Що таке ДЕ ДЕРЖАВНІ Англійською - Англійська переклад

• where public
• where state
• where government

Приклади вживання Де державні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Де державні програми адаптації?
Where are government programs of adaptation?

Такі моделі користуються популярністю в країнах, де державні компанії купляють надлишки виробленої енергії.
Such models are popular in countries where state-owned companies purchase surplus energy.

Вибух стався біля дверей банку, де державні службовці та військові вишикувалися в чергу за своїми зарплатами.
The blast happened outside a bank where government staff and military personnel were collecting their salaries.

Якщо це сталося в Італії та Східній Європі, це може статися й тут, де державні інститути набагато слабші».
If it happened in Italy and eastern Europe, it can happen here, where the institutions of state are so much weaker.”.

Там, де державні системи освіти прагнуть згадувати про мистецтво, людей закликають поважати старих майстрів, а не кітч;
Where state educational systems take the trouble to mention art, we are told to respect the old masters, not kitsch;

Особливо це характерно для США, де державні видатки на народне здоров'я мізерно малі в порівнянні з воістину колосальними цифрами військового бюджету.
This is especially true for the US, where public expenditure on people's health are negligibly small compared to the huge numbers of the military budget.

Не лише Голокост, але й усі інші головні німецькі злочини відбулися на територіях, де державні інститути було знищено, демонтовано або серйозно скомпрометовано.
Not only the Holocaust, but all major German crimes took place in areas where state institutions had been destroyed, dismantled or seriously compromised.

Наші 14,000 члени працюють на протязі державних послуг, в національних установах аудиту, в великих бухгалтерських фірм, а також в інших органах, де державні гроші повинні бути ефективно і ефективно управляти.
Members work throughout public services, audit firms, and other bodies where public money needs to be effectively and efficiently managed.

Конфлікт відображає розбіжності між багатими північноєвропейськими народами та тими, хто живе на півдні, де державні фінансові питання знаходяться в підвішеному стані, а проблема безробіття серед молоді залишається невирішеною.
The rift reflects divisions between wealthy northern European nations and those in the South, where public finances are strained and youth unemployment remains a major problem.

Необхідні безумовні критерії для того, щоб втручання приватного сектора відповідало інтересам суспільства, особливо там, де державні ресурси використовуються для підтримки приватного сектора.
We want unconditional criteria to ensure that private sector intervention is in line with the public interest, especially where public resources are used to support the private sector.

У більшості округів США, одне містечко або місто позначене як округ, і це там де державні установи розташовані і де рада уповноважених або інспекторів зустрічаються.
In most counties, one town or city is designated as the county seat, and this is where the government offices are located and where the board of commissioners or supervisors meets.

Інтегрована Україна з новим поколінням, яке володіє іноземними мовами та розділяє цінності вільного світу, де державні інституції виконують сервісну функцію для суспільства.
Integrated Ukraine with a new generation that speaks foreign languages and shares the values of the free world, where state institutions serve the society.

Офіційний коментар з сімей Хіллсборо' 27-річного митарства з дня катастрофи 1989 рекомендував сім'ям загиблих має бути фінансування повного юридичного представництва у розслідуваннях, де державні органи не уявляв.
An official review of the Hillsborough families' 27-year ordeal since the 1989 disaster has recommended that bereaved families must have funding for full legal representation at inquests where public authorities are represented.

Необхідні безумовні критерії для того, щоб втручання приватного сектора відповідало інтересам суспільства, особливо там, де державні ресурси використовуються для підтримки приватного сектора.
Unconditional criteria are needed to ensure that private sector intervention is in line with the public interest, especially where public resources are used to support the private sector.

Він вів цю боротьбу сам-один, оскільки Біхар був ще й найкорумпованішим штатом у Індії, де державні службовці збагачували себе замість того, щоб робити щось корисне для бідних людей, які не мали змоги виразити своїх страждань, коли їхнім дітям не було чого їсти або де вчитись.
His was a lonely struggle, because Bihar was also India's most corrupt state, where public officials were enriching themselves,[rather] than serving the poor who had no means to express their anguish if their children had no food or no schooling.

Наші 14,000 члени працюють на протязі державних послуг, в національних установах аудиту, в великих бухгалтерських фірм, а також в інших органах, де державні гроші повинні бути ефективно і ефективно управляти.
Our 14,000 members work throughout the public services, in public audit agencies, in major accountancy firms, and in other bodies where public money needs to be effectively and efficiently managed.

Наші 14,000 члени працюють на протязі державних послуг, в національних установах аудиту, в великих бухгалтерських фірм, а також в інших органах, де державні гроші повинні бути ефективно і ефективно управляти.
Based in the UK, our 14,000 members work throughout the public services, in national audit agencies, in major accountancy firms, and in other bodies where public money needs to be effectively and efficiently managed.

Ефективність системи захисту може залежати від чинників контексту, наприклад, в кризових або конфліктних ситуацій, де посилюються ризики для безпеки і незалежності журналістів та інших медіа участників та де державні органи влади можуть зазнавати труднощів у забезпеченні де-факто контролю над територією.
The effectiveness of a system of protection may be influenced by contextual factors, such as in crisis or conflict situations, where there are heightened risks for the safety and independence of journalists and other media actors, and where State authorities may experience difficulties in exerting de facto control over the territory.

Королівство Непал- єдина в світі країна, де державною релігією є гіндуїзм.
Nepal is the only country in the world whose state religion is Hinduism.

Але глобальні військові витрати найшвидше зростають саме в тих місцях, де державний нагляд над військовою сферою- найслабший.
But global military expenditure is rising fastest in exactly those places where public oversight over the military is weakest.

На практиці ж це нагадувало радянську практику, де державна служба координувала все, чим мав би займатися уряд, включно з усією діяльністю підприємств.
In practice, this was reminiscent of the Soviet practice whereby civil service did coordinate everything the government was supposed to be in charge of, including all the firm activity.

The Програма TESOL магістра готує студентів для навчання як всередині країни, так і за кордоном в галузі вищої освіти і освіти дорослих, у приватних мовних школах, а в К-12 умовах, де державна атестація не потрібно.
The TESOL master's program prepares students for teaching both domestically and abroad in higher and adult education, in private language schools, and in K-12 settings, where state certification is not required.

Найближчий приклад- Третій Рейх, в якому релігія виконувала роль обслуговування расової доктрини, або ж СРСР, де державною релігією став догматичний, всеохоплюючий марксизм-ленінізм, яким пояснювали(або вдавали, що пояснювали) будь-яке явище.
The closest example is the Third Reich, in which religion served the role of racial doctrine, or the USSR, where the state religion was dogmatic, all-encompassing Marxism-Leninism, which was used to explain(or pretended to explain) any phenomenon.

Саудівська Аравія та Катар- це єдині дві країни світу, де державною релігією є ваххабізм.
Saudi Arabia and Qatar are the only countries in the world where Wahhabi Salafism is the state religion.

Цікаво, що практика значного фінансування культури за рахунок грантів абсолютно нечувана для Сполучених Штатів, де державних коштів виділяється значно менше, натомість там зовсім інша культура приватних пожертвувань.
Interestingly, the practice of generous funding of culture through grants is absolutely unheard of in the United States, where much less public funding is given out, though there is a very different attitude to private donations.

Де знайти державні тендери.
Where to find public tenders.