Що таке ДЕ СТАВ Англійською - Англійська переклад

• where he became
• where he was
• where he began

Приклади вживання Де став Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жив у Філадельфії, де став провідним бізнесменом.
He lived in Philadelphia, where he was a prominent businessman.

У 1961 році Тед потрапив у школу Кент, де став зіркою баскетболу.
In 1961, he was sent to Kent School where he was a basketball star.

Неемія отримав дозвіл царя повернутися до Єрусалиму, де став губернатором.
Nehemiah is given permission by the king to return to Jerusalem, where he is made governor.

У 1961 році Тед потрапив у школу Кент, де став зіркою баскетболу.
In 1961, he enrolled in the Kent School, where he was a basketball star.

Навчався у середній школі Морзе, де став першим в історії школи чотирирічним поспіль переможцем.
He attended Morse High School, where he was the first four-year letter-winner in school history.

У 1955 році Єнгібаров вступив в Циркове училище, де став навчатися клоунаді.
In 1955, Engibarov entered the Circus School, where he began to study clownery.

З Англії декупаж поширився у Францію, де став улюбленим заняттям королеви Марії Антуанетти.
From England decoupage continued his journey to France, where he was fascinated by the Queen Marie Antoinette.

Героїв-коханців в«Пік Данте»(1997) і«У дзеркала два обличчя»(1996), де став партнером Барбари Стрейзанд.
Heroes lovers in"Dante's Peak"(1997) and"The Mirror Has Two Faces"(1996), where he became a partner Barbara Streisand.

Доу, працював у Лейдені, де став одним із засновників цеху живописців, а з 1655 жив у Амстердамі.
Dow, worked in Leiden, where he became one of the founders of the painters workshop, and from 1655 he lived in Amsterdam.

В 1951 році Інгвар придбав невеликий завод, де став випускати дешеві прості меблі.
In 1951, Kamprad acquired an old factory, where he began to produce cheap simple furniture.

У 1952 році він виїхав до США, де став президентом УВАН та Українського технічного інституту в Нью-Йорку.
In 1952 he moved to the United States, where he became president and Uvan Ukrainian Technical Institute in New York.

Коли Бурбони повернули собі трон, Дюк виїхав до Франції, де став прем'єр-міністром в уряді Людовіка XVIII.
When the Bourbons returned to the throne, Duke went to France, where he became prime minister in the government of Louis XVIII.

Однак коли у Франції до влади знову прийшли Бурбони, він повернувся на батьківщину, де став прем'єр-міністром.
However, when the Bourbons came to power in France again, he returned to his homeland, where he became prime minister.

Переїхав до Мюнхена, де став засновником і ректором Української вищої школи економіки(1945-1949).
After the Second World War he moved to Munich, where he was founder and rector of the Ukrainian Higher School of Economics(1945- 9).

Але не затримався в місті надовго, а незабаром повернувся до Москви, де став працювати домашнім учителем.
But he did not stay in the city for a long time, and soon returned to Moscow, where he began to work as a home teacher.

Потім британський служитель Бога переїхав у Канаду, де став професором євангелізму в коледжі Регента, Ванкувер, з 1987-го по 1992-й.
He then moved to Canada where he was Professor of Evangelism at Regent College, Vancouver from 1987 to 1992.

Пізніше він вступив в знамениту художню школу, Швейцарську Академію, де став вивчати мистецтво живопису пейзажів.
Later he entered the famous art school, the Swiss Academy, where he began to study the art of painting landscapes.

У 1958 році Лазовський емігрував до США, де став професором педіатрії в Медичному центрі університету штату Іллінойс.
In 1958, Lazowski emigrated to the United States, where he became a professor of pediatrics at the University of Illinois Medical Center.

У цьому ж році Страуструп разом з дружиною Меріен переїхав у Нью-Джерсі(США), де став працювати в Центрі комп'ютерних досліджень фірми Bell Labs.
In the same year, Straustrup moved with his family to New Jersey(USA), where he began working at the Bell Labs Computer Research Center.

Так Керрі опинився в Лос-Анджелесі, де став працювати в гумористичному клубі«Сomedy Shop» і активно відвідувати всі доступні йому кастинги.
So Kerry was in Los Angeles, where he began to work in a humorous club"Сomedy Shop" and visited all available auditions.

Коли почався 1900 рік, прибув шукати роботу в Москву, де став працювати на Казанської залізниці в ливарних майстерень.
When the year 1900 began, he came to seek work in Moscow, where he began to work at the Kazan railway in foundries.

У 1976 році він переїхав до Нідерландів, де став головним диригентом Амстердамського симфонічного оркестру і пропрацював на цій посаді 23 роки.
In 1976, he moved to the Netherlands, where he became principal conductor of the Amsterdam Symphony orchestra and has worked in this position for 23 years.

Тед навчався в університеті Південної Каліфорнії, де став членом братства ‘SigmaChi' і капітаном команди з водного поло.
He attended the University of Southern California, where he was a member of Sigma Chi Fraternity and captain of the water polo team.

Після цього він протягом року відвідував Університет Вісконсін-Медісона(University of Wisconsin- Madison), де став членом студентського братства ‘Alpha Phi Delta'.
He proceeded to earn a degree in economics from the University of Wisconsin- Madison where he was a member of Alpha Delta Phi.

У 1883 році вступив до університету в Лейпцигу, де став учнем відомого професора кримінального права Карл Біндінга.
In 1883, he went to the University of Leipzig, where he became a disciple of the renowned Professor of Criminal Law Karl Binding.

У 1946 році висунутий на роботу в Міністерство нафтової промисловості СРСР[ru], де став головою Науково-технічної ради міністерства.
In 1946, he was nominated to the work in the Ministry of Oil Industry of the USSR, where he became the chairman of scientific-technical council of the ministry.

Після Другої світової війни 1939-45 переїхав до Мюнхена, де став засновником і ректором Української Вищої Школи Економіки(1945-49).
After the Second World War he moved to Munich, where he was founder and rector of the Ukrainian Higher School of Economics(1945- 9).

У 1769 році він вийшов у відставку і повернувся до Едінбургу, де став секретарем Філософського суспільства і займався просвітницькою діяльністю.
In 1769, he retired and returned to Edinburgh, where he became secretary of the Philosophical Society and engaged in educational activities.

Він продовжив своє навчання в юридичній школі Гарвардського університету, де став першим афро-американським президентом журналу Harvard Law Review(Гарвардського юридичного журналу).
He went on to Harvard Law School, where he was elected the first African-American president of the Harvard Law Review.