Приклади вживання Деякі технології Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Деякі технології описаної тут.
Проте в нас були деякі технології, про які Скотт і не здогадувався.
Though we did have some technology that Scott could never have imagined.Є деякі технології, які поєднують і те, і те.
Я була здивована тим, наскільки викривленими можуть бути деякі технології.
I was surprised about just how skewed some tech products could be.Деякі технології були забуті, деякі. .
Some of the techniques are experimental, На сьогоднішній день США надали Україні деякі технології, які виявилися корисними на полі бою.
The U.S. has, to date, provided Ukraine with some technology, which has proven useful on the battlefield.Деякі технології, що складають Java EE, наведені нижче:.
Some of the technologies that make up Java EE are listed below:.BMW провела свій«Цифровий день», де представила деякі технології, над якими працює компанія.
BMW has held its“Digital Day” which provides a glimpse at the some of the technologies that Деякі технології просто більш витривалі, ніж інші, і IRC є одним з них.
Some technologies are simply more enduring than others, and IRC is one of them.Крім того, існує ще одна проблема, яка полягає в тому, що деякі технології в Україні просто відмовляються постачати.
In addition, there is another problem, which is that some technologies in Ukraine simply refuse to supply.Деякі технології можуть виявитись занадто дорогими, занадто ризикованими або занадто повільними для впровадження.
Some technologies may prove too costly, too risky, or too slow to implement.Sony не довелося їхати і робити справжній автомобіль, щоб показати деякі технології, які, на його думку, можуть бути корисними для автомобільного простору.
Sony didn't have to go and make a real car to show off some tech it thought might be good for the automotive space.Він розділяє деякі технології з кіноплівки і оптичних дисків але не сумісний ні з одним.
It shares some technologies with cinema film stock and optical discs, but is compatible with neither.Замість цього, акцент у цьому році був принести деякі технології, які існують у конкурентів у величезних, AVG, 128-мільйонна база активних користувачів.
Instead, the focus this year was to bring some tech that exists at competitors to AVG's enormous, 128-million-strong active user base.Деякі технології, які використовуються в блок-ланцюгах, можуть створити відчутну основу для вирішення цивільних спорів і правових питань.
Some technology used in blockchain systems can create a tangible basis for the resolution of civil disputes and legal issues.Причому фахівці компанії пішли трохи вперед, розробивши деякі технології, які дозволяють підвищити споживчі характеристики поліаміду.
And the company's specialists have gone a little further, having developed some technologies which allow to increase consumer characteristics of polyamide.Він отримав деякі технології та компоненти, запозичені з майбутнього I-PACE, першого повністю електричного серійного автомобіля Jaguar.
It uses some technology and components borrowed from the upcoming I-Pace, Jaguar Land Rover's first production all-electric vehicle.Після того, як в 2148 році на Марсі було знайдено бункер,який зберігав деякі технології протеанцев, людство стрімко завойовує своє місце в космічному суспільстві.
Once in 2148 on Mars has found a bunker,kept some of the technology proteantsev, mankind is rapidly gaining its place in Хоча існують деякі технології очищення повітря в приміщенні, вони можуть бути неефективними, вартісними або продукувати шкідливі побічні продукти.
Although there are some technologies to purify indoor air, they may be inefficient, expensive, or produce harmful by-products.Відзначимо, що самі установки"засіву" булирозроблені фахівцями в галузі космічних технологій і в них були використані деякі технології сучасних ракетних двигунів.
Note that the"seeding" setups themselves weredeveloped by specialists in the field of space Він отримав деякі технології та компоненти, запозичені з майбутнього I-PACE, першого повністю електричного серійного автомобіля Jaguar.
It uses some technology and components borrowed from the upcoming I-PACE, the first production all-electric vehicle from Jaguar Land Rover.Найважливішою економічною будівлею є Міський центр, де створюються жителі, зберігаються всі види ресурсів,вивчаються деякі технології, і гравець може перейти до наступного віку.
The most important economic building is the Town Center, where villagers are created,all types of resources can be stored, some technologies are researched, and the player can advance to the next Age.Тут представлені деякі технології, що на даний час досліджуються та у деяких випадках вже втілені в реальних продуктах та послугах.
Here are some of the technologies currently being researched, and in Однак мінуси ніколи не виключені, оскільки деякі технології, що підтримують будь-якої конкретний позитивний аспект, можуть негативно позначитися на інші важливі індикатори.
However, cons are never excluded either as some of the technologies supporting any particular positive aspect can offset Проте деякі технології, такі як вітрові та сонячні фотоелектричні, генерують постійний струм, який потребує перетворення в змінний струм за допомогою спеціального пристрою- інвертора.
Some technologies, however, such as wind and solar photovoltaic, generate a direct current to be converted into alternating current using a special inverter device.Фактично, якщо все піде за планом, агентство візьме деякі технології прямо з космічного апарату Restore-L і використає їх на Місії перенаправлення Астероїд, яку намічено до запуску у середині 2020-х років.
In fact, if everything goes according to plan, the agency is taking some technologies straight from the Restore-L spacecraft and using them on the Asteroid Redirect Mission that's slated to launch in mid-2020s.Точно також деякі технології, які здаються сьогодні фантастичними, наші діти(а якщо не діти, то внуки і правнуки), безсумнівно, будуть сприймати як звичайні і, можливо, навіть застарілі речі.
Similarly, some technologies that seem fantastic today, our children(and if not children, grandchildren and great-grandchildren) will undoubtedly be perceived as normal and perhaps even outdated.Деякі технології підкованих користувачів, як команда лінійних інтерфейсів користувача той час як менш технологій підкованих користувачів віддають перевагу дуже простий і легкий у використанні користувальницький інтерфейс з основними функціями, які їм потрібні.
Some technology savvy users like command line user interfaces while less Крім того, деякі технології можуть мати можливість розповсюджуватися«вірусно» в інших місцях(наприклад, хтось із Ваших друзів або клієнтів створив віджет, який містить Вашу інформацію, для свого блога).
In addition, some technology may have the capability to be distributed“virally” in other locations(for example, a friend or a customer of yours may post the widget that contains your information to his or her blog).Деякі технології можуть використовувати інформацію з вашого пристрою або засоби зв'язку пристрою, відмінні від доступних у браузері. Можливо, ви не зможете контролювати їх використання за допомогою тих самих інструментів і настройок браузера, якими контролюєте файли cookie в браузері.
Some technologies may use information from your device or device's connection other than what is provided by your browser, which means you may not be able to control their use through the same browser tools and settings you use to control browser cookies.
