Приклади вживання Деякі поліпшення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Деякі поліпшення користувальницького інтерфейсу.
Але, в цілому, ви повинні знайти деякі поліпшення.
Якщо подивитися статистику іноземних інвестицій за останні два роки,то є деякі поліпшення.
If you look at the statistics on foreign investment over the last two years,there are some improvements.Тож ми тільки досліджуємо, але я б сказала, що є деякі поліпшення, які можна б зробити із технологіями.
So we're just learning, but I would say there are some improvements that we could make in the technology.Якщо подивитися статистику іноземних інвестицій за останні два роки, тобто деякі поліпшення.
If you look at the statistics on foreign investment over the last two years, there are some improvements.Є деякі поліпшення я хотів би зробити, щоб, як ми обробляємо майбутні проекти, які ми обговорювали в форумі.
There are some improvements I would make to how we handle future projects which we have discussed in the Forum.Тепер ємна решітка на магнітах, як і у Янтар-7А,так само змінена конструкція електродів, і деякі поліпшення в прошивці.
Now removable grille on magnets as in Yantar-7A,electrodes modified in the same design, and some improvements in the firmware.Ми імпортували деякі поліпшення в простій HTML DOM, яка служить базою для нашого аналізатора від нового релізу вгору за течією, Не багато новин тут.
We have imported some improvements to the simple html dom which serves as the base to our parser from a new upstream release, not much news here.Якщо ми візьмемо до уваги весь пакет,можливо, було б краще, якщо ті з OnePlus принести деякі поліпшення в наступних оновленнях.
If we take into account the whole package,it might be best if those from OnePlus bring some improvements in the next updates.Ми визнаємо деякі поліпшення у виборчому процесі, і відзначаємо, що вперше за 12 років у парламенті будуть представлені альтернативні голоси".
We recognize some improvements in the electoral process, and we note that alternative voices will be represented in parliament for the first time in 12….Як правило, вони використовують час, щоб виконати деякі поліпшення в вакантний власності і закінчити ремонт до того, як новий орендар хоче зайняти будинок.
They generally use the time to carry out some improvements in the vacant property and finish the renovation before a new tenant wants to occupy the home.Ми визнаємо деякі поліпшення у виборчому процесі, і ми відзначаємо, що альтернативні голоси будуть представлені в парламенті вперше за 12 років.
We recognize some improvements in the electoral process, and we note that alternative voices will be represented in parliament for the first time in 12 years.Незважаючи на те, що після вступу країни до Євросоюзу намітилися деякі поліпшення економічної ситуації, Болгарія досі відрізняється вкрай низьким рівнем життя населення.
Despite the fact that after the country's accession to the European Union, there have been some improvements in the economic situation, Bulgaria still has a very low standard of living.Організація з безпеки та співробітництва в Європі([[ОБСЄ]])дійшла до висновку, що вибори не відповідали міжнародним стандартам, незважаючи на деякі поліпшення в адмініструванні виборів.
The Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE)concluded the election did not meet international standards despite some improvements in the administration of the election.Але, не дивлячись на деякі поліпшення, все ще залишилося безліч неврегульованих моментів, що навіть зараз призводить до значної кількості спорів між учасниками і замовниками закупівель.
But, despite some improvements, there are still many unsettled moments that even now can lead to a considerable number of disputes and disagreements between the participants and customers of procurements.Зараз є деякі поліпшення в свободі від корупції, але відповідно до індексу в 2014 році рівень корупції повернувся до рівня 2009 року(2010 Індекс відображає дані за 2009 рік, тобто часи до уряду Януковича).
There is some improvement in the freedom from corruption, but according to the Index, in 2014 the level of corruption returned to the 2009's figure(the 2010 Index reflects 2009 data, i.e. pre- Yanukovych government).Якщо реформи будуть продовжуватись ми повинні будемо побачити деякі поліпшення в індексі захисту прав власності в Україні(у Грузії поліпшення захисту прав власності спостерігалося тільки з 2007 році- через три роки в після початку реформ).
If the reforms continue, we will see some improvement in the property rights protection index in Ukraine(in Georgia,Хоча деякі поліпшення можна побачити в перші кілька тижнів, антидепресанти необхідно приймати регулярно протягом 3 до 4 тижнів(у деяких випадках, щонайменше 8 тижнів) до терапевтичного ефекту відбувається.
Although some improvement may be seen in the first few weeks, antidepressant medication must be taken regularly for three to four weeks(in За словами OnePlus співзасновник Carl Pei, компанія мала деякі поліпшення доступні, що буде відповідати більш-менш в тому ж пакеті- велика батарея, швидший процесор і поліпшені камери- так, а не чекати рік, він просто замінив OnePlus 3 з 3Т.
According to OnePlus co-founder Carl Pei, the company had some improvements available that would fit more or less in the same package- a larger battery, faster processor and improved cameras- so rather than wait a year, it simply replaced the OnePlus 3 with the 3T.Хоча деякі поліпшення можна побачити в перші кілька тижнів, антидепресанти необхідно приймати регулярно протягом 3 до 4 тижнів(у деяких випадках, щонайменше 8 тижнів) до терапевтичного ефекту відбувається.
Although some improvement can be seen in the first few weeks, antidepressant medication must be taken regularly for 3 to 4 weeks(in Недостатність нового GPU, що запускається з 2016 року, і вплив високих цін на криптовалютну валюту ускладнило отримати переваги від GPU у речах щодо ціни, але, сподіваюсь,що майбутні випуски з NV і AMD забезпечать деякі поліпшення там на довший термін.
The paucity of new GPU launches since 2016 and the impact of high cryptocurrency prices has made it harder to pick up any benefits on the GPU side of things as far as price is concerned,but hopefully future launches from NV and AMD will deliver some improvements there over the longer term.Венеціанська комісія схвалює деякі поліпшення, запропоновані в законопроекті, такі як створення центрального органу виконавчої влади з питань люстрації або внесення змін до Єдиного реєстру.
Хоча деякі поліпшення можна побачити в перші кілька тижнів, антидепресанти необхідно приймати регулярно протягом 3 до 4 тижнів(у деяких випадках, щонайменше 8 тижнів) до терапевтичного ефекту відбувається.
Although some improvements may be seen in the first few weeks, antidepressant medications must be taken regularly for three to four weeks(in Ознаки змін на краще,включно із поступовою відмовою від смертної кари, деякі поліпшення в сфері охорони материнського здоров'я(у тому числі в Індонезії та Сьєрра-Леоне), а також притягнення до відповідальності винних у злочинах проти прав людини, здійснених при колишніх військових режимах у Латинській Америці.
Signs of progress,including the steady retreat of the death penalty; some improvements in maternal healthcare including in Indonesia and Sierra Leone; and the bringing to justice of Незважаючи на те, що деякі поліпшення, очевидно, будуть специфічними для місії, зміни в інтеграцію даних інструментів або коректування основного змісту для підвищення надійності та стабільності в довгостроковій перспективі можуть з часом керувати доброчесним циклом.
While some improvements would obviously be mission-specific, changes to instrument data integration or core adjustments to boost reliability and stability over the long term could drive a virtuous cycle over time.
