Що таке FACTO Англійською - Англійська переклад

• facto

Приклади вживання Facto Українська мовою та їх переклад на Англійською

Визнання de facto- це.
The point is that de facto.

Мови англійська(de facto).
French and English(de facto).

Визнання de facto нового уряду.
Recognition of de facto government.

Мови англійська(de facto).
English and Spanish(de facto).

Україна стане de facto російським реґіоном».
Ukraine will become a de facto Russian region.”.

Дослідження ex post facto;
Create any ex post facto policy;

Протягом цього періоду Албанія була de facto протекторатом Королівства Італія[4][5][6] Албанія була проголошена монархією на Установчих зборах, і Ахмет Зогу було короновано.
During this period Albania was a de facto protectorate of the Kingdom of Italy[1][2][3] Albania was declared a monarchy by the Constituent Assembly, and Zog I was crowned king.

Про це повідомляє de facto.
It is reported by de facto.

Розрізняли визнання de facto і de jure.
Differentiate between de-facto and de-jure recognition.

Албанія стала De facto протекторатом Королівства Італія після підписання Тиранських договорів 1926 і 1927 року,[4][5][6] Албанія була оголошена пізніше конституційною монархією у 1928.
Albania became a de facto protectorate of the Kingdom of Italy after the signing of the Treaties of Tirana of 1926 and 1927.[1][2][3] Albania was later declared a constitutional monarchy in 1928.

Розрізняли визнання de facto і de jure.
The law recognizes both de facto and de jure separation.

(f) Сукупний ефект від усіх цих недоліків такий, що внутрішньодержавні суди de facto цілком зневажили вимогою про встановлення належного балансу між вимогами захисту репутації і вимогами свободи слова.
(f) The combined effect of all these defects is that, de facto, national courts failed completely to carry out the necessary balancing exercise between the requirements of the protection of reputation and those of free speech.

Austria(no. 30141/04, ECHR 2010), в якому Суд визнав, що відносини співжиття одностатевої пари, яка живе в стабільному de facto партнерстві, підпадають під поняття"сімейного життя".
Austria(no. 30141/04, ECHR 2010), in which the Court had acknowledged that the relationship of a cohabiting same-sex couple living in a stable de facto partnership fell within the notion of“family life”.

В даний час такий розподіл втратило актуальність, оскільки ряд природних АМП отримують шляхом синтезу(хлорамфенікол), а деякі препарати, які зазвичай називають антибіотиками(фторхінолони), de facto є синтетичними сполуками.
Currently, this division has lost relevance, since a number of natural antibiotics produced by synthesis(chloramphenicol), and some drugs are called antibiotics(fluoroquinolones), de facto are synthetic compounds.

Суд наголосив, що поняття сім'ї, відповідно до цього положення, не обмежується шлюбними зв'язками і може включати інші de facto«сімейні» зв'язки, де сторони проживають разом поза шлюбом.
The Court recalls that the notion of‘family life'… is not confined to marriage-based relationships and may encompass other de facto‘family' ties where the parties are living together out of wedlock.

Положення цієї статті застосовуються до будь-якого органу, через який держава-член, de jure або de facto, прямо або опосередковано наглядає за імпортом або експортом між державами-членами, визначає його або істотно на нього впливає.
This Article shall apply to any body through which a Member State, in law or in fact, either directly or indirectly supervises, determines or appreciably influences imports or exports between Member States.

Суд наголосив, що поняття сім'ї, відповідно до цього положення, не обмежується шлюбними зв'язками і може включати інші de facto«сімейні» зв'язки, де сторони проживають разом поза шлюбом.
The Court recalls that the notion of the‘family' in this provision is not confined solely to marriage based relationships and may encompass other de facto‘family' ties where the parties are living together outside of marriage.

Положення цієї статті застосовуються до будь-якого органу, через який держава-член, de jure або de facto, прямо або опосередковано наглядає за імпортом або експортом між державами-членами, визначає його або істотно на нього впливає.
The provisions of this Article shall apply to any body by means of which a Member State shall de jure or de facto either directly or indirectly control, direct or appreciably influence importation or exportation between Member States.

Суд наголосив, що поняття сім'ї, відповідно до цього положення, не обмежується шлюбними зв'язками і може включати інші de facto«сімейні» зв'язки, де сторони проживають разом поза шлюбом.
The Court recalls that the notion of"family life" under Article 8 of the Convention is not confined to marriage-based relationships and may encompass other de facto"family" ties where the parties are living together out of wedlock.

Оскільки не було жодного попереднього судового нагляду або будь-якого ефективного ex post facto перегляду оскарженого слідчого заходу, законодавство Італії не забезпечило достатні гарантії від ризику зловживання повноваженнями органами влади, які проводять кримінальне розслідування.
As there was no prior judicial oversight or any effective ex post facto review of the impugned investigative measure, Italian law did not provide sufficient safeguards against the risk of an abuse of power by the authorities conducting the criminal investigation.

Після періоду нестабільності консервативний генерал Франсіско Феррера став першим президентом країни, обраним на дворічний термін, проте він de facto зберігав контроль над нацією упродовж наступних п'яти років.
After a period of instability, conservative General Francisco Ferrera became the first elected president of the country for a two-year term, but then extended his de facto control of the nation for the next five years.

Втім, якщо відволіктися від моментів особистого протистояння, то можна побачити, що всі обрані народом влади в незалежній Україні діяли de facto за моделлю, яка була ближчою до Конституції 1996, ніж до того задуму, що його втілювала у собі українська"політична реформа".
However, if we leave points of personal confrontation, then we can see that all elected regimes in independent Ukraine acted de facto according to a model which was closer to the 1996 Constitution than to that which the Ukrainian“political reform”(the 2004 constitutional changes) embodied.

Ці родини є життєвим центром сучасної промислової олігархії, пануючої над Сполученими Штатами, яка діє при демократичній de jure формі уряду, за спиною якого з часу громадянської війни поступово утворилося уряд de facto, абсолютистська і плутократическое за своїм характером.
These families are the living center of the modern industrial oligarchy which dominates the United States, functioning discreetly under a de jure democratic form of government behind which a de facto government, absolutist and plutocratic in its lineaments….

A Високі Договірні Сторони можуть під час підписання, ратифікації або приєднання до Протоколу чи в будь-який інший наступний час заявити, що вони визнають ipso facto і без спеціальної угоди щодо будь-якої іншої Високої Договірної Сторони, яка бере на себе таке ж зобов'язання, компетенцію Комісії щодо розслідування заяв такої іншої сторони, як це дозволяється цією статтею;
(a)The High Contracting Parties may at the time of signing, ratifying or acceding to the Protocol, or at any other subsequent time, declare that they recogniseipso facto and without special agreement, in relation to any other High Contracting Party accepting the same obligation, the competence of the Commission to enquire into allegations by such other Party, as authorised by this Article.

Ці родини є життєвим центром сучасної промислової олігархії, пануючої над Сполученими Штатами, яка діє при демократичній de jure формі уряду, за спиною якого з часу громадянської війни поступово утворилося уряд de facto, абсолютистська і плутократическое за своїм характером.
These families are the living center of the modern industrial oligarchy which dominates the United States, functioning discreetly under a de jure democratic form of government behind which a de facto government, absolutist and plutocratic in its lineaments, has gradually taken form since the Civil War.

Загалом Євросуд дотримується думки, що там, де державі перешкоджають здійснювати свої повноваження на всій своїй території, створюючи положення de facto, коли з'являється сепаратистський режим, що супроводжується або не супроводжується військовою окупацією, це не скасовує юрисдикцію у розумінні статті 1 Конвенції щодо тієї частини території, яка тимчасово підвладна місцевій адміністрації, що підтримується повстанськими військами або іншою державою.
In general, the European Court is of the opinion that where the State is prevented from exercising its authority throughout its territory, by creating de facto a situation with a separatist regime accompanied or followed by military occupation, it does not cancel jurisdiction under Article 1 of the Convention regarding that part of the territory, which is temporary subjected to local administration supported by the rebel forces or other state.

Конфронтація із Заходом і курс на"стратегічний союз" і коаліцію з Китаєм неминуче ведуть не тільки до маргіналізації Росії, але і до підпорядкування її стратегічним інтересам Китаю і до втрати контролю над Далеким Сходом і Сибіром- спочатку de facto, а потім і de jure.
In recent years, Piontkovsky says,“the confrontation with the West and the course toward‘strategic partnership' with China has led inevitably not only to the marginalization of Russia but to its subordination to the strategic interests of China and to the loss of control over the Far East and Siberia, initially de facto but eventually de jure.”.