній ситуації можна було швидко покинути транспорт.
Some drivers removed the hinges from the door so that in an emergency it was possible to quickly leave the vehicle.Деякі водії заробляють 20 доларів на годину або більше, тому вам не потрібно буде працювати багато тонн годин, щоб досягти 500 доларів на місяць.
Some drivers earn $20 per hour or more, so you won't need to work a ton of hours in order to reach $500 per month.Деякі водії знайдуть кермо оніміння, а деякі побажатимуть, щоб колір і вибір тканини для дверей були більше, ніж чорний, чорний з сірим, а також чорний із зеленою липкою смужкою.
Some drivers will find the steering numb and До 1895 року деякі водії ранніх легких автомашин, що працювали на паровому двигуні, припускали, що вони будуть законно класифіковані як безкінні екіпажі, і тому будуть звільнені від необхідності мати пішохода попереду.
By 1895 some drivers of early lightweight steam-powered autocars assumed that these would be legally classed as a horseless carriage and would therefore be exempt from the need for a preceding pedestrian.Деякі водії спеціально вмикають дим у присутності гібридних автомобілів(називається«Prius repellent»- опилювач Пріусів), щоб їх водії втрачали видимість дороги та вдихали шкідливе забруднене повітря.
Some drivers intentionally trigger coal rolling in the presence of hybrid vehicles(when it is nicknamed"Prius repellent") to cause their Деякі водії дуже стежать за цим правилом і будуть переважати так чи інакше, незалежно від того, чи є у них простір і це хороший спосіб зіткнутися з водієм ззаду, і це була б ваша помилка, навіть якщо він різко натисне на гальмо, як тільки опиниться перед вами.
Some drivers are very particular about this"rule" and will get over anyway, regardless of whether or not they have room, and it is a good way to rear-end a Однак деяких водіїв….
Despite this, some drivers….Деяких водіїв така ситуація навіть забавляє.
Some drivers, such a situation is even amusing.Кілька футуристична зовнішність авто може відлякати деяких водіїв, але вона однозначно справляє враження.
Several cars futuristic appearance can scare off some drivers, but it definitely makes an impression.Це може стати шоком для деяких водіїв, але до цього місто йшло понад десятиліття.
This might come as a shock to some drivers, but the wind has been blowing this way for more than a decade.Міф, що поширився серед деяких водіїв, що автомобіль краще мити вручну, схоже міфу, що ручна коробка передач краще автоматичною.
The myth which is spread among some drivers that the car better be washed by hand, akin to the myth that a manual transmission better than automatic.
