Що таке ДЕ -ФАКТО Англійською - Англійська переклад

• de facto

Приклади вживання Де -факто Українська мовою та їх переклад на Англійською

Де-факто Криму.
Crimean de facto.

Наявність сайту це стандарт«де-факто».
Availability of the site is a standard"de facto".

Forbes називає її«де-факто лідером Європи».
Forbes calls her the"de facto leader of Europe.".

Шарлотт Адан:«Де-факто Київська агломерація вже існує, просто вона працює дуже неефективно».
Charlotte Adan:“The Kyiv agglomeration de facto already exists, it just works very inefficiently”.

Чи можливо, що спочатку треба звикнути до програми, перш ніж вона почується звичайною справою. Де-факто так.
Is it possible that one must first get used to the application before it feels commonplace. De facto yes.

Її вивезення з Інджирліку«де-факто означатиме кінець турецько-американського військового альянсу.
To fly them out of Incirlik would be to mark the de facto end of the Turkish-American alliance.

Під тиском Німеччини взятий під домашній арешт, але зберіг«де-факто» контроль над концентраційними таборами усташів.
Under German pressure, he was placed under house arrest, but retained de facto control of the Ustaše concentration camps.

Я хочу наголосити: де-факто Київська агломерація вже існує, просто вона працює дуже неефективно.
I want to emphasise: de facto the Kyiv agglomeration already exists, it simply works very inefficiently.

Додержання Статті 17 вимагає, щоб цілісність і конфіденційність кореспонденції гарантувалась“де-юре” і“де-факто”.
Compliance with article 17 requires that the integrity and confidentiality of correspondence should be guaranteed de jure and de facto.

Її вивезення з Інджирліку«де-факто означатиме кінець турецько-американського військового альянсу.
Trying to move them out of the base would be the de facto end of the Turkish-American alliance.

Вона також згадує про свого друга Бадді, з яким у неї були більш-менш серйозні романтичні стосунки, і який«де-факто» вважає її своєю нареченою.
She reminisces about her friend Buddy, whom she has dated more or less seriously, and who considers himself her de facto fiancé.

Терміни«де-юре» і«де-факто» використовуються замість«в принципі» і«на практиці» відповідно, при описі політичної ситуації.
The terms de jure and de facto are used like"in principle" and"in practice" when one is describing political situations.

Наприкінці минулого століття стандарт GSM було впроваджено в понад 100 країнах світу і він став«де-факто» стандартом мобільного зв'язку в Європі та Азії.
As in the end of 1997, GSM service was available in more than 100 countries and has become the de facto standard in Europe and Asia.

Донбаська комісія, або де-факто уряд окупованих Росією районів в східній частині України, була створена в грудні 2014 року.
The Donbass Commission, or de facto government of the Russian-occupied areas in eastern Ukraine, was established in December 2014.

Канцлер Німеччини Ангела Меркель підтримує TTIP, але міністр економіки Зігмар Габріель минулого місяця заявив, що переговори по TTIP“де-факто провалилися”.
German Chancellor Angela Merkel backs TTIP, but Economy Minister Sigmar Gabriel last month said the talks on TTIP had"de facto failed".

Терміни«де-юре» і«де-факто» використовуються замість«в принципі» і«на практиці» відповідно, при описі політичної ситуації.
The terms de jure and de facto are used instead of\"in law\" and\"in practice\", respectively, when one is describing political or legal situations.

Самоа змінили своє розташування відносно лінії дат у 1892 році- вісім років потому як відбулася міжнародна конференція, котра призвела до появи лінії дат«де-факто».
Samoa changed in 1892, eight years following the international conference that would result in de facto development of the Date Line.

Замість цього Єврокомісії варто було б оцінити економічні збитки, завдані цією«де-факто блокадою» і допомогти економічному розвитку Маріуполя і Бердянська.
Instead, the European Commission should evaluate the economic damage caused by this"de facto blockade" and help the economic development of Mariupol and Berdyansk.

Потворна правда полягає в тому, що ми настільки глибоко віримо в з'єднання людей, що все, що дозволяє нам частіше пов'язувати людей,- це«де-факто» добре»,- писав Босуорт.
The ugly truth is that we believe in connecting people so deeply that anything that allows us to connect more people more often is de facto good,'” Graham said.

Натомість Єврокомісії варто було би оцінити економічну шкоду, спричинену цією«де-факто блокадою» та допомогти економічному розвитку Маріуполя та Бердянська, йдеться у документі.
Instead, the European Commission should evaluate the economic damage caused by this"de facto blockade" and help the economic development of Mariupol and Berdyansk.

У нас вийшло дві групи, які ми називаємо«де-факто коаліція» та«де-факто опозиція», і решта депутатів, які або корелювали з двома групами з ⅔ виключенням або з обома групами.
There are two groups, which we call the de facto coalition and the de facto opposition, and the remainder of the deputies, the independents, who either do not correlate with the two groups at⅔ cutoff or correlated with both of them.

Важливість інститутів була підкреслена також Acemoglu(2005), який виявил що існуючі політичні інститути та розподіл ресурсів розділяють“де-юре” і“де-факто” політичні сили, які, могли б стимулювати зміни в існуючих економічних правилах(Рис 10).
The importance of institutions has been stressed also by Acemoglu et al.(2005), who have stated that existing political institutions and distribution of resources allocate“de jure” and“de facto” political powers, which, therefore, could stimulate changes in existing economic rules(Figure 10).

Іншими словами, Залізничний районний суд Сімферополя не тільки наплював на частину 3 статті 44 Конституції РФ, яка на поточний момент«де-факто» є основним законом на окупованій території Криму і зобов'язує кожного берегти і піклуватися про пам'ятки культури та історії, а й відмовив кримським татарам у праві на захист єдиної пам'ятки палацової архітектури кримських татар.
In other words, the Zheleznodorozhny District Court of Simferopol not only spat at part 3 of Article 44 of the Constitution of the Russian Federation, which at present is"de facto" the main law in the occupied territory of the Crimea and obliges everyone to protect and care for monuments of culture and history, but also denied Crimean Tatars the right to defend the only monument of the palace architecture of the Crimean Tatars in the world.

(b) Заборона- Відповідно до підрозділу(a), жоден федеральний департамент чи відомство не може вживати будь-яких дій або надавати будь-яку допомогу, якою визнає або яка передбачає визнання де-юре або де-факто суверенітету Російської Федерації над Кримом, його повітряним простором, або територіальними водами.
(b) Prohibition.- In accordance with subsection(a), no Federal department or agency may take any action or extend any assistance that recognizes or implies recognition of the de jure or de facto sovereignty of the Russian Federation over Crimea, its airspace, or its territorial waters.

(b) Заборона- Відповідно до підрозділу(a), жоден федеральний департамент чи відомство не може вживати будь-яких дій або надавати будь-яку допомогу, якою визнає або яка передбачає визнання де-юре або де-факто суверенітету Російської Федерації над Кримом, його повітряним простором, або територіальними водами.
In accordance with United States policy enumerated in section 101, no Federal department or agency should take any action or extend any assistance that recognizes or implies any recognition of the de jure or de facto sovereignty of the Russian Federation over Crimea, its airspace, or its territorial waters.