Приклади вживання Невизнана Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пройде, невизнана знову?
Вам кажуть, що ми невизнана Церква.
Невизнана вартість раніше наданих послуг(70).
Знайомтеся, це Сіленд- невизнана держава в межах однієї платформи.
Meet Sealand- an unrecognized state within one platform.Невизнана держава до 5 січня 1946 року.
Unrecognized state before January 5, 1946.Наша Церква- автокефальна, помісна, велика, але поки що невизнана.
Our Church is autocephalous, great, but still not recognized.Крім того, в Україні також існує невизнана Українська автокефальна православна церква.
Also, there is unrecognized Ukrainian Autocephalous Orthodox Church.Сомаліленд- невизнана держава, яка проголосила незалежність від Сомалі в 1991 році.
Крім того, в Україні також існує невизнана Українська автокефальна православна церква(УАПЦ).
In addition, Ukraine also has an unrecognized Ukrainian Autocephalous Orthodox Church(UAOC).Невизнана мусульманська терористична держава і міжнародна терористична організація.
Islamic State” is an unrecognized Muslim terrorist state and international terrorist extremist organization.Але насправді розпочалася зовсім інакша війна- невизнана битва, яка вже коштує тисяч життів.
But, in fact,a wholly different kind of war is underwayan unrecognized battle costing thousands of lives.Туризм- невизнана індустрія, сервіс, який потрібно реалізувати(«Гаазька Декларація Туризму»).
Tourism: an unrecognized industry, a service that needs to be liberated(Tourism Declaration in The Hague).Бременська радянська республіка- невизнана недовговічна держава, яка існувала протягом 25 днів у 1919 році.
The Bremen Soviet Republic was an unrecognised, short-lived state, existing for 25 days in 1919.У 1979 році невизнана державаЗімбабве-Родезія повертається до британського контролю з назвою Південна Родезія.
The unrecognised state of Zimbabwe-Rhodesia returns to British control and resumes using the name Southern Rhodesia.Крім того, на всю територію регіону претендує невизнана держава"Азад Кашмір", яка де-факто входить до складу Пакистану.
On the whole territory of the region claim unrecognized state also Azad Kashmir, a de facto part of Pakistan.У цій країні- невизнана Македонська православна церква, але канонічної Сербської церкви в Македонії просто немає.
There is an unrecognized Macedonian Orthodox Church in Macedonia, but there is simply no canonical Serbian Church in the country.Також санкції накладені і на 21 компанію, серед яких, зокрема,«Внешторгсервис»(невизнана Південна Осетія).
Невизнана позашлюбна дитина, однак, носить прізвище своєї матері, яке має зазначатися у свідоцтві про народження(стаття 57).
Nevertheless, an unrecognised"illegitimate" child bears his mother's name which must appear on the birth certificate(Article 57).У листопаді 2014 року, після нелегітимних виборів у"ДНР", невизнана ЦВК"республіки" оголосила, що Захарченко отримав перемогу.
In November 2014, after illegitimate elections in the"DNR," the unrecognized CEC of the fake republic announced that Zakharchenko had won.Пам'ятник конституції Пилипа Орлика було відкрито 9 квітня2010 року на території фортеці в Бендерах(невизнана Придністровська Молдавська республіка).
The monument to Constitution of Pylyp Orlyk was opened on 9th of April,2010 in Bender fortess area(unrecognized Pridnestrovian Moldavian Republic).Чим більше людина придушує власні прояви,тим сильніше стає його тіньова, невизнана сторона, що є хіба що протилежністю висунутого навколишнім образу.
The more a person suppresses his ownmanifestations, the stronger his shadow, unrecognized side becomes, which is the opposite of the image presented to others.Hrvatska RepublikaHerceg-Bosna- невизнана держава в Боснії і Герцеговині, яка існувала у 1991- 1994 роках під час боснійської війни.
Hrvatska Republika Herceg-Bosna was an unrecognised entity in Bosnia and Herzegovina that existed between 1991 and 1994 as a result of secessionist politics during the Bosnian War.Державні загальнообов'язкові випуски паперових грошових знаків 16 країн(15 незалежних держав-колишніх республік СРСР+ невизнана Придністровська Молдавська Республіка).
The Register presents state compulsory issues of banknotes of 16 countries(15 independent states-former USSR republics+ Trans-Dniester Moldovian breakaway Republic).Hrvatska RepublikaHerceg-Bosna- невизнана держава в Боснії і Герцеговині, яка існувала у 1991- 1994 роках під час боснійської війни.
The Croatian Republic of Herzeg-Bosnia(Croatian: Hrvatska Republika Herceg-Bosna)was an unrecognized entity in Bosnia and Herzegovina that existed between 1991 and 1994 during the Bosnian war.Невизнана Придністровська Молдовська Республіка на попередніх переговорах не змогла досягти домовленості про те, скільки влади і який варіант напівавтономного статусу повинна мати нова структура федерального типу.
The unrecognised Pridnestrovian Moldavian Republic has in previous talks failed to agree on how much power and what kind of semi-autonomous status it is to have in a new federal-type structure.У період з 1967 по 1970 рік, невизнана держава Биафра(Республіка Біафра) відокремилася від Нігерії, в результаті чого розпочалась громадянська війна, яка повернула державу до Нігерії.
Between 1967 and 1970, the unrecognised state of Biafra(The Republic of Biafra) seceded from Nigeria, resulting in a civil war that ended with the state returning to Nigeria.Розуміючи, що невизнана автокефалія неспроможна об'єднати Православну Церкву в Україні, Митрополит Володимир вважав, що здобуття законного помісного статусу(тобто канонічної, визнаної православним світом автокефалії) має відбуватися поетапно та в межах канонічного права.
Realizing that unrecognized autocephaly was unable to unite the Orthodox Church in Ukraine, Metropolitan Volodymyr believed that obtaining legal status(i.e. the canonical autocephaly acknowledged by Orthodox world) should proceed in several stages and within canon law.
