Що таке DE-FACTO Українською - Українська переклад

• фактично
• фактичним

Приклади вживання De-facto Англійська мовою та їх переклад на Українською

Its becoming the de-facto standard.
Він став стандартом де-факто.

De-facto standards in EMS Industry.
Фактичні стандарти у EMS індустрії.

Differentiate between de-facto and de-jure recognition.
Розрізняли визнання de facto і de jure.

The de-facto financial capital of Germany, Frankfurt is more famous as a city of business and finance than for pleasure.
Фактично фінансова столиця Німеччини більш відома як місто для бізнесу та офісів, ніж веселим туристичним містом.

The system is very centralized and is de-facto governed by a small group of people.
Система надто централізована й фактично керується дуже невеликою групою людей.

It is de-facto fully controlled by Istanbul.
На ділі вона повністю підконтрольна Стамбулу.

Formally it was a wedding between a man and a woman but de-facto it was between two women.".
Офіційно- це шлюб між чоловіком і жінкою, але фактично- між двома жінками.

Release manager and de-facto Maintainer. Core engine. Project admin.
Керівник випусків і фактичний супровідник. Рушій. Адміністратор проекту.

Besides those, they also have South Ossetian passports, which are given out by the de-facto authorities of the unrecognized republic.
Крім них, вони ще мають південноосетинські паспорти, видані фактичною владою невизнаної республіки.

This is a question of de-facto direct aggression of a neighbor state against Ukraine.
Це питання фактично прямої агресії проти України сусідньої держави.

Crimean Tatars are the first ethnic group in 21st century Europe de-facto deprived of free movement,- Iryna Sushko.
Кримські татари фактично перша етнічна група в Європі 21 сторіччя, позбавлена права на вільне пересування,- Ірина Сушко.

Somaliland is a de-facto state which declared its independence from the rest of Somalia in 1991.
Сомаліленд- невизнана держава, яка проголосила незалежність від Сомалі в 1991 році.

PRINCE2 training certification course can prepare you for both and also acquaint you with the de-facto standard that is now followed worldwide.
Курс сертифікації PRINCE2 може підготувати вас до обох, а також ознайомити вас із стандартним фактичним стандартом, який зараз застосовується в усьому світі.

We reiterate that we do not recognise the de-facto situation caused by this act which is a clear violation of the international law.
Ми знову повторюємо, що ми не визнаємо фактичну ситуацію, яка виникла в результаті цієї дії та яка є очевидним порушенням норм міжнародного права.

The governments in these countries fail to collect much money in revenues, or do not even try to, in such a way de-facto compensating for weak institutions.
Уряди в таких країнах не можуть збирати багато податків, чи навіть не намагаються цього робити, таким чином фактично компенсуючи слабкість інституцій.

As follows form the government resolution, the process will de-facto end in 15 years, after the last installment payment is made to Ukrtransgaz.
Як випливає з рішення уряду, фактично процес завершиться через 15 років, після закінчення виплат на користь"Укртрансгазу".

De-facto nobody knew how to free the hostages, how to organise the evacuation of the people from the anti-terrorist operation zone and give them temporary accommodation.
Фактично ніхто не знав, як звільняти заручників, як організувати евакуацію людей із зони антитерористичної операції і дати їм тимчасове житло.

Unlike the Donbass, where Moscow exercises indirect control, in the Black Sea and the Sea of Azov Russia has sought to gain de-facto control over Ukraine's territorial waters.
На відміну від Донбасу, де Москва здійснює непрямий контроль, в Чорному та Азовському морях Росія прагнула отримати фактичний контроль над територіальними водами України.

De-facto, the necessary conditions have been created for the end of the fratricidal war in Syria, the final defeat of terrorists and the return of Syrians to a peaceful life and their homes,” said Putin.
Фактично створено необхідні умови для припинення братовбивчої війни в Сирії, остаточного знищення терористів і повернення сирійців до мирного життя, до своїх рідних домівок",- заявив російський лідер.

First of all, we have relations with Andriy Parubiy as Maidan commander and de-facto leader of Self Defense(Samooborona), which we formally belong to as the 23rd hundredth(sotnia), though we have over 1,500 people.
В першу чергу ми підтримуємо стосунки із Андрієм Парубієм, як комендантом Майдану і фактичним керівником Самооборони, до якої ми формально входимо як 23-я сотня, хоча в нас з півтисячі людей.

In the case of a blockchain, every node in the network is coming to the same conclusion, each updating the record independently, with the most popular record becoming the de-facto official record in lieu of there being a master copy.
У разі блокчейна кожен вузол в мережі у ході перевірки приходить до певного результату, кожен з яких оновлює запис незалежно, причому найпопулярніший запис стає фактично офіційним записом.

They called on Russia and its de-facto authorities to grant international monitoring organisations access to Crimea and to release Ukrainian prisoners and hostages detained in Russia, Crimea and the areas of eastern Ukraine controlled by the Russia-backed militants.
Вони закликали Росію і її фактичну владу надати міжнародним моніторинговим організаціям доступ до Криму і звільнити українських в'язнів і заручників, затриманих в Росії, Криму і районах Східної України, контрольованих бойовиками, підтримуваними Росією.

Thanks to cooperation with information security and audit departments, Khreschatyk Bank's processing center has de-facto received PCI-DSS, a security conformance certificate from Visa and MasterCard.
Процесинговий центр банку за результатами співпраці з підрозділами інформаційної безпеки та аудиту“де факто” одержав сертифікат відповідності стандартам безпеки міжнародних платіжних систем Visa і MasterCard- PCI-DSS.

Losses in 2015 include large swathes of Syria's northern border with Turkey, including the Tal Abyad border crossing, which was the group's main access point to the Turkish border from their de-facto capital Raqqa.
Втрати"ІД" в 2015 році включають в себе великі ділянки на північному кордоні Сирії з Туреччиною, включаючи пункт перетину кордону Таль Абьяд, який був головною точкою доступу угруповання до турецького кордону з їх фактичної столиці у місті Ракка.

The Ukrainian party emphasized that the latest steps of Russia and Russia-backed militants in Donbas, particularly de-facto expropriation of Ukrainian enterprises and recognition of illegal documents contradict the Minsk agreements and endanger the whole settlement process.
Українська сторона наголосила, що останні кроки Росії та підтримуваних нею бойовиків на Донбасі, зокрема фактична експропріація українських підприємств та визнання незаконних документів, суперечать Мінським домовленостям та загрожують усьому процесу врегулювання.

The Islamic State's losses in 2015 are said to include large swathes of Syria's northern border with Turkey, including the Tal Abyad border crossing, which was the group's main access point to the Turkish border from their de-facto capital Raqqa.
Втрати"ІД" в 2015 році включають в себе великі ділянки на північному кордоні Сирії з Туреччиною, включаючи пункт перетину кордону Таль Абьяд, який був головною точкою доступу угруповання до турецького кордону з їх фактичної столиці у місті Ракка.

Considering present level of activity on part of international terror groups and presence of de-facto terrorist states(Afghanistan as Taliban State, Northern Korea) and open borders of those countries which experience active or“semi-frozen” conflict(Syria, Pakistan)- citizens of any country can become POW under different circumstances including being combatants on one of the conflict sides.
З огляду на сьогоднішній масштаб діяльності міжнародних терористичних груп і наявність, фактично, терористичних держав(той же Афганістан як держава Талібану, Північна Корея), а також відкритість кордонів країн з гарячими або півзамороженими конфліктами на території(Сирія, Пакистан), громадяни будь-якої держави можуть потрапити в полон за різних обставин, в тому числі як комбатанти однієї зі сторін конфлікту.

Five years after a deadly separatist conflict broke out in eastern Ukraine, the front line between government forces and Russia-backed separatists has become a de-facto border, cutting off a generation of first-time voters from Sunday's presidential election.
Через п'ять років після початку збройного конфлікту на сході України, лінія фронту між урядовими силами і підтримуваними Росією бойовиками стала фактичним кордоном, відрізавши покоління нових виборців від президентських виборів.

PostScript;(often shortened to"PS") is the de-facto standard in the& UNIX; world for printing files. It was developed by Adobe and licensed to printer manufacturers and software companies. As the& PostScript; specifications were published by Adobe, there are also"Third Party" implementations of& PostScript; generating and& PostScript; interpreting software available(one of the best-known in the Free software world being Ghostscript, a powerful PS-interpreter).
PostScript;(часто скорочують до« PS») є фактичним стандартом файлів друку у світі& UNIX;. Цей стандарт було розроблено Adobe і ліцензовано для розробників принтерів і програмного забезпечення. Оскільки компанія Adobe оприлюднила специфікації& PostScript;, існують також і« сторонні» реалізації програмного забезпечення для створення і інтерпретації& PostScript;(однією з найвідоміших реалізацій у світі вільного програмного забезпечення є Ghostscript, потужний інтерпретатор PS).