Приклади вживання Деякі зразки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тепер пропоную подивитись на деякі зразки.
Now offers a look at some examples.Представляємо деякі зразки нашої продукції.
Деякі зразки продукції, виготовленої на замовлення.
Some sample products are custom made.Ми зараз вже додатково вивчаємо деякі зразки озброєнь, запитуємо, відчуваємо.
Деякі зразки досягають 10 м(32, 8 футів) завдовжки.
Ми зараз вже додатково вивчаємо деякі зразки озброєнь, запитуємо, відчуваємо.
We are now additionally considering some samples of arms, requesting, testing.Деякі зразки мови гномів, також знаходяться у"Володарі Перснів".
Some samples of the language of the Dwarves, called Khuzdul, are also found in The Lord of the Rings.Більшість з них мали оливково-зелений колір- хоча деякі зразки були чорними або червонуватими.
Most were olive green in color- though some samples were black or reddish in hue.Тому деякі зразки сорочок могли бути вишиті як чоловічою, так і жіночою символікою.
Therefore, some samples of shirts could be embroidered with both male and female symbols.Більшість з них були оливково-зеленого кольору- хоча деякі зразки були чорними або червонуватими.
Most were olive green in color- though some samples were black or reddish in hue.Ми пропонуємо деякі зразки фотографій, можливо серед них ви знайдете саме те, що вам потрібно.
We offer some samples of photos, among them you might find just what you need.І щоб мотивувати іншу частину курсу, я хочу показати деякі зразки більш складних речей.
And to motivate the rest of the course, I want to show you some examples of much more difficult things.Деякі зразки повторюють зовнішній вигляд змінивши колір та логотип, проте вони є небезпечними.
Some samples repeat the appearance by changing the color and logo, but they are unsafe.Після того, як ви приймете нашу ціну, ми зробимо деякі зразки для вашого підтвердження перед масовим виробництвом.
Once you accept our price, we will make some samples for your confirmation before the bulk production.Деякі зразки ширм з тонкою розписом по праву вважаються високохудожніми творами мистецтва.
Some examples of screens with fine paintings on the right are considered highly artistic works of art.Далі мова ітиме про значення цього органічного з'єднання і про деякі зразки європейської та української косметики.
Then we talk about the importance of this organic compound, and about some samples of European and Ukrainian cosmetics.Деякі зразки збереглися й досі, але їх дослідження не показало остаточних причин виникнення ефекту.
Some samples still remain, but their study showed no definitive reason for the cause of the effect.Є декілька прикладів того, що«манускрипт Войнича» вплинув,принаймні побічно, на деякі зразки масової культури.
There are several examples that the Voynich manuscript influenced,at least indirectly, on some samples of popular culture.Деякі зразки продукції, виготовленої на замовлення для того, щоб переконатись, що всі кольори чіткі, а якість друку бездоганна.
Some samples of custom products to make sure all colors are clear and print quality is perfect.Ви повинні включити деякі ключові математичні поняття, формули, та навіть деякі зразки відповідей, щоб ви могли в будь-який час підглянути і повторити.
You should include their meanings, Деякі зразки були також взяті від донорів кісткового мозку, щоб виключити можливість того, що клітини лейкемії були введені трансплантатом.
Some samples were also taken from the bone marrow donor to exclude the possibility that the leukemia cells were introduced transplant.Дещо раніше США таФРН передавали збройним силам Болгарії деякі зразки бойової техніки безоплатно, в рамках відповідних програм військової допомоги.
Somewhat earlier, the USA andGermany used to pass to the armed forces of Bulgaria, some samples of equipment for free, as part of the programs of military assistance.Деякі зразки були також взяті від донорів кісткового мозку, щоб виключити можливість того, що клітини лейкемії були введені трансплантатом.
Some samples were also taken from bone marrow donors to rule out the possibility that the leukaemia cells were introduced by the transplant.Вишивка на тканині була традиційним видом рукоділля практично у всіх європейських іазіатських народів, а деякі зразки цього стародавнього мистецтва збереглися і до наших днів.
Embroidery on fabric was the traditional view of needlework in almost all European andAsian nations, and some samples of this ancient art have survived to the present day.Запитувати деякі зразки книг з онлайн принтери щоб допомогти Вам вирішити і по-справжньому подивитися на себе, як кожен з них може призвести до якості чотирьох кольорового друку.
Solicit some sample books from online printers to help you pick and see how each one can cause a four colour printing.Щоб визначити вплив цих двох мутацій, команда Конопки спочатку вирощувала клітини людського мозку в культурах,потім вводила деякі зразки з людським FOXP2, а інші- з FOXP2 шимпанзе.
To determine the influence of these two mutations, Konopka's team first grew human brain cells in cultures,then injected some samples with human FOXP2 and others with chimp FOXP2.Деякі зразки сучасних«наукових» праць про Терехтемирів будуть розглянуті в кінці, після викладу фактографічної історії; там же буде показана їх нестійність.
Some examples of modern"scientific" papers will be considered at the end, after the presentation of factual history, there will show their insolvency.Гості мали змогу побачити на власні очі виготовлення засобів захисту та модернізацію приладів нічного бачення,подивитись на виробничий процес та навіть приміряти деякі зразки.
Guests were able to see with their own eyes the manufacture of ballistic personal protection equipment and modernization of night vision devices,to look at the production process and even to try on some samples.Запитувати деякі зразки книг з онлайн принтери щоб допомогти Вам вирішити і по-справжньому подивитися на себе, як кожен з них може призвести до якості чотирьох кольорового друку.
Solicit some sample books from online printers that will help you decide and see for yourself how each one can cause a four color printing.
