Приклади вживання Деякі почали Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Деякі почали нервувати.
З появою атомної енергії деякі почали ставити цю версію під сумнів.
The appearance of atomic energy has led some to question this assumption.Деякі почали нервувати.
Someone began to get nervous.Після цього деякі почали ходити за Ісусом лише з егоїстичних міркувань.
Subsequently, some began to attach themselves to Jesus for purely selfish reasons.Деякі почали власні фірми.
Some started their own companies.Хлопчики ставали все більш і більш активно і деякі почали намагається загравати в класі дівчаток.
The boys became increasingly vocal and some had begun trying to flirt in the class of girls.Деякі почали нервувати.
Some are getting nervous.З часів появи мобільних телефоном, деякі почали практикувати читання через них, але швидко відчули негативний вплив такого читання на зір, і теж прийшли до висновку, що покупка електронної книги більш вдале рішення.
Since the advent of mobile phone, Some began to practice reading through them, but quickly felt the negative impact of such reading on vision, and also came to the conclusion that buying an e-book was a better solution.Деякі почали власні фірми.
Some have started their own firms.Але деякі почали провалюватися.
Some are starting to fade though.Деякі почали власні фірми.
Some have started their own companies.Вважається, що деякі почали відриватися від експедицій, щоб зробити життя для себе в Land Down Under.
It's believed that some started to break away from expeditions to make a life for themselves in the Land Down Under.Деякі почали блокувати автобус.
Some people started to board the bus.З часом деякі почали використовувати алое віру замість рису, оскільки виявили, що цей тип води найбільше зволожує шкіру обличчя.
Over time, some began to use aloe vera instead of rice, as they found that this type of water was the most moisturizing the skin on their face.Деякі почали блокувати автобус.
Some waved to stop the bus.Деякі почали критикувати один одного.
Деякі почали говорити, що він схожий на Карла Маркса.
Some people thought he resembled Karl Marx.Деякі почали пояснювати, нащо вони це зробили.
Some are arguing over why they did this.І деякі почали говорити про загрози… або говорити про загрози, яких не було.
And some began to say the threats… or talk about the threats that were out.Деякі почали вирощувати власну їжу і в кінцевому підсумку захищали свої наділи від міської забудови.
Some started growing their own food and ended up defending their allotments against urban developments.Деякі почали відмовлятися там далі перебувати",- розповів колишній військовослужбовець елітної Кантемирівської танкової дивізії.
Some began to refuse to continue to be there," said a former member of an elite Kantemir Tank Division.Але коли ви берете цю тему, як спрацьовують деякі почав відразу ж і намагаємося з майже нав'язливою проповіддю отримати решту нас вірити в плоскій землі.
But when you take up this subject as triggered some started right away and trying with an almost obsessive preaching get the rest of us to believe in a flat earth.Багато з користувачів Tumblr були незадоволені новинами, в результаті чого деякі почати петицію, досягаючи майже 170 тисяч підписів.
Many of Tumblr's users were unhappy with the news, causing some to start a petition, achieving nearly 170,000 signatures.Я вже розбив 2-у частину на середні проекти і деякі почав робити, такі, як підбір матеріалів та техніки, піч, сантехніка та ін… Також необхідно визначитись.
I have alreadybroken the 2nd part into medium projects and some started to do, such as the selection of materials and equipment for interior decoration, stove, plumbing, etc.Деякі люди почали відходити.
Деякі навіть почали плакати.
Some even began to weep.Деякі люди почали відходити.
Деякі корпорації почали.
Many companies have started.Деякі люди почали відходити.
Some people have started to leave.
