Що таке DE GAULLE'S Українською - Українська переклад

• де голля
• де голль

Приклади вживання De gaulle's Англійська мовою та їх переклад на Українською

France de Gaulle 's.
Генерал Голль.

Under de Gaulle's leadership France adopts an independent foreign policy.
Франція за де Голля проводила більш самостійну зовнішню політику.

The time was not yet ripe for de Gaulle's vision.
Цей час не минув для де Голля безслідно.

Most importantly of all, however, de Gaulle's government imposed an arms embargo on the Israeli state.
Однак найголовніше, що уряд де Голля запровадив ембарго на постачання зброї до ізраїльської держави.

French trade with the Middle East increased by over fifty percent after de Gaulle's reforms.
Французька торгівля з Близьким Сходом зросла більш ніж на п'ятдесят відсотків після реформ де Голля.

Much is said not only about de Gaulle's services-politics, but also his mistakes.
Багато говорять не тільки про заслуги де Голля-політика, але і його помилки.

In 1958, the PCF was the only major French party which opposed Charles de Gaulle's return to power.
У 1958 році ФКП була єдиною великою партією, що виступала проти повернення до влади Шарля де Голля і французької П'ятої республіки.

Coty had threatened to resign if de Gaulle's appointment was not approved by the National Assembly.
Коті погрожував піти у відставку, якщо призначення де Голля не буде затверджене Національними зборами.

De Gaulle's visit to French-speaking Quebec in 1967 was heavily influenced by lingering tensions from a decade earlier.
На візит Де Голля у франкомовний Квебек у 1967 р. сильно вплинула затягнута напруженість десятиліттям раніше.

It was therefore easy for Eisenhower to let De Gaulle's FFI take the charge.
Тому Ейзенхауеру було легко дозволити Де Голля взяти на себе відповідальність.

De Gaulle's successors Georges Pompidou(1959-74) and Valéry Giscard d'Estaing(1974-1981) continued de Gaulle's African policy.
Наступники Де Голля Жорж Помпіду(1959-74) та Валері Жискард'Естінг(1974-1981) продовжували африканську політику Де Голля.

Jean Gabin joined General Charles de Gaulle's Free French Forces.
Не допомогло навіть те, що з англійцями були союзники з Вільної Франції генерала Шарля де Голля.

De Gaulle's vision intended to restore to France a dominant role in international affairs by the construction of a strong and united Europe as a counter-weight to American power.
Де Голль прагнув повернути Франції домінуючу роль у міжнародних справах, побудувавши сильну Європу як противагу Америці.

The museum contains three galleries and six rooms(total 1,000 m²) documenting the history of the Free French Forces, de Gaulle's manuscripts, resistance activities, and the concentration camps.
Музей має три галереї і шість залів(загальна площа 1 000 м ²), які документують історію Франції, рукописи де Голля, описи дій Опору і концентраційних таборів.

De Gaulle's goals were to protect its nearby ex-colonies from Nigeria, to stop Soviet advances, and to acquire a foothold in the oil-rich Niger delta.[28].
Цілі Де Голля ж полягали в тому, щоб захистити сусідні колишні колонії з Нігерії, зупинити радянський вплив і закріпитися в багатій нафтою дельті Нігеру.[4].

There was the so-called student revolution of 1968, which rocked the Fifth Republic for a few weeks and diminished de Gaulle's personal standing, and there was a brief romance with left-wing terrorism in the early 1970s.
Була так звана студентська революція 1968 року, яка трясла П'яту Республіку протягом декількох тижнів та знизила особистий авторитет де Голля, та на початку 1970-их був короткотривалий романс з тероризмом лівих.

De Gaulle's foreign policy was centered around an attempt to limit the power and influence of both superpowers, and at the same time increase France's international prestige.
Зовнішня політика Де Голля була зосереджена на спробі обмежити владу та вплив обох наддержав, і водночас збільшити міжнародний авторитет Франції.

Even the“biographical” Le Coeur rebelle, Venner's memoir of the Algerian War and of the coup that sought to overturn De Gaulle's Fifth Republic, tells us little(in the conventional sense) about his family background and early formation.
Навіть«біографічне»«Бунтівне серце», мемуари Веннера з Алжирської війни та часів перевороту, що мав скинути П'яту республіку Де Голля, розповідають нам вельми мало(у звичному сенсі) про його сімейне минуле та роки молодості.

De Gaulle's foreign policy was centered on an attempt to limit the power and influence of both superpowers, which would increase France's international prestige in relative terms.
Зовнішня політика Де Голля була зосереджена на спробі обмежити владу та вплив обох наддержав, і водночас збільшити міжнародний авторитет Франції.

Obviously, it was no accident, actually, that the French President's visit to the United States, and the above-mentioned speech had been prepared for the moment which, within the accuracy of one day coincided with French President Charles de Gaulle's speech made in the US Congress in 1960.
Очевидно, не випадково, власне, і візит президента Франції до США, і згадана промова були підготовлені у терміни, що з точністю до одного дня співпадають з промовою президента Франції Шарля де Голля, проголошеною у Конгресі США 1960 року.

De Gaulle's views on foreign policy were distinguished by a striving to secure independent decision-making for France on important questions of European and international policy.
Зовнішньополітична концепція де Голля відрізнялася прагненням забезпечити за Францією самостійність у прийнятті рішень з найважливіших питань європейської й світової політики.

Specific authoritarian regimes may be closer to either the right or the left political flank and adopt either a liberal-democratic image(de Gaulle's rule in France) or a right-conservative, reactionary and despotic(the reign of Perón in Argentina, Salazar in Portugal).
Конкретні авторитарні режими можуть бути ближче або до правого, або до лівого політичного флангу і приймати або ліберально-демократичний вигляд(правління де Голля у Франції), або право-консервативний, реакційний, і деспотичний(правління Перона в Аргентині, Салазара в Португалії і інш.).

De Gaulle's resignation in 1969, and more importantly the 1970 election of the Liberals in Quebec under Robert Bourassa gave impetus to the calls on both sides for normalization of France-Canada relations.
Відставка Де Голля в 1969 році, а ще важливіше, що вибори лібералів 1970 року в Квебеку під Робертом Бурассою дали поштовх обом сторонам до нормалізації відносин між Францією та Канадою.

While the ultra-Gaullists and the remaining members of the'Quebec Mafia' continue to occasionally cause headaches for Canada- such as a 1997 initiative by'Mafia' members to have the French Post Office issue a stamp commemorating de Gaulle's 1967 visit to Montreal- never again would relations reach anything close to the hostility of the late 1960s.
Хоча ультра-голлісти та інші члени«мафії Квебеку» продовжують час від часу завдавати головних болів Канаді- як-от ініціатива членів«Мафії» 1997 року, щоб Французьке поштове відділення видало марку, відзначаючи візит де Голля 1967 року в Монреаль- стосунки ніколи більше не досягатимуть нічого близького до ворожості кінця 1960-х.

Like most of the French left, Mendès France opposed de Gaulle's seizure of power in May 1958, when the mounting crisis in Algeria brought about a breakdown in the Fourth Republic system and the creation of a Fifth Republic.
Як і більшість французьких лівих політиків, Мендес-Франс виступив проти захоплення влади де Голлем у травні 1958 року, коли криза в Алжирі призвела до кризи Четвертої республіки і створення П'ятої республіки.

Shortly after de Gaulle's 1967 Montreal address, the French Consulate-General in Quebec City, already viewed by many as a de facto embassy, was enlarged and the office of Consul General at Quebec replaced, by de Gaulle's order, with that of Consul General to the Quebec Government.
Незабаром після звернення де Голля в Монреалі 1967 р. Французьке генеральне консульство в Квебеку, яке вже багато хто розглядає як фактичне посольство, було збільшено, а офіс Генерального консула в Квебеку за наказом де Голля замінено на посаду Генерального консула до уряд Квебеку.

The repressive policy of Mollet in the Algerian War and his support for Charles de Gaulle's come-back in 1958(the party lead called to vote"yes" in referendum on Fifth Republic's constitution) caused a split and the foundation of the dissident Unified Socialist Party(PSU).
Репресивна політика Молле у алжирській війні і його підтримка Шарля де Голль в 1958(партійний лідер закликав проголосувати«так» на референдумі щодо Конституції П'ятої республіки) викликала розкол і створення Єдиної соціалістичної партії(PSU).

In particular, President Charles de Gaulle's attempts to exclude the British from European affairs during France's early Fifth Republic are now seen by many in Britain as a betrayal of the strong bond between the countries, and Anthony Eden's exclusion of France from the Commonwealth is seen in a similar light in France.
Зокрема, спроби президента Чарльза де Голля виключити англійців з європейських питань під час ранньої п'ятої Республіки Франції в даний час розглядаються багато в Британії як зрада сильного зв'язку між країнами, і виключення Ентоні Eden Франції з Співдружність розглядається в подібному світлі у Франції.