Що таке ДЕ СІМ'Я Англійською - Англійська переклад

• where the family

Приклади вживання Де сім'я Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кухня- це приміщення, де сім'я збирається разом.
Your kitchen is where family comes together.

Пізніше зі своїм батьком, Абдул-Баха був засланий в Багдад, де сім'я жила протягом дев'яти років.
Along with his father,'Abdu'l-Bahá was exiled to Baghdad where the family lived for nine years.

Кухня- це приміщення, де сім'я збирається разом.
Your kitchen is a place where the family comes together.

Місце, де сім'я об'єднується за сніданком, обідом або вечерею, хочеться облаштувати особливо затишно.
A place, where the family is united at breakfast, lunch or dinner, I want to build particularly comfortable.

Кухня- це приміщення, де сім'я збирається разом.
Kitchen happens to be a place where a family come together.

Ми живемо у світі, де сім'я і навіть саме життя перебувають під загрозою, і часто їх руйнують.
We are living in a world where families, and life itself, are constantly threatened and not infrequently fragmented.

Кухня- це приміщення, де сім'я збирається разом.
The kitchen table is the place where families get together.

Кухня- це місце де сім'я збирається за 2-3 рази в день, а господиня там знаходиться набагато частіше.
Kitchen- a place where the family gathers for 2-3 times a day, and the woman there is much more often.

Кухня- це приміщення, де сім'я збирається разом.
The kitchen is the one room where the family comes together.

Десятирічна Міа разом з батьками і братом переїжджає до Південної Африки, де сім'я купує ферму з розведення левів.
Ten-year-old Mia moves to South Africa with her parents and brother, where the parents bought a lion farm.

У будь-якій квартирі кухня є тією кімнатою, де сім'я проводить найбільшу кількість часу разом.
After all, the kitchen is the one room in the home where the family is going to spend the most amount of time together.

Великий сучасний будинок на березі водосховища колись був маленькою сімейної дачею, де сім'я мешкала влітку.
A large modern house on the shore of the river was once a small residence where the family spent summer.

Пара невдовзі оселилися в Ріо-де-Жанейро, де сім'я Лоренцен мала ділові інтереси.
Following the wedding the couple settled in Rio de Janeiro, where the Lorentzen family had business interests.

Після смерті своєї матері Мореншильд і його батько пройшли шлях до Вільно, де сім'я мала шість акрів майна.
After the death of his mother, Mohrenschildt and his father made their way to Wilno, where the family had a six acre property.

Вітальня зазвичай найбільша кімната в будинку, де сім'я проводить багато часу і в якій приймають гостей.
The lounge is often one of the most important rooms of the house where family members spend a large amount of time and where guests are received.

За її словами, спогади її самої яскраві спогади дитинства, однак, були не з Лондона, а й Санкт-Ів Корнуолл, де сім'я проводила кожне літо до 1895.
According to her memoirs her most vivid childhood memories were not of London, but of St. Ives in Cornwall, where the family spent every summer until 1895.

На цей раз виклик буде з північного передмістя Лондона, де сім'я, що складається з чотирьох дітей і матері-одиначки, піддається нападам потойбічних сил.
This time, they got a call from the northern suburb of London, where a family of four children and a single mother, is being attacked by otherworldly forces.

Німецький ветеринар зустрічає аргентинську сім'ю і приєднався до них по довгій безлюдній дорозі в маленьке місто Барілоче, де сім'я збирається почати нове життя.
A German doctor meets an Argentine family and follows them to a small town where the family will be starting a new life.

Так як кухня- кімната, де сім'я збирається разом за одним столом, кольорові гами в інтер'єрі повинні бути приємні всім членам сім'ї.
Since the kitchen- the room, where the family gathers together at the same table, color schemes in the interior should be pleasing to all members of the family..

Сім'я Паоло родом з Ломбардії, але за службовим обов'язком батька і діда майбутнього художника занесло в Верону, де сім'я і залишилася.
Paolo's family is from Lombardy, but on duty of the future artist's father and grandfather brought to Verona, where the family remained.

Родове помістя- це місце, де сім'я, удосконалюючи середовище проживання, створює простір Любові для себе, своїх дітей, нащадків і в пам'ять про своїх прабатьків.
The family estate is a place where the family, by improving the environment, creates space for Love for themselves, their children, descendants and in memory of their ancestors.

Проте, спостерігаються загальні елементи, такі, як створення багаття на вулицях і площах міст, де сім'я і друзі збираються.
Nevertheless, common elements are noted, as is the realisation of bonfires in the streets and squares of the towns where family and friends gather.

Навіть у Китаї, де сім'я історично важливіше індивіда, Інтернет, урбанізація і політика«одна сім'я- одна дитина» формують нове покоління неймовірно самовпевнених і зациклених на собі людей.
Even in China, where family history is more important than any individual, the Internet, urbanization, and the one-child policy have created a generation as overconfident and self-involved as the Western one.”.

Німецький ветеринар зустрічає аргентинську сім'ю і приєднався до них по довгій безлюдній дорозі в маленьке місто Барілоче, де сім'я збирається почати нове життя.
A German doctor meets an Argentinean family and follows them on along desert road to a small town where the family will be starting a new life.

Жіноча територія всередині, де сім'я, де немає місця прояву сили, але залишається потреба регулювання, таким чином, виходить, що образа- це агресія, але зупинена і перетворена любов'ю.
The women's territory inside, where the family, where there is no place for the manifestation of force, but the need for adjustment remains, thus, it turns out that the insult is aggression, but stopped and transformed by love.

Німецький ветеринар зустрічає аргентинську сім'ю і приєднався до них по довгій безлюдній дорозі в маленьке місто Барілоче, де сім'я збирається почати нове життя.
A German doctor(Alex Brendemühl) meets an Argentine family and follows them on a long desert road to a small town where the family will be starting a new life.

Ми, як християни, покликані підтримувати та розвивати біблійні погляди в нашому суспільстві, задля збереження та процвітання нашої держави, де сім'я є основним осередком».
We as Christians are called to support and develop Biblical views in our society, for the sake of the preservation and prosperity of our state, where the family is the basic unit.

Дизайнери рекомендують вибирати таке світло в кімнати, де люди розслабляються після важкого дня, відпочивають, де сім'я проводить вечір, приймає їжу і т. д.
Designers recommend choosing either warm or neutral light for those rooms where people relax after a hard day's work- a place where family spends an evening, has a meal, etc.