Що таке FACTO Українською - Українська переклад

• facto
• факто

Приклади вживання Facto Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ipso facto, it is Russia.
Отже, фактично, ЄврАзЕС- це є Росія.

Explain the distinction between de jure and de facto.
Розрізняли визнання de facto і de jure.

R/S is the de facto standard among professional statisticians.
R/ S- де-факто стандарт серед професійних статистиків.

Changes to civil law in Canada can be, and occasionally are, enacted ex post facto.
Зміни цивільного права в Канаді можуть бути(а часто і є) запроваджуваними ретроактивно.

De facto work on the alienation of Nazi Hospital property expired in 2011, which cost the region's budget 10 million rubles.
Де-факто робота з відчуження майна Вузлової лікарні закінчилась у 2011 році, що коштувало бюджету області 10 млн рублів.

Prison clashes often spread rapidly in Brazil, where drug gangs have de facto control over nearly all jails.
Сутички у в'язницях швидко поширюються в Бразилії, де наркобанди фактично контролююють майже всі тюрми.

De facto, the publication has a much wider range of readers, which also includes postgraduate students and all those who interested in the past of Ukraine.
Де-факто видання має значно ширше коло читачів, до якого входять також аспіранти, студенти й усі, хто цікавиться минувшиною України.

Primary among them is the She-Wolf bronze(La Lupa), which dates from the fifth century BC, and is the de facto symbol of Rome.
Основними серед них Вовчиця бронза( La Лупа), яка датується п'ятим століттям до н. е., і є де- факто символом Риму.

She was the daughter of Piero di Cosimo de' Medici, de facto ruler of the Florentine Republic, and sister of Lorenzo de' Medici, who succeeded his father in that position.
Вона була дочкою П'єро ді Козімо де Медічі, фактично правителя Флорентійської республіки, і сестрою Лоренцо де Медічі, який змінив свого батька на цій посаді.

The strongest case for its implementation comes from its status as an"international standard", but we already have a de facto international standard- the Internet.
Найкращим прикладом для реалізації є її статус«міжнародного стандарту», але у людей вже є де-факто міжнародний стандарт- це Інтернет.

During this period Albania was a de facto protectorate of the Kingdom of Italy[1][2][3] Albania was declared a monarchy by the Constituent Assembly, and Zog I was crowned king.
Протягом цього періоду Албанія була de facto протекторатом Королівства Італія[4][5][6] Албанія була проголошена монархією на Установчих зборах, і Ахмет Зогу було короновано.

Russia and Saudi Arabia are probably the two most important oil producers on the planet, with Saudi Arabia the de facto leader of the OPEC cartel of oil-producing nations.
Росія і Саудівська Аравія в числі найважливіших видобувачів нафти на планеті, а Саудівська Аравія при цьому є де-факто лідером ОПЕК блоку нафтовидобувних країн.

This is another sensitive symptom for Kiev- the de facto space state(in the early years of independence, it was included in the world five), which does not even have its own military satellite.
Це ще один чутливий симптом для Києва- де-факто космічна держава(у перші роки незалежності входила у світову п'ятірку), яка навіть не має власного воєнного супутника.

Austria(no. 30141/04, ECHR 2010), in which the Court had acknowledged that the relationship of a cohabiting same-sex couple living in a stable de facto partnership fell within the notion of“family life”.
Austria(no. 30141/04, ECHR 2010), в якому Суд визнав, що відносини співжиття одностатевої пари, яка живе в стабільному de facto партнерстві, підпадають під поняття"сімейного життя".

Albania became a de facto protectorate of the Kingdom of Italy after the signing of the Treaties of Tirana of 1926 and 1927.[1][2][3] Albania was later declared a constitutional monarchy in 1928.
Албанія стала De facto протекторатом Королівства Італія після підписання Тиранських договорів 1926 і 1927 року,[4][5][6] Албанія була оголошена пізніше конституційною монархією у 1928.

The Court recalls that the notion of‘family life'… is not confined to marriage-based relationships and may encompass other de facto‘family' ties where the parties are living together out of wedlock.
Суд наголосив, що поняття сім'ї, відповідно до цього положення, не обмежується шлюбними зв'язками і може включати інші de facto«сімейні» зв'язки, де сторони проживають разом поза шлюбом.

(f) The combined effect of all these defects is that, de facto, national courts failed completely to carry out the necessary balancing exercise between the requirements of the protection of reputation and those of free speech.
(f) Сукупний ефект від усіх цих недоліків такий, що внутрішньодержавні суди de facto цілком зневажили вимогою про встановлення належного балансу між вимогами захисту репутації і вимогами свободи слова.

The Speaker is the political and parliamentary leader of the House of Representatives, and is simultaneously the House's presiding officer, de facto leader of the body's majority party, and the institution's administrative head.
Спікер є політичним і парламентським лідером Палати представників і одночасно є головуючим палатою, де-факто лідером партії більшості органів і адміністративним керівником установи.

As there was no prior judicial oversight or any effective ex post facto review of the impugned investigative measure, Italian law did not provide sufficient safeguards against the risk of an abuse of power by the authorities conducting the criminal investigation.
Оскільки не було жодного попереднього судового нагляду або будь-якого ефективного ex post facto перегляду оскарженого слідчого заходу, законодавство Італії не забезпечило достатні гарантії від ризику зловживання повноваженнями органами влади, які проводять кримінальне розслідування.

The Court recalls that the notion of the‘family' in this provision is not confined solely to marriage based relationships and may encompass other de facto‘family' ties where the parties are living together outside of marriage.
Суд наголосив, що поняття сім'ї, відповідно до цього положення, не обмежується шлюбними зв'язками і може включати інші de facto«сімейні» зв'язки, де сторони проживають разом поза шлюбом.

In particular, company product standards, widespread, usually become the international de facto standards as forcing manufacturers from different countries to follow the proprietary standards to ensure the compatibility of its products with these popular products.
Зокрема, фірмові стандарти на продукцію, що набула широкого поширення, зазвичай стають міжнародними стандартами де-факто, оскільки змушують виробників з різних країн слідувати фірмовим стандартам для забезпечення сумісності своїх виробів з цими популярними продуктами.

The Court recalls that the notion of"family life" under Article 8 of the Convention is not confined to marriage-based relationships and may encompass other de facto"family" ties where the parties are living together out of wedlock.
Суд наголосив, що поняття сім'ї, відповідно до цього положення, не обмежується шлюбними зв'язками і може включати інші de facto«сімейні» зв'язки, де сторони проживають разом поза шлюбом.

Specific manifestations of this conflict, such as the annexation of Crimea and de facto occupation of part of the Donbass, are only manifestations, and cannot be reliably resolved separately from its fundamental basis.
Конкретні прояви цього конфлікту, такі як анексія Криму і де-факто окупація частини Донбасу, є лише проявами і не можуть бути надійно врегульовані окремо від своєї фундаментальної основи.

After a period of instability, conservative General Francisco Ferrera became the first elected president of the country for a two-year term, but then extended his de facto control of the nation for the next five years.
Після періоду нестабільності консервативний генерал Франсіско Феррера став першим президентом країни, обраним на дворічний термін, проте він de facto зберігав контроль над нацією упродовж наступних п'яти років.

The provisions of this Article shall apply to any body by means of which a Member State shall de jure or de facto either directly or indirectly control, direct or appreciably influence importation or exportation between Member States.
Положення цієї статті застосовуються до будь-якого органу, через який держава-член, de jure або de facto, прямо або опосередковано наглядає за імпортом або експортом між державами-членами, визначає його або істотно на нього впливає.

Currently, this division has lost relevance, since a number of natural antibiotics produced by synthesis(chloramphenicol), and some drugs are called antibiotics(fluoroquinolones), de facto are synthetic compounds.
В даний час такий розподіл втратило актуальність, оскільки ряд природних АМП отримують шляхом синтезу(хлорамфенікол), а деякі препарати, які зазвичай називають антибіотиками(фторхінолони), de facto є синтетичними сполуками.

These families are the living center of the modern industrial oligarchy which dominates the United States, functioning discreetly under a de jure democratic form of government behind which a de facto government, absolutist and plutocratic in its lineaments….
Ці родини є життєвим центром сучасної промислової олігархії, пануючої над Сполученими Штатами, яка діє при демократичній de jure формі уряду, за спиною якого з часу громадянської війни поступово утворилося уряд de facto, абсолютистська і плутократическое за своїм характером.