Що таке ДЕ БУДЬ-ЯКА Англійською - Англійська переклад

• where any

Приклади вживання Де будь-яка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уявіть собі світ, де будь-яка поверхня потенційно може стати сесорним екраном.
Imagine a future where every surface is a potential screen.

Допоможеш підключити майбутніх клієнтів до онлайн-світі, де будь-яка мрія можливо, і на кількох медіа-платформ.
You will help connect your future clients to the online world where any dream is possible and on multiple media platforms.

Усе це- одна мережа, де будь-яка публічна IP-адреса може обмінюватися даними з будь-якою іншою.
All this belongs to one network where any public IP address can exchange data with any other.

Як приклад таких мереж можна привести facebook та vkontakte, де будь-яка фізична особа може подати рекламне оголошення.
As examples of such networks can be reduced and facebook vkontakte, where any individual can submit an advertisement.

В авторитарних сім'ях, де будь-яка активність дитини зупиняється, у особистості формується поведінка зупинення власних проявів.
In authoritarian families, where any activity of the child stops, the personality forms the behavior of stopping its own manifestations.

Ми звикли думати, що наша планета була пеклом 4 мільярди років тому, де будь-яка іскра життя була б негайно спалена.
We used to think our planet was a hellhole 4 billion years ago, where any spark of life would have been instantly incinerated.

Плейбек-Театр» створює ритуальний простір, де будь-яка історія,- не важливо, чи звичайна, незвичайна, незакінчена або розгорнута,- негайно перетворюється в театр.
Playback Theatre creates a ritual space where any story- however ordinary, extraordinary, hidden or difficult- might be told, and immediately made into theatre.

Будуйте базу, розвивайте персонажів та заощаджуйте ресурси, аби ваша команда вижила у світі, де будь-яка дія має свої серйозні наслідки.
Build a base, develop characters and save resources, so that your team survives in a world where any action entails serious consequences.

Золото, ймовірно, є більш близьким прикладом справжньої взаємозамінності, де будь-яка 1 унція золота будь-якого сорту має таку ж цінність, як і інша 1 унція із золота того ж сорту.
Gold is probably a closer example of true fungibility, where any 1 oz. of gold of the same grade is worth the same as another 1 oz. of gold.

З цього погляду, нацисти могли винищувати євреїв, тому що вони діяли на територіях, де будь-яка державна структура була вже зруйнована.
In his view, the Nazis could exterminate the Jews because they acted in territories where any state structure had been previously destroyed.

Золото, ймовірно, є більш близьким прикладом справжньої взаємозамінності, де будь-яка 1 унція золота будь-якого сорту має таку ж цінність, як і інша 1 унція із золота того ж сорту.
Gold is probably a closer example of true fungibility, where any 1 oz. of gold of any grade is of equal worth as another 1 oz. of gold of the same grade.

Ця історія стосується молодого хлопця, якого називають RG, він прагне викривати істини про владу через мистецтво в країні, де будь-яка форма мистецтва заборонена.
This story is about a young man named RG, who is determined to expose nerve wracking truths about the government through his art in country where any form of art is banned.

Математики і філософи(нерідко це були ті самі особи) належали до вищих верств суспільства, де будь-яка практична діяльність вважалися негідними зайнятості.
Mathematics and philosophers(quite often it there were same persons) belonged to the supreme layers of a society where any practical activities were considered as unworthy employment.

Християнська церква«Перемога»- це місце для всієї родини, де будь-яка людина, проходячи через пізнання Божих принципів, вчиться будувати своє життя і правильні стосунки з іншими людьми.
Victory Christian Church is a place for the whole family where any person is learning how to make his life and build good relations with other people by taking over God's principles.

Ми повинні протистояти, ми повинні противитися, бо якщо ми ми цього не зробимо, то завтра прокинемося у цензурованому світі, де будь-яка форма сатири та політичної карикатури стане неможливою.
We need to stand up, we need to push back, because if we don't, we will wake up tomorrow in a sanitized world, where any form of satire and political cartooning becomes impossible.

Оповідач робить висновок:«Я особисто не можу бути щасливим у світі, де будь-яка людина або група людей має силу смерті над вами і мною, нашими сусідами, кожною людиною, твариною та живою істотою.
The narrator concludes: For myself, I can't be happy in a world where any man, or group of men, has the power of death over you and me, our neighbors, every human, every animal, every living thing.

Можливо поставити обмеження UNIQUE на нульові колонки, але стандарт SQL стверджує, що обмеження не гарантує унікальності таких колонок(унікальність не дотримується для рядків, де будь-яка з колонок містить NULL).
It is possible to put UNIQUE constraints on nullable columns but the SQL standard states that the constraint does not guarantee uniqueness of nullable columns(uniqueness is not enforced for rows where any of the columns contains a null).

Це також далеко від сумних пророцтв Фукуями, Даймонда, Морріса та Шайделя, де будь-яка«складна» форма соціальної організації обов'язково означає, що крихітні еліти беруть контроль над основними ресурсами та починають топтати всіх інших.
It is also far from the dismal prophecies of Fukuyama, Diamond et al. where any“complex” form of social organisation necessarily means that tiny elites take charge of key resources, and begin to trample everyone else underfoot.

Борці проти України, які виправдовували репресії проти«неправильних» жителів Донбасу й перетворили регіон на концтабір, де будь-яка опозиційність каралася підвалами й убивствами, самі опинилися в ролі в'язнів цього«гулагу».
Those who fought against Ukraine, who justified their persecution of“wrongly oriented” residents of Donbas and turned the region into a concentration camp where any opposition was punished with basement tortures and killings, have now found themselves prisoners of the very“gulag” they helped build.

Незважаючи на що Ви знаєте, де всі Дісней принцес отримати їх підпис зачіски, ви ніколи не думаю, вони відвідують Барбі Принцеса перукарський салон, місце, де будь-яка дівчина перетворюється справжня принцеса сьогодні це великий день, Діснейленд, бо великі Принцеса м'яч збирається відбудеться сьогодні ввечері у Cinderellas палаці ви можете знайти нові відтворюються ігор, кожен день.
Despite that Do you know where all the Disney princesses get their signature hairstyles You will never guess They visit Barbies Princess Hair Salon, a place, where any girl turns into a true princess Today is a big day in Disney Land, for a great princess ball is going to be held tonight in Cinderellas palace, you can find new playable games every day.

Роботу на дому, будь-яку.
Let them work at home, whatever.

У цьому слабко координованому секторі університети діяли в інституційному вакуумі, де будь-який університет міг запропонувати будь-який рівень освіти, іноді без значної уваги до своїх можливостей.
Within this weakly coordinated sector, Universities operated in an institutional vacuum, where any university could offer any level of education, sometimes without considerable attention to its capabilities.

На жаль, ми живемо в світі, де будь-яку форму невинності можуть перекрутити заради сенсаційного заголовка і з нечистих політичних мотивів",?
Sadly we live in a world where any form of innocence can be twisted for sensational headlines and maybe dark political motives?

Процес включав відкриту, прозору кандидатуру, де будь-який член Банку міг бути запропонований будь-яким виконавчим директором або губернатором через виконавчого директора.
The process included an open, transparent nomination where any national of the Bank's membership could be proposed by any Executive Director or Governor through an Executive Director.

Процес включав відкриту, прозору кандидатуру, де будь-який член Банку міг бути запропонований будь-яким виконавчим директором або губернатором через виконавчого директора.
The process of selecting a World Bank President involves an open transparent nomination where any national of the Bank's membership could be proposed by any Executive Director or Governor through an Executive Director.

Уявіть, що ви опинилися в світі, де будь-яке побажання виповнюється без будь-яких зусиль з вашого боку.
Imagine that you are in a world where any wish is fulfilled without any effort on your part.

Культовий український заклад«Білий Налив», де будь-яку страву з меню можна скуштувати всього за 29 гривень, тепер відкрився і в Сумах.
Cult ukrainian place"Biliy Nalyv", where any dish costs only 29 UAH, now is open in Sumy.

Світло досягло точки, де будь-який великий інцидент має лікуватися арештами, конфіскацією фондів і загальним моральним презирством.
The Light has reached a point where any large incident is to be treated with arrests, seizure of funds and a general degree of moral contempt.

Це означає, що члени Альянсу зараз взаємодіють з регіоном, де будь-які політичні заворушення, викликані низькою ціною на нафту, можуть безпосередньо відобразитися на них.
This means that Allies are now engaged in a region where any political turmoil caused by a low oil price could affect them directly.