Що таке DE FACTO AUTHORITIES Українською - Українська переклад

• фактична влада

Приклади вживання De facto authorities Англійська мовою та їх переклад на Українською

The de facto authorities in Abkhazia are holding today illegitimate“presidential elections”.
Де-факто влада Абхазії проводять сьогодні нелегітимні"президентські вибори".

This applies to all their"institutions", including the"courts" established by the de facto authorities.
Це відноситься до всіх їх«установ», включаючи«суди», встановлені владою де-факто.

I call on the de facto authorities in Donetsk and Luhansk to call off these mockeries of a vote.
Я закликаю фактичну владу в Донецькій і Луганській областях скасувати ці знущання з голосування.

This applies to all their"institutions", including the"courts" established by the de facto authorities.
Це також стосується усіх їх“установ”, включаючи“суди”, встановлені де-факто владою.

I call on the de facto authorities in Donetsk and Luhansk to call off these mockeries of a vote.
Я закликаю владу де-факто в Донецькій і Луганській областях скасувати ці знущання над голосуванням.

This applies to all their"institutions", including the"courts" established by the de facto authorities.
Це стосується всіх їх“органів влади”, включаючи“суди”, встановлені владою де-факто.

In Crimea, the de facto authorities deprive independent civil society organizations of freedom of operation.
У Криму фактична влада позбавляє незалежні громадські організації права на свободу діяльності.

This applies to all their"institutions", including the"courts" established by the de facto authorities.
Це стосується всіх їхніх«органів влади», включно з«судами», встановленими владою де-факто.

The de facto authorities, including the FSB, repress all independent political and civic organizations.
Фактична влада, включно з ФСБ, є репресивною щодо всіх незалежних політичних та громадських організацій.

The decree says about a significant decrease in the possibility of taking independent decisions by de facto authorities of Crimea.
Цей указ говорить про істотне зниженнія можливості прийняття самостійних рішень де-факто влади Криму.

Condemns also the de facto authorities' practice of imposing Russian citizenship on residents of Crimea;
Так само засуджує практику фактичних органів влади з нав'язування російського громадянства жителям Криму;

The French government has learned of the Russian President's decree on recognizing official documents issued by the de facto authorities of certain areas in the Donetsk and Luhansk regions.
Франція прийняла до відома указ Президента Російської Федерації про визнання офіційних документів, виданих фактичною владою окремих районів Донецької та Луганської областей.

Thus, the ban enables de facto authorities to accuse almost every Crimean Tatar in extremist activities.
Таким чином, заборона дозволяє так званій владі звинуватити в екстремістській діяльності практично кожного кримського татарина.

Org Ukrainians and Crimean Tatars, who openly support the territorial integrity of Ukraine and do not support the de facto authorities of the Crimea, are in the especially vulnerable situation.
Org Кримські татари та українці, які відкрито виступають за територіальну цілісність України та не підтримують фактичну владу Криму, перебувають в особливо вразливому становищі.

The de facto authorities in the separatist-controlled territories continued to unlawfully detain and imprison their critics.
Влада на територіях під контролем сепаратистів продовжувала незаконно затримувати та ув'язнювати своїх опонентів.

Within the last 24 hours, we received reports that Russian-backed de facto authorities have started the process of borderization at a village near the South Ossetia administrative boundary line.
За останню добу ми дізналися, що підтримувана Росією фактична влада почала процес створення кордону у селі поблизу адміністративного кордону Південної Осетії.

The de facto authorities are refusing to acknowledge their detention and there are serious concerns about their safety.
Де-факто влада відмовляється визнавати їхнє затримання, існують серйозні підстави для занепокоєння щодо їхньої безпеки.

Such violations,“together with a crackdown on those who do not agree with the de facto authorities, not only constitute a denial of basic rights, but may also increase the risk of inter‑ethnic conflict on the peninsula.”.
Такі порушення, починаючи з розгону тих, хто не згодний з фактичною владою, не лише є запереченням основних прав, але можуть також збільшити ризик міжетнічного конфлікту на півострові».

De facto authorities accused the six of, variously, spying for the Ukrainian government, possessing weapons, and membership of pro-Ukrainian“extremist” organizations.
Фактична влада звинувачувала шістьох осіб у різних злочинах, наприклад у шпигунстві на користь українського уряду, володінні зброєю та участі у проукраїнських«екстремістських» організаціях.

They do so for a variety of reasons, among them the fact that Ukrainian authorities do not recognize school certificates or any other documents issued by the de facto authorities in rebel-held areas of Donetsk and Luhansk regions.
Вони роблять це з різних причин, серед яких той факт, що українська влада не визнає шкільних атестатів або будь-яких інших документів, виданих фактичними органами влади в контрольованих ополченцями районах Донецької та Луганської областей.

Stephen O'Brien said that actions of“de facto authorities in Donetsk and Lugansk” brutally violate international humanitarian laws.
Стівен О'Брайен заявив, що дії"де-факто влади в Донецьку і Луганську" є кричущим порушенням міжнародного гуманітарного права.

In 2009, the Parliamentary Assembly of the Council of Europe resolutions condemned"the ethnic cleansing and other human rights violations in South Ossetia, as well as the failure of Russia and the de facto authorities to bring these practices to a halt and their perpetrators to justice".
У 2009 році Парламентська асамблея Ради Європи резолюцією засудила"етнічні чистки та інші порушення прав людини в Південній Осетії, а також нездатність Росії і фактичної влади зупинити цю практику і притягнути винних до відповідальності".

There, he called for the region's de facto authorities to become a party in the internationally mediated talks to resolve the longstanding conflict between Yerevan and Baku.
Там він заявив, що фактична влада цього регіону має взяти участь у мирних переговорах, метою яких є врегулювання конфлікту між Єреваном і Баку.

The situation is even worse in the Donbas occupied areas where saying something that may be disliked by the representatives of unlawful paramilitary units and unlawful bodies of DNR and LNR de facto authorities may not only result into imprisonment, the person may be forced to disappear.
На окупованих територіях Донбасу ситуація ще гірше, бо за висловлення, що не влаштовують представників незаконних збройних формувань та незаконних органів де факто влади“ДНР” та“ЛНР”, людину можуть не лише позбавити волі, вона може стати жертвою насильницького зникнення.

Publicly and privately press the de facto authorities of the“Donetsk People's Republic” and“Luhansk People's Republic” to immediately cease carrying out indiscriminate attacks in populated areas and deploying in densely populated areas.
У публічному та приватному порядку здійснювати тиск на фактичні органи влади"Донецької Народної Республіки" та"Луганської Народної Республіки", аби ті негайно припинили проведення невибіркових атак і розгортання сил у населених районах.

Between July and December 2015, de facto authorities who exercised effective control over parts of the Donetsk and Luhansk regions denied authorization to most humanitarian agencies and human rights groups and expelled leading humanitarian groups from DNR and LNR.[15].
Між липнем і груднем 2015 року фактична влада, під контролем якої знаходилися частини Донецької та Луганської областей, відмовили в доступі до регіону більшості гуманітарних і правозахисних організацій та вислали їх з території ДНР і ЛНР.[15].

On May 25, 2015, DNR de facto authorities detained him as soon as he returned home following his release by the Ukrainian side, and he spent over two months in incommunicado detention in an unofficial prison maintained by DNR in the former SBU building in central Donetsk, on suspicion of having been recruited by Ukraine's SBU while in captivity in government-controlled territory.
Травня 2015 року фактична влада ДНР узяла його під варту щойно він повернувся додому після того, як його випустила українська сторона, понад два місяці він без зв'язку із зовнішнім світом перебував у неофіційній в'язниці, влаштованій ДНР у колишньому будинку СБУ у центральній частині Донецька, через підозру у вербуванні українською СБУ під час ув'язнення на території, контрольованій українською владою..

Publicly and privately press the de facto authorities of the Donetsk People's Republic(DNR) and the Luhansk People's Republic(LNR) to immediately cease all attacks against schools that do not constitute military objectives and to order commanders not to use school buildings or school property for camps, barracks, military deployments, or weapons, ammunition, and supply depots where it would unnecessarily place civilians at risk or deprive children of their right to education.
У публічному та приватному порядку здійснювати тиск на фактичні органи влади"Донецької Народної Республіки" та"Луганської Народної Республіки", аби ті негайно припинили всі напади на школи, які не являють собою військові цілі, та наказали командирам не використовувати шкільні будівлі та шкільне майно для облаштування таборів, казарм, дислокації або складування зброї, боєприпасів та запасів, де це створює зайві загрози для цивільних осіб або позбавляє дітей їхнього права на освіту.