Що таке ДЕЯКІ НАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• some nations

Приклади вживання Деякі нації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому деякі нації хропуть більше, ніж інші?
Why do some nations snore more than others?

На відміну від XIX сторіччя нині деякі нації мають ядерну зброю.
Unlike in the 19th century, some nations have nuclear weapons.

Чому деякі нації хропуть більше, ніж інші?
Why have some nations grown more than others?

Але поряд із цим поширювалася думка про те, що деякі нації володіють особливостями, або якостями, які ставлять їх вище за інших.
Rather, it is claimed that some nations possess characteristics or virtues that place them above others.

Деякі нації, виникли без підтримки власної держави.
Some nations have certainly emerged without the blessings of their own state.

Дивно, але факт: деякі нації дійсно хропуть більше, ніж інші.
Surprisingly, the fact is: some nations do snore more than others.

Деякі нації використовують свої унікальні бойові одиниці, а також бойові сили.
Some nations use their unique combat units, as well as combat forces.

Невідомо, чи є цей список із сімдесяти народів вичерпним, або ж деякі нації були пропущені- навмисно або випадково.
It is not known whether the list of seventy was meant to be exhaustive or if there were some nations left out, intentionally or accidentally.

Деякі нації можуть заплющити очі на безчинства в інших країнах.
Nations may be able to turn a blind eye to atrocities in other countries.

Це, наприклад, стосується питання про наявність має рацію для цієї більшості націй мати свою незалежну національну державу, тоді як деякі нації позбавляються цього ж права цією ж більшістю.
This, for example, the question of the presence of the right to do most nations have their own independent nation-state, while some nations are deprived of that right by the same majority.

Якщо деякі нації вірять в авторитарну владу чи вищість чоловіків над жінками, то й нехай.
If some nations believe in authoritarian rule or in the superiority of men over women, let them do.

Підтвердження то­­му- деякі нації ще й досі не змогли досягти власних цілей(Каталонія), а інші, навпаки, відчленувалися від наднаціональних держав(СРСР, Югославія, Чехословаччина).
This is proved by the fact that some nations(Catalonia) have not been able to achieve their goals yet, while others have split off supranational entities(the USSR, Yugoslavia and the Czech Republic).

Деякі нації у Латинській Америці, Карибському бассейні чи у Африці не особливо прагнули вести вільну торгівлю, але вони були втягнуті у це більшими економіками, з якими їм відчайдушно потрібно вести торгівлю.
Some nations in Latin America, the Caribbean, and Africa, haven't been particularly keen to pursue free trade, but they have been bullied into it by larger economies with whom they desperately need to trade.

Наприклад, у Північній Америці деякі нації розпалися та реформувались, як це було у випадку з Конфедерацією американських держав та Сполученими Штатами Канади та Америки, а інші стали притулками для певних расових чи етнічних груп, наприклад, корінних американських націй(Корінні Американці застосували свої нові магічні здібності, щоб відвоювати масивні території) або ельфійське князівство Тір Таїнгіре, яке охоплює весь штат Орегон.
In North America, for example, some nations broke apart and reformed, as was the case with the Confederation of American States and the United Canadian and American States, while others became havens for specific racial or ethnic groups, like Native American Nations(the Native Americans having used their newfound magical abilities to regain massive tracts of land) or the Elvish principality of Tír Tairngire, which encompasses all of the state of Oregon.

Справді, деякі нації сьогодні живуть з інклюзивними інститутами тому, що хоча екстрактивні інститути були нормою в історії, їхні суспільства змогли розбити мури й перейти до інклюзивних інститутів.
In fact, some nations live under inclusive institutions today because, though extractive institutions have been the norm in history, some societies have been able to break the mold and transition toward inclusive institutions.

Ви зараз бачите результат релігійного упередження, як відмінностей між деякими націями, і ми бажаємо, щоб ми змогли донести повідомлення до них, що ви всі Єдині.
You are currently seeing the result of religious prejudice fuel the differences between some nations, and we wish we could get the message to them that you are all One.

Ми неодноразово бачили, що егоїзм деяких націй, їх спроби діяти лише з урахуванням своєї користі шкодять глобальній інформаційній стабільності»- додав Путін без уточнення, до кого саме він апелює.
We have repeatedly seen that some nations' egoism, their attempts to act squarely to their own advantages, hurt the global information stability," he added without specifying.

Отож люди кажуть, 'Ну, ти ж знаєш, я знайомий з деякими націями, чиї назви мають у собі слова'Австрія' чи'Угорщина'.
And people say,"Well, you know, I'm familiar with some of these nations that have the words'Austria' and'Hungary' in them.

У деяких націй малюкам дають завідомо жахливе ім'я- Син шльондри, Вовчий Хвіст і т. д., намагаючись тим самим уберегти від недоброго.
Some nations give kids obviously a terrible name- Son of sluts, Wolf Tail, and so forth, trying to protect them from bad things.

Деякі ідеї нації підкреслюють не об'єктивні характеристики, але вибір суспільства.
Some ideas of a nation emphasise not shared characteristics, but rather on the shared choice for membership.

Ось чому процес, пов'язаний з ЄС, прагнення Туреччини увійти в ЄС, користується підтримкою народу та віруючих ісламу, хоча деякі світські нації виступили проти цього.
That's why the E.U. process, Turkey's effort to join the E.U., has been supported inside Turkey by the Islamic-pious, while some secular nations were against that.

Як громадяни післявоєнної нації, деякі косовські жінки стали учасниками процесу побудови миру та встановлення гендерної рівності в процесі реабілітації Косова.[1] Жінки в Косово також стали активними в політиці та правоохоронних органах в Республіці Косово.
As citizens of a post-war nation, some Kosovar(or Kosovan) women have become participants in the process of peace-building and establishing pro-gender equality in Kosovo's rehabilitation process.[29] Women in Kosovo have also become active in politics and law enforcement in the Republic of Kosovo.

Відкрийте світ можливостей, вивчивши деякі найактуальніші проблеми, з якими стикаються нації сьогодні.
Open up a world of opportunity by exploring some of the most pressing challenges facing nations today.

Званий деякими ворогом нації, він перебував під арештом у паризькому«Готелі Паріткулер».
Regarded by some as an enemy of the nation, he was arrested and imprisoned in a Parisian"Hotel Particulier".

Багато кордонів і деякі з націй виникли у Версалі і Тріаноні завдяки переможцям.
Many of the borders and some of the nations were fixed by the victorious powers at Versailles and Trianon.

Це передусім держави і, в деяких випадках, нації і народи.
It's ruining lives and communities, and in some cases, nations.

Ось чому процес, пов'язаний з ЄС, прагнення Туреччини увійти в ЄС, користується підтримкою народу та віруючих ісламу, хоча деякі світські нації виступили проти цього.
That's why the EU process, Turkey's effort to join the EU, has been supported inside Turkey by the Islamic pious, while some secular nationalists were against it.

Не обіймаючи матеріально і актуально всього людського роду, вона, тим не менш, вселенська, оскільки вона не може бути прив'язана виключно до однієї нації чи до групи деяких націй, але повинна мати міжнародний центр для свого поширення по всьому всесвіту.
Though she does not include the whole of mankind in an actual material sense, she is nevertheless universal insofar as she cannot be confined exclusively to any one nation or group of nations, but must have an international centre from which to spread throughout the whole universe….