Що таке THE DE FACTO Українською - Українська переклад

• фактичним
• de facto
• де факто
• фактичної
• фактична
• фактичного
• де -факто

Приклади вживання The de facto Англійська мовою та їх переклад на Українською

English is the de facto official language of the UK.
Англійська мова є de facto державною мовою Великої Британії.

For the Ukrainian troops: from the de facto line of contact;
Для українських військ: від фактичної лінії контакту;

The de facto journal, as intended, was influential in increasing membership.
Фактичний ж журнал, як задумувалося, спричинив збільшення кількості членів.

His second eldest son, Saif al-Islam, is the de facto prime minister.
Його син Саїф Аль-Іслам- фактично є прем'єр-міністром країни.

English is therefore the de facto official language of the United Kingdom.
Англійська мова є de facto державною мовою Великої Британії.

In the early days all the Netscape extensions became the de facto standard.
Нововведення прижилося, і всі розширення Netscape стали стандартом de facto.

By 1938, Josef Tiso was the de facto leader of the Slovak People's Party.
До 1938 року Йозеф Тісо був фактичним лідером Словацької народної партії.

And they essentially become the default government, or we can say the de facto government.
Вони стали урядом за замовчуванням, або ми можемо сказати урядом де факто.

Cleopatra became the de facto ruler of Egypt under the Roman protectorate.
Клеопатра стала фактичної правителькою Єгипту під римським протекторатом.

The application can import iCalendar calendars(. ics, the de facto open calendaring file format).
Програма може імпортувати файли календаря Microsoft Outlook(. csv) та файли програми iCalendar(. ics, де факто відкритого стандарту календаря).

Since 1587, he was the de facto ruler, since King Fedor himself could not rule the country.
З 1587 року він був фактичним правителем, оскільки сам цар Федір не міг керувати країною.

On 16 June 1944, the Tito-? uba? i? agreement was signed which merged the de facto and the de jure government of Yugoslavia.
Червня 1944 був підписаний Висовський договір, який визнає de facto і de jure партизанів Тіто урядом Югославії.

In Crimea, the de facto authorities deprive independent civil society organizations of freedom of operation.
У Криму фактична влада позбавляє незалежні громадські організації права на свободу діяльності.

In 1979, President al-Bakr resigned, the de facto head of state became Hussein.
У 1979 році президент аль-Бакр пішов у відставку, фактичним главою держави став Хусейн.

The de facto governments appointed by by this dying colossus are aware that their end has come and are awaiting their fall from grace.
Де факто уряди цього вмираючого колоса розуміють, що їм прийшов кінець, і чекають їх гріхопадіння.

The body was headed by Oliver Cromwell, the de facto military dictator of the nation.
Орган очолив Кромвель, Олівер, de facto військовий диктатор нації.

In many ways, this ambivalence is reinforced by a legal absurdity, when the de jure situation fundamentally differs from the de facto situation.
Багато в чому ця амбівалентність підживлюється юридичним абсурдом, коли de jure ситуація докорінно різниться від ситуації de facto.

To fly them out of Incirlik would be to mark the de facto end of the Turkish-American alliance.
Її вивезення з Інджирліку«де-факто означатиме кінець турецько-американського військового альянсу.

Mp3 is the de facto standard in compressed audio compatible with almost all mobile players. It is however non free and generally not recommended.
Mp3 є фактичним стандартом формату зберігання стиснутих звукових даних, сумісним з майже всіма мобільними програвачами. Але цей формат не є вільним і рекомендованим.

The PC-AT running MS-DOS will become the de facto PC standard for almost 10 years.
Комп'ютер, що працює під управлінням операційної системи MS-DOS, на найближчі десять років стає фактичним стандартом у світі ПК.

Moody's noted that the de facto blockade of Ukrainian ports on the Sea of Azov followed months of increasing interference with Ukraine-related maritime traffic passing through the Kerch Strait.
Moody's відзначило, що фактична блокада українських портів на Азовському морі пішла за місяцями посиленого втручання в пов'язані з Україною морські перевезення, що проходять через Керченську протоку.

Otherwise, the republic is called parliamentary; here the de facto head of the state is the Prime Minister.
В іншому випадку Республіка називається парламентською, тут фактичним головою держави є Прем'єр-міністр.

Queen Margaret, however, remained the de facto ruler of the three kingdoms until her death in 1412.
Однак королева Маргарита І залишалася фактичним правителем трьох королівств до своєї смерті у 1412 році.

As in the end of 1997, GSM service was available in more than 100 countries and has become the de facto standard in Europe and Asia.
Наприкінці минулого століття стандарт GSM було впроваджено в понад 100 країнах світу і він став«де-факто» стандартом мобільного зв'язку в Європі та Азії.

Sierra Leonean Creole or Krio is the lingua franca and the de facto national language spoken throughout the West African nation of Sierra Leone.
Сьєрра-Леоне креольська, Кріо або Патуа(архаїчна)- це лінгва-франка і де факто національною мовою, якою розмовляють всі жителі Західної Африки в Сьєрра-Леоне.

The organization and holding of the referendum led to the suspension of self-government in Catalonia and the de facto application of a state of emergency.
Організація та проведення референдуму призвели до призупинення самоврядування Каталонії та фактичного застосування режиму надзвичайного стану.

This detention is a reminder of the ongoing practice of the de facto authorities in Crimea to intimidate and persecute independent media representatives for their work,” Mijatović said.
Це затримання є нагадуванням про продовження практики фактичної влади Криму із залякування і переслідування незалежних представників ЗМІ за їхню роботу»,- заявила Міятович.

The Continental Congress resulted from the American Revolution and was the de facto first national government of the United States.
Континентальний конгрес- тимчасовий уряд, що виник в результаті Американської революції і був de facto першим урядом США.

The current situation where the judges are appointed and removed by the President, who is also the de facto head of the government, is absolutely unacceptable and should be removed immediately.
Нинішня ситуація, коли суддів призначає і знімає президент, який є одночасно фактичним головою уряду, просто неприпустима і повинна бути негайно усунена.