Що таке СВОЄРІДНОГО Англійською - Англійська переклад

• kind
• peculiar
• unique
• original
• sort
• distinctive

Приклади вживання Своєрідного Українська мовою та їх переклад на Англійською

І це слід робити у формі своєрідного шоу.
And it should be done in the form of a show.

Дитина стає членом своєрідного військового союзу.
The child becomes a member of the armed forces.

Але у всьому світі знають своєрідного грека.
But all over the world know the kind of Greek.

Міста, як своєрідного середовища, яке має великий вплив на Неї.
A city as a specific environment which has a great influence on a human being.

Саме цей орган протягом усього життя людини відіграє роль своєрідного фільтра.
This body throughout a person's life plays the role of a filter.

Він результат своєрідного бажання переінакшити світ на інший манер.
It has appeared as a consequence of the desire to remake the world in another manner.

Це відчувається ніби зображення своєрідного конфлікту самих форм.
It does feel like it's a painting about a kind of conflict of the forms themselves.

Вони виконують роль своєрідного посередника між Вами та технічними фахівцями.
They function as a sort of middleman between you and the medical specialists.

Ці гриби належать до найбільш делікатесним завдяки дуже приємному і своєрідного аромату.
These mushrooms are the delicacy thanks to a very pleasant and distinctive aroma.

Активна взаємодія людини з природою відбувається у формі своєрідного обміну речовиною та енергією.
Active interaction with nature is in the form of a sort metabolism and energy.

Такий ефектний декор вдихне в кімнату певного романтичного і своєрідного настрою.
Such a spectacular decor will breathe a certain romantic and peculiar mood into the room.

Сьогодні на лейблі представлені обриси гламурного і своєрідного персонального стилістичного коду.
Today the label features outline a glamorous and distinctive personal stylistic code.

Ну а основним місцем цього своєрідного фестивалю японської культури є, безперечно, Площа знань.
Well, the main place of this peculiar festival of Japanese culture is, of course, the Square of Knowledge.

Проте, таблички для столу досить цікаво виглядатимуть в якості своєрідного призу за заслуги.
However plates for a table interestingly enough will look as an original prize for some merits.

Поступово вулиця почала відігравати роль своєрідного публічного простору, посилюючи соціальні взаємодії.
Step by step, streets started playing a role of public spaces thus enhancing social interaction.

Принцип методу заснований на інсталяції в область верхньої або нижньої щелепи основи- своєрідного штучного кореня.
The principle of the method is based on the installation in the upper or lower jaw of the base- a kind of artificial root.

Крім кішок наявністю такого своєрідного органу можуть похвалитися практично всі види ссавців і птахів.
In addition to cats, the presence of such a unique organ can boast almost all types of mammals and birds.

Через своєрідного виступу водоспаду, з якого падає вода, туристи дали цього прекрасного місця своє просту назву- Козирок.
Due to the peculiar protrusion of the waterfall from which the water falls, tourists gave this beautiful place their simple name- Kozyrek.

Отже, обидві сторони потребують своєрідного«місця зустрічі», щоб дізнатися, чим вони можуть бути корисними один одному.
Thus, both sides need sort of“meeting point” for them to find out how can they be useful to each other.

Формування своєрідного“обличчя” або так званого образу фірми, залежить від роботи фахівців цієї галузі(піарщиків, рекламістів, маркетологів).
Forming a kind of"person" or socalled the image of the company, depends on the work of specialists in this field(PR, advertising, marketers).

В екскурсійну програму входить відвідування своєрідного шоу-комплексу Фанта Сі, що знаходиться поблизу пляжу Камала.
This excursion includes a visit to the unique show-complex Fanta Sea, which is located nearby Kamala beach.

Це часто призводить до своєрідного тлумачення ісламських канонів і формування синкретичних культів і обрядів.
This often leads to peculiar interpretations of the Islamic canons and sometimes result in the formation of unique syncretic cults and rituals.

Найчастіше любовні відносини повторюються по одного разу відображеним сценарієм, що призводить до своєрідного"недугу", іменованого нещасливим коханням.
Frequently, a love relationship is repeated according to the once captured scenario, which leads to a kind of“affliction” called unhappy love.

Так дитина приходить до відкриття своєрідного характеру свого запам'ятовування і скоро починає говорити:«Ні, ти постав цю картинку тут».
Thus, the child comes to the discovery of the unique character of his remembering and soon begins to say,“No, put that picture here.”.

З розвитком охоронних технологій бандити теж стали більш хитрими і витонченими- це зворотний бік інновацій, підтримка своєрідного балансу.
With the development of security technologies bandits have also become more cunning and sophisticated- this is the flip side of innovation, supporting a kind of balance.

До читання рекомендується поставитися як своєрідного подорожі, цікавому підприємству, на фініші якого індивіда очікує звільнення з рабства хмелю.
Reading is recommended to treat as a kind of journey, an entertaining enterprise, at the finish of which the individual expects the release of slave hops.

Крім того, у нас ще є проект із представником Європейського союзу в Україні стосовно своєрідного освітнього центру, приклад якого ми беремо зі США.
Besides, we still have a project with a representative of the European Union in Ukraine regarding a kind of educational center, we follow an example from the United States.

До складу цього своєрідного коктейля входять тонізуючі речовини, найчастіше кофеїн, алкоголь, безліч різних хімічних смакових добавок і ароматизатори.
Restorative matters enter in the complement of this original cocktail, more frequent than all caffeine, alcohol, great number of different chemical taste additions and flavours.

Але таке постійне тяжіння до своєрідного«методологічного соліпсизму» одного підходу щоразу знаходимо у сучасній політологічній літературі як на Заході, так і на Сході.
But such a constant gravitation toward the peculiar"methodological solipsism" of a single approach can be frequently found in current political science literature in both the East and West.

Це призводить до своєрідного міждисциплінарного підходу до освоєння елементів і структурних положень, що беруть участь в управлінні спорту, культури і події бізнесу…[-].
This leads to a unique interdisciplinary approach to mastering the elements and structural provisions involved in the management of sports, culture and events businesses…[-].