Що таке ДЕЯКІ СОРТИ Англійською - Англійська переклад

• some varieties
• some sorts
• some cultivars
• some grades

Приклади вживання Деякі сорти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі сорти навіть до семи.
Some grades even up to seven.

Адже її харчова цінність перевершує навіть деякі сорти м'яса.
After all, its nutritional value surpasses even some types of meat.

Деякі сорти сиру традиційно підфарбовують.
Some sorts of cheese are traditionally dyed.

Насіння починає проростати при 13°С, а деякі сорти- при 10-12°С.
Seeds begin to germinate at 13°, and in some breeds- at 10… 12°.

Деякі сорти датовані тисячами років тому.
Several of the varieties dated back thousands and thousands of years.

Добре переносить обрізку, але деякі сорти можуть вимерзати в особливо суворі зими.
It tolerates pruning, but some species can freeze solid in a particularly harsh winter.

Деякі сорти паприки, особливо пекучі, містять з'єднання під назвою капсаїцин(11, 12).
Certain varieties of paprika, especially hot ones, contain the compound capsaicin(11, 12).

Робилося це все не в один день, а деякі сорти пройшли крізь тисячу років незмінними в своїй рецептурі.
This was done all in one day, and some varieties have gone through a thousand years, unchanged in its formula.

Крім того розмір лимона переважає над розміром лайма, хоча деякі сорти лайма цілком співмірні з лимоном.
Apart from the size of lemon, it overpains the size of lime, although some varieties of lime are quite comparable to lemon.

Якщо терміни затягнути, то деякі сорти яблукможуть в одну ніч облетіти, коли почнеться потужний дощ або сильний вітер.
If the timeline tighten, some varieties of applescan fly in one night, when the powerful start to rain or strong wind.

Деякі сорти(як правило, виведені на основі хости подорожникової) в повній мірі виявляють свою яскраве забарвлення тільки на сонці.
Some varieties(usually derived on the basis of the psyllium hosts) fully show their bright color only in the sun.

У разі коли ви тільки плануєте вирощувати деякі сорти огірків в теплиці, врахуйте цей факт ще на етапі будівництва.
In the case when you are only planning to grow some varieties of cucumbers in the greenhouse, keep this fact in mind during the construction phase.

Деякі сорти фіалки розмножуються насінням, для інших більше підходить зелене живцювання, яке краще провести на початку літа.
Some varieties of violets are propagated by seeds, other more suitable green cuttings that hold better in the early summer.

Різні сорти бобів какао відрізняються між собою по смаковим і ароматичним достоїнств, а деякі сорти- по своїй характерною забарвленням.
Different varieties of cocoa beans differ in flavor and aromatic advantages, and some sort- in its characteristic color.

Деякі сорти цього напою роблять на основі насіння гуарани або з додаванням екстракту женьшеню, де міститься кофеїн.
Some varieties of this drink made on the basis of seeds of guarana or with the addition of ginseng extract, which contains caffeine.

Відразу після початку цвітіння деякі сорти випускають довгі пагони з 3-5 розетками, які потім вкорінюються і виростають нові кущі.
Immediately after the start of flowering, some varieties produce long shoots with 3-5 rosettes, which then take root and grow new bushes.

Відомо, що деякі сорти грибів дуже корисні для нашого здоров'я, а деякі культури використовують їх для лікування великої кількості захворювань.
It is known that certain varieties of fungi are very beneficial for our Health, and some cultures use them to treat a large number of diseases.

Дерева і рослини цього острова були збережені завдяки тривалій геологічної ізоляції, тому деякі сорти зберегли свій вигляд і не змінилися за 20 мільйонів років!
The trees and plants of this island were preserved through their long geological isolation with some varieties being 20 million years old!

Тим не менш, деякі сорти тюльпанів спеціально вирощують для вживання в їжу, і в них туліпаліну А майже немає(або немає зовсім).
Nevertheless, some varieties of tulips are specially grown for food, and there is almost no tulipalin in them(or not at all).

Також ви зможете подивитися на розміщену тут просто величезну колекцію найрізноманітніших вермутів зі всього світу, і навіть спробувати деякі сорти.
You will also be able to see posted here just a huge collection of variety of vermouths from all over the world, and even to try some varieties.

Після випічки деякі сорти пряників піддаються зовнішній обробці- глазурування, тобто нанесення на поверхню тонкого цукрового шару.
After baking, some varieties of gingerbread are exposed to the external finish- glazing, i.e. applied to the surface of a thin sugar layer.

Більшість сортів рододендронів добре ростуть на півдні, але деякі сорти, такі як«Даурський»,«Канадський», добре себе почувають і в північних районах.
Most varieties of rhododendron grow well in the South, but some varieties of, such as"Dauria","Canadian", feel good in Northern areas.

Деякі сорти пісочно-виймального здобного печива глазируют частково або повністю шоколадом або поряд з глазировкой посипають поверхню подрібненим горіхом.
Some varieties of sand-rich sweet biscuits are glazed partially or completely with chocolate or, along with the glazing, sprinkle the surface with chopped nuts.

Селекціонери вивели багато декоративних форм рослини, деякі сорти мають жовте листя окантовку, яка з віком набуває зеленого забарвлення, а взимку стає червоно-бурою.
The breeders brought many decorative forms of plants, some varieties have yellow edging foliage, which with age, acquires a green color, and in the winter becomes red-brown.

Деякі сорти(як правило, їх плоди найсоковитіші і смачні) не відрізняються хорошою зимостійкістю, часто хворіють, піддаються нападам шкідників і дуже швидко гинуть.
Some varieties(as a rule, their fruits are the most juicy and tasty) do not have good winter hardiness, they often get sick, are attacked by pests and die very quickly.

Плодів оливкового дерева є пурпурно-чорним, коли повністю дозріють, але деякі сорти зеленого при дозріванні і деякі оливки, перетворити кольорове мідно-коричневого кольору.
The fruit of the olive tree is a purplish-black when completely ripe, but a few cultivars are green when ripe and some olives turn a color of copper-brown.

Вчені Франції та Великобританії спільно використовували передові технології сканування мозку, щоб оцінити ступінь відрази у різних людей, які їли деякі сорти сиру.
Scientists from France and the UK have jointly used advanced brain-scanning technology to measure the extent to which some people are disgusted by some types of cheese.

До речі, деякі сорти кави деколи містять не так багато кофеїну, як чай, тому що виробники намагаються зменшити собівартість виробленого напою і додають в розчинну каву всілякі сурогати.
By the way, some sorts of coffee sometimes do not contain as much caffeine as tea, because producers try to reduce the cost of the produced beverage and add all kinds of surrogates to instant coffee.

Він практично не містить жиру, готується на основі фруктово-ягідного пюре, а в деякі сорти додають агар-агар, здатний знижувати рівень холестерину і вирівнювати рівень цукру в крові.
It practically does not contain fat, it is prepared on the basis of fruit and berry puree, and in some grades agar-agar is added, which is capable of lowering the level of cholesterol and leveling the blood sugar level.

Перевірте коли закінчується дата зберігання і перевірте етикетку- деякі сорти бельгійського шоколаду потрібно зберігати в холодильнику і з'їсти в певні терміни, особливо, якщо в них містяться вершки.
Check the use by date and store according to packet instructions- some varieties of Belgian chocolates need to be stored in the fridge and eaten within a specified time, especially if they contain fresh cream.