Приклади вживання Невизнаним Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він був невизнаним генієм.
He was an untutored genius.Кінець світу добре» невизнаним.
The End of the World Will End Well Davidowitz.Він був невизнаним генієм.
Вбивство було б по суті невизнаним.
Блейк жив в бідності і помер невизнаним 12 серпня 1827 року.
Ми надаємо обом невизнаним республікам допомогу і будемо це робити далі".
Блейк жив в бідності і помер невизнаним 12 серпня 1827 року.
Blake lived in poverty and died unrecognized on August 12, 1827.Ми надаємо обом невизнаним республікам допомогу, і будемо це робити далі.
Підрозділ виконував завдання на кордоні з невизнаним Придністров'ям.
The unit fulfilled tasks on the border with the unrecognized Transnistria.Ми надаємо обом невизнаним республікам допомогу і робитимемо це й надалі.
We provide assistance to both unrecognised republics and will continue to do so.Воно буде діяти в областях, що межують з Росією і невизнаним Придністров'ям.
It will be effective in certain areas bordering Russia and unrecognized Transnistria.У минулому житті ви могли бути як невизнаним художником, так і відомим письменником.
In a past life, you could be both an unrecognized artist and a famous writer.Тому ми є патріархатом, але тільки в Україні, тобто невизнаним патріархатом.
And we are a patriarchate, but only in Ukraine, that is, an unrecognized patriarchate.Ми надаємо обом невизнаним республікам допомогу і далі будемо це робити"- заявив він.
We are helping the two unrecognized republics, and we will continue to do so," he said.Україна іМолдова розпочали спільне патрулювання ділянки кордону з невизнаним Придністров'ям.
Ukraine, Moldova start joint patrol of border with unrecognized Transnistria.Ми надаємо обом невизнаним республікам допомогу і будемо це робити далі",- сказав він.
We are helping the two unrecognized republics, and we will continue to do so," he said.Здорово відчути себе членомвеликої дзижчить колективу без ризику бути невизнаним.
Ми надаємо обом невизнаним республікам допомогу і далі будемо це робити"- заявив він.
We provide both unrecognized republics assistance and will continue to do so,” said the President.Він додав, що«кордон, проведений однією стороною,є незаконним, невизнаним і не має жодної юридичної сили».
The committee chairman said a borderdrawn by a single side is illegal, unrecognized and has no legal force.Ми надаємо обом невизнаним республікам допомогу і будемо це робити далі",- сказав він.
We provide both unrecognized republics assistance and will continue to do so,” said the President.Так званий Христос, Майтрейя заявив, що більше 30 років,працює світі ще невизнаним, у фізичному тілі на Землі.
The so-called Christ, Maitreya has said more than 30 years,operates the world yet unrecognized, in a physical body here on Earth.Американська мрія є в значній мірі невизнаним екран, перед яким всі американські писати п'єси з себе” Артур Міллер сказав.
The American Dream is the largely unacknowledged screen in front of which all American writing plays itself out," Arthur Miller has said.Наприклад, люди, які кололи себе або які мають розлади харчової поведінки може бути невизнаним депресія, яка вимагає уваги.
For example,those who cut themselves or who have eating disorders may have unrecognized depression that needs attention.Суб'єкт господарювання може призначити такий фінансовий інструмент при первісному визнанні або після первісного визнання,або коли він є невизнаним.
The entity may designate that financial instrument at, or subsequent to, initial recognition,or while it is unrecognised.Ми бачимо, що там відбувається,як люди це все переносять… Ми надаємо обом невизнаним республікам допомогу і будемо це робити далі”,- сказав він.
We can see what hasbeen happening there, how people are suffering, we help both unrecognized republics and will continue doing this," Putin said.Внесок жінок залишається невизнаним, а самі вони не мають доступу до сільських послуг, якими користуються їхні колеги-чоловіки, кажуть у ФАО.
The contribution of women remains unrecognized, and they themselves do not have access to the rural services that their male counterparts use, FAO says.Сфера злочинів: сам по собі Інтернет найкраще підходить для того, щоб залишитися невизнаним, тому що у нього є щось готовий, чого реальне життя не може зробити: абсолютна анонімність і немає свідків.
Crime Scene: Internet is in itself best suited to remain unrecognized, because he has something ready, what the real life can not do: absolute anonymity and no witnesses.Подальші зменшення відстроченого податкового зобов'язання, яке є невизнаним через те, що воно виникає від первісного визнання гудвілу, також розглядаються як такі, що виникають від первісного визнання гудвілу і тому не визнаються згідно з параграфом 15 а.
A Subsequent reductions in a deferred tax liability that is unrecognised because it arises from the initial recognition of goodwill are also regarded as arising from the initial recognition of goodwill and are therefore not recognised under paragraph 15(a).На молдовському кордоні в районі Придністров'я ситуація ускладняється невизнаним статусом цього регіону, а також значною кількістю мешканців Придністров'я, які мають українське громадянство.
On the Moldovan border in the Transnistrian region,the situation is aggravated by the unrecognized status of this region, as well as by a significant number of citizens of Transnistria who have Ukrainian citizenship.
